Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "costrignere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COSTRIGNERE

costrignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO COSTRIGNERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «costrignere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa costrignere w słowniku

Pierwsza definicja przymuszania do słownika polega na zmuszaniu, nakłanianiu kogoś siłą, grożąc lub w inny sposób do poddania się woli innych: zmusili go do powiedzenia całej prawdy grożącej mu śmiercią; zmuszają ich do ciężkiej pracy; ubóstwo zmusiło go do kradzieży. Inną definicją forsowania jest dokręcanie, wkuwanie: nie można. tak wielu ludzi w tak małym pokoju. Zmuszanie to także powstrzymanie się od represji: c. ich uczucia, ich łzy, ich impulsy.

La prima definizione di costrignere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di costrignere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Costrignere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «costrignere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COSTRIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COSTRIGNERE

costoso
costrettivo
costretto
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COSTRIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonimy i antonimy słowa costrignere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «costrignere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COSTRIGNERE

Poznaj tłumaczenie słowa costrignere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa costrignere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «costrignere».

Tłumacz włoski - chiński

costrignere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

costrignere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

costrignere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

costrignere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

costrignere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

costrignere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

costrignere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

costrignere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

costrignere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

costrignere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

costrignere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

costrignere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

costrignere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

costrignere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

costrignere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

costrignere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

costrignere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

costrignere
70 mln osób

włoski

costrignere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

costrignere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

costrignere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

costrignere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

costrignere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

costrignere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

costrignere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

costrignere
5 mln osób

Trendy użycia słowa costrignere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COSTRIGNERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «costrignere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa costrignere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «costrignere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COSTRIGNERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «costrignere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «costrignere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa costrignere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COSTRIGNERE»

Poznaj użycie słowa costrignere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem costrignere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COSTRIGNERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo costrignere w wiadomościach.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Costrignere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/costrignere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z