Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fiamma" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FIAMMA

fiam · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIAMMA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIAMMA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiamma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fiamma

płomień

Fiamma

Płomień jest typowym zjawiskiem spalania, który jest również najbardziej oczywistym indeksem: gdzie znajduje się płomień, następuje spalanie na miejscu. Fizycznie, emitowane światło jest spowodowane cząsteczkami gazowych produktów spalania, wciąż wzbudzonych, emitujących nadmiar energii w postaci fotonów w widmie widzialnym. Płomienny ruch płomieni jest więc tym, że z bardzo gorących, gazowych gazów, które wydostają się w otaczającej atmosferze, znacznie chłodniejsze. Z punktu widzenia fizyki płomień jest klasyfikowany jako zimny osocze. Niektóre materiały spalają się bez widocznego płomienia: w tym przypadku długość fali fotonów emitowanych przez gazy nie znajduje się w widocznym polu, ale w podczerwieni lub ultrafioletu. Kolor płomienia jest doskonałym wskaźnikiem składu chemicznego substancji poddawanej spektroskopii, a płomień ujawnia szereg linii widmowych charakterystycznych dla cząsteczek i elementów zawartych w gazie. Zjawisko to zostało szeroko rozpowszechnione i od dawna stanowi część standardowych, jakościowych procedur analizy chemicznej. La fiamma è un fenomeno luminoso tipico della combustione, di cui è anche l'indice più evidente: dove c'è una fiamma, c'è una combustione in atto. Fisicamente, la luce emessa è dovuta alle molecole dei prodotti gassosi della combustione, ancora eccitate, che emettono l'energia in eccesso sotto forma di fotoni nello spettro visibile. Il movimento guizzante delle fiamme, quindi, è quello dei gas combusti, molto caldi, che sfuggono verso l'alto nell'atmosfera circostante, molto più fredda. Dal punto di vista della fisica la fiamma è classificata come un plasma freddo. Alcuni materiali bruciano senza mostrare fiamme visibili: in questo caso la lunghezza d'onda dei fotoni emessi dai gas non è nel campo del visibile ma nell'infrarosso o nell'ultravioletto. Il colore della fiamma è un ottimo indicatore della composizione chimica di una sostanza: sottoposta a spettroscopia, la luce della fiamma rivela una serie di righe spettrali caratteristiche delle molecole e degli elementi contenuti nel gas. Questo fenomeno è stato ampiamente studiato ed è da tempo parte delle procedure standard di analisi chimica qualitativa.

Definicja słowa fiamma w słowniku

Pierwsza definicja płomienia w słowniku to język ognia, który unosi się na powierzchnię wielu substancji, które płoną, a który pochodzi ze spalania gazów powstałych w wyniku rozkładu takich substancji: f. lampy, meczu; płomienie wydzielają się z płonących żarów; płomienie ognia, wulkanu. Inna definicja ognia płonie: heretycy skazani są na płomienie. Płomień jest również jaskrawoczerwony: niebo f. o zachodzie słońca.

La prima definizione di fiamma nel dizionario è lingua di fuoco che si leva alla superficie di molte sostanze che ardono, e che deriva dalla combustione dei gas prodotti dalla decomposizione di tali sostanze: la f. della lucerna, di un fiammifero; dal tizzone acceso si sprigionano le fiamme; le fiamme dell'incendio, del vulcano. Altra definizione di fiamma è rogo: gli eretici erano condannati alle fiamme. Fiamma è anche colore rosso acceso: un cielo di f. al tramonto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiamma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIAMMA


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
oriafiamma
oriafiamma
orifiamma
o·ri·fiam·ma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
rompifiamma
rom·pi·fiam·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIAMMA

fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiammante
fiammare
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIAMMA

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

Synonimy i antonimy słowa fiamma w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIAMMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fiamma» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fiamma

Tłumaczenie słowa «fiamma» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIAMMA

Poznaj tłumaczenie słowa fiamma na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fiamma na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fiamma».

Tłumacz włoski - chiński

火焰
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

llama
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

flame
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लौ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لهب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пламя
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chama
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শিখা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

flamme
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

api
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flamme
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불꽃
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

semangat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ngọn lửa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சுடர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ज्योत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

alev
70 mln osób

włoski

fiamma
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

płomień
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

полум´я
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

flacără
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φλόγα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vlam
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

flamma
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

flamme
5 mln osób

Trendy użycia słowa fiamma

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIAMMA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fiamma» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fiamma
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fiamma».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIAMMA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fiamma» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fiamma» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fiamma w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIAMMA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fiamma.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
3
Sir Thomas Browne
La vita è una fiamma pura, e noi viviamo con un sole invisibile dentro di noi.
4
Francesco Cossiga
Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.
5
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
6
John Foster
Una delle caratteristiche più forti del genio è il potere di accendere la sua propria fiamma.
7
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
8
Jean Léon Jaurès
La tradizione non consiste nel mantenere le ceneri ma nel mantenere viva una fiamma.
9
Howard Phillips Lovecraft
Lingue ardenti di fiamma invisibile imprimono il marchio dell'inferno sulla mia anima esausta.
10
Luciano di Samosata
La fiamma dello spirito risiede nella danza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIAMMA»

