Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "piagnere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PIAGNERE

piagnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO PIAGNERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «piagnere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa piagnere w słowniku

Pierwszą definicją skowytów w słowniku jest wylewać łzy na ból fizyczny lub na silne emocje, takie jak ból, radość, emocje: do tej wiadomości zaczął on p; p. silny, miękki, miękki. Inną definicją skowytów jest kapanie, sączenie, wylewanie cieczy: ściana płacze za wilgocią. Piagnere też leje: p. serdeczny okrzyk; p. ciepłe łzy.

La prima definizione di piagnere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di piagnere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Piagnere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «piagnere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIAGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIAGNERE

piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIAGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonimy i antonimy słowa piagnere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «piagnere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PIAGNERE

Poznaj tłumaczenie słowa piagnere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa piagnere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «piagnere».

Tłumacz włoski - chiński

哭泣
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

llorar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

weep
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रोना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تباكى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рыдать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chorar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রোদন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pleurer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menangis
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

weinen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

泣きます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

울다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nangis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khóc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழுது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रडू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ağlamak
70 mln osób

włoski

piagnere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

płakać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ридати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

plânge
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κλαίω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

huil
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gråta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gråte
5 mln osób

Trendy użycia słowa piagnere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIAGNERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «piagnere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa piagnere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «piagnere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PIAGNERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «piagnere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «piagnere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa piagnere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIAGNERE»

Poznaj użycie słowa piagnere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem piagnere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi vergogna ...
‎1691
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
Antonio Vieira, 1707
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi, eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e  ...
António Vieira, 1722
5
Prediche
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami, 1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza  ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di- ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime : plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIAGNERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo piagnere w wiadomościach.
1
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, Kwi 12»
2
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, Gru 06»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Piagnere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/piagnere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z