Poznaj użycie słowa fiamma w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fiamma oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ragazze dell'Olimpo - 4. La fiamma degli Dei
Con l'antico rito dell'Hogladon il malvagio Ares è riuscito a spezzare il legame che c'è tra la fiamma d'oro e l'Olimpo, un mondo condannato così a consumarsi sempre più in fretta...
Elena Kedros, 2012
2
Ritorni di fiamma: Augusto, Virgilio, Ovidio e altri classici
Tra permanenze, inaspettati ritorni di fiamma e punti di vista inediti, nuove domande di senso si fanno strada, concorrendo a ridefinire i classici nella prospettiva del contemporaneo.
Roberto Andreotti, 2011
3
La fiamma e la celtica
La storia del neofascismo raccontata dalla voce dei protagonisti. Come nacque e perché resiste l'idea di mantenere in vita il fascismo dopo il regime.
Nicola Rao, 2010
4
La misteriosa fiamma della regina Loana
Questo romanzo, benché illustrato a colori, è dominato dalla nebbia.
Umberto Eco, 2012
5
Motori endotermici
Intorno alla scintilla si forma il focolaio iniziale; da questo la combustione si propaga gradualmente a tutta la carica secondo un fronte di fiamma rappresentato dalla superficie più o meno irregolare1 di separazione fra la parte di miscela già ...
Dante Giacosa, 2000
6
UNIKA - La Fiamma della Vita
Tra Sefira e la Terra prende il via una grande saga. E.J. Allibis non ha fissa dimora e vive di emozioni senza tempo tra gli orizzonti del mondo. La Fiamma della Vita, il primo atto della saga di UNIKA, è la sua opera di esordio.
E.J. Allibis, 2010
7
A Gerusalemme
Fiamma Nirenstein, parlamentare e giornalista esperta di problemi mediorientali, ci accompagna nei quartieri della Città Vecchia, per i mercati e le piazze, fra mendicanti profeti, donne velate, turisti e commercianti; e oltre le mura, tra ...
Fiamma Nirenstein, 2012
8
La fiamma e la guerriera
Cresciuta nei remoti boschi di Alba, Moirin mac Fainche ha faticato ad ambientarsi nella raffinata Terre d’Ange, tra radicate convenzioni sociali e pericolosi intrighi di corte.
Jacqueline Carey, 2013
9
La ragazza dai capelli di fiamma
Appena uscito, La ragazza dai capelli di fiamma è stato recensito con entusiasmo dalle più importanti testate americane e ha conquistato il cuore dei lettori.
Carolina De Robertis, 2012
10
Fiamma vagabonda: Romanzo
Romanzo Salvatore Farina. derei; e poi perchè se tu mi dicessi che io. non m' inganno me ne avrei a male, e non te la perdonerei proprio. Ora che ti ho detto l' animo mio, mi pare di sentirmi sollevata. Non piango più, non piangerò più.
Salvatore Farina, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIAMMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fiamma w wiadomościach.
1
Inter, ritorno di fiamma per Masuaku - Calciomercato - Gazzetta di …
Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. Il francese dell'Olympiacos nome caldo a sinistra. 20/07/2015 - 15:20. Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. A; A; A. 0. «Gazzetta di Parma, Lip 15»
2
Inter: Ritorno di fiamma per Perotti | SuperNews
C'è un ritorno di fiamma in casa Inter. Viste le difficoltà ad arrivare a Stevan Jovetic e Mohamed Salah, e dal momento che l'arrivo di Perisic è ... «SuperNews, Lip 15»
3
Prigioni-Vitoria, c'è il ritorno di fiamma? Basketinside.com
Possibile ritorno a Vitoria per Pablo Prigioni (Villanueva e Raffaelli)? Così racconta Spicchi d'Arancia. Il 38enne playmaker argentino, che in ... «Basketinside, Lip 15»
4
Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per …
Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per Chiriches. Sul difensore del Tottenham ci sarebbe ancora la Roma però in caso ... «Calciomercato.it, Lip 15»
5
Inter, ritorno di fiamma per Balotelli? Sì, ma solo a determinate …
L'Inter dovrà rimpolpare il reparto offensivo, i soli Icardi e Palacio non possono essere sufficienti. Spunta l'idea Mario Balotelli. «Goal.com, Lip 15»
6
Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma - Milano - Il Giorno …
Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma. Commenti. 19 luglio 2015. Il tecnico che ha scoperto Mario nei nerazzurri e lo ha voluto al City sarebbe disposto a ... «Il Giorno, Lip 15»
7
Juventus su Guarin, ritorno di fiamma: è lui l'erede di Vidal?
JUVENTUS SU GUARIN – Clamoroso ritorno di fiamma della Juventus per Fredy Guarin. I bianconeri, riferisce La Gazzetta dello Sport, ... «Stop and Goal, Lip 15»
8
Ritorno di fiamma a sorpresa: la Juve su Guarin - Canale Juve
Nelle ultime ore si sta facendo sempre più forte l'idea secondo la quale la Juventus potrebbe interessarsi ad un altro centrocampista per ... «Canale Juve, Lip 15»
9
Assalto a bancomat con fiamma ossidrica
(ANSA) - PERUGIA, 18 LUG - Assalto con la fiamma ossidrica al bancomat del Monte dei Paschi di Siena nella zona di Ferro di Cavallo. «ANSA.it, Lip 15»
10
Anticipazioni Beautiful episodi americani: ritorno di fiamma in arrivo …
Lo stilista potrebbe non spuntarla nella lotta contro Thomas per la conquista del cuore di Caroline. Brooke tornerà insieme al suo storico amore ... «Blasting News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fiamma [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fiamma>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z