Pobierz aplikację
educalingo
scuro

Znaczenie słowa "scuro" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCURO

scu · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCURO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCURO

ciemny

Ciemna jest szczególnym rodzajem infisso służącego do przykrywania zewnętrznej strony okna, chroniąc ją przed światłem, zimnem itp. Może być również określona „Antone” lub „przyciemnienia Antone” Na przykład, jeśli przekroczy pewną grubość i wraz z „migawki”, należący do kategorii „zamknięć lub zaciemnienia ekranów zewnątrz”. Materiał używany zazwyczaj obejmuje tylko drewno lite lub kombinację drewna litego i panele w wielowarstwowych pantografach na zewnątrz. Ostatnio także w aluminium i PVC. W przeciwieństwie do żaluzji ciemna składa się z pojedynczego kawałka drewna lub wielu elementów połączonych razem, bez światła filtrującego dowolną szczelinę. Czasami mogą być rzeźbione figurki w środku lub wygrawerowane na powierzchni, ale są to głównie elementy dekoracyjne bez rzeczywistego użyteczności. Ciemną / Antone można osiągnąć: ▪ jednym, dwoma, trzema lub czterema drzwiami, ▪ z różnymi systemami otwarcia, • o cechach charakterystycznych: łukowych lub trapezowe wzniesienia, asimmentrie, etc.

Definicja słowa scuro w słowniku

Pierwsza definicja ciemności w słowniku jest darmowa, częściowo lub całkowicie, ze światła; słabo oświetlone, ciemne, ciemne: pokój, ciemny dzień; niebo s. Inna definicja ciemności jest zabarwiona, niejasna lub ma kolor czarny: ciemne oczy; ciemna cera; sukienka s. Mroczny jest również ponury, ponury, marszczy brwi: wydawało mi się, że s. w twarz; miał ciemną twarz.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCURO

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · securo · semioscuro · sicuro · verdescuro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCURO

scura · scuramente · scurare · scure · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurire · scurirsi · scuriscio · scurità · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCURO

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

Synonimy i antonimy słowa scuro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCURO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scuro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SCURO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scuro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «scuro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCURO

Poznaj tłumaczenie słowa scuro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scuro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scuro».
zh

Tłumacz włoski - chiński

黑暗
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

oscuro
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

dark
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अंधेरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مظلم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

темный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

escuro
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অন্ধকার
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sombre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

gelap
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

dunkel
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

暗いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

어두운
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

peteng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tối
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இருண்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

गडद
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

karanlık
70 mln osób
it

włoski

scuro
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

ciemny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

темний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

întuneric
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκοτάδι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

donker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mörkt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mørk
5 mln osób

Trendy użycia słowa scuro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCURO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scuro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scuro».

Przykłady użycia słowa scuro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCURO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scuro.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
3
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.
4
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
5
Francesco Gungui
Si immaginò il buio che scivolava come un liquido scuro dentro la sua bocca, tingendo di nero la gola, lo stomaco, poi tutti gli organi vitali fino a raggiungere la superficie del suo corpo.
6
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
7
Emily Jane Bronte
L'amore è come una spinosa rosa selvatica; l'amicizia come l'albero di agrifoglio. L'agrifoglio è scuro quando la rosa selvatica fiorisce, ma quale dei due fiorisce più costantemente?
8
Totò
Io amo la luna, assai più del sole. Amo la notte, le strade vuote, morte, la campagna buia, con le ombre, i fruscii, le rane che fanno cra cra, l’eleganza tetra della notte. È bella la notte: bella quanto il giorno è volgare. Io amo tutto ciò che è scuro, tranquillo, senza rumore. La risata fa rumore. Come il giorno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCURO»

Poznaj użycie słowa scuro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scuro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Più scuro di mezzanotte
Husband and wife, Rosa Martinez and Nino Giaconia, are at the centre of this story of love, blood and death.
Salvo Sottile, 2010
2
Ornitologia italiana: 1
cenerine al centro, scuro-fulve sui margini; parte superiore del collo grigia, tinta di fulviccîo; dorso grigio-aurora, sfumato di cenerine; groppone e penne sopracaudali scuro-fulve, con margine più chiaro; gola, gozzo, petto e fianchi d' un ...
‎1873
3
Supplemento à vocabularj italiani
Scuro, figuratane, per Iniquo, Reo, Turpe. In questo signif. anche si dice Nero. - Questi (il rida delia sodomia) non vuol seguire alcuna cosa Secondo ch'ha ordinato la natura, A spegner quella rabbia furiosa; Ma contro a lei aoperando indura, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Buonarroti
La facciata del palazzo vecchio de' signori Mattei a chiaro' scuro di Taddeo Zuccaro. La facciata di s. Benedetto di Pietro da Perugia. Nei Giubbonari la facciata de'signori Barberini di Baldassarre (1). Dietro a santa Barbara de' Chiavari la ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
5
Nuovo giornale de' letterati
Precipitato rossastro abbondante . O Intorbidamen. verde-nerastro . Precipitato giallastro abbondante . Leggiero precipitato bianca*, a stracci . Precipit. rosso scuro abbondante. ADOPERATA Colore rosso gialla- I stro, sapore amarognolo .
‎1823
6
Opere idrauliche
Giugno 1698'. a Lago.scuro srette sotto là sommità del dètto marmo, cart. 3*7. — — — — — — — — . piedi o. Dunque la parte di sopra del cornicione suddetto è più alta dell' e- screscenza del Po de' i5. Giugno 1693.' a Lago scuro □ p. 26. 7.
Eustachio Manfredi, 1822
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Denominazione Nafta solvente Nafta solvente Nafta solvente della nafta raffinata leggera grezza pesante grezza Sigla ASTM D838 0839 0840 Diiii III! 0,830 -=- 0,870 0,860 -i- 0,88 3 0,883-=- 0,970 Colore non più scuro ambra chiaro tra ambra ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
Michèle At giouare'aUd'Rep. col cotiflglio , er con i pr'ugbid Bio,hduendo uedute It fcouôdi Athe' gentideüo Scuro, deliberó di portdrfe con effo lui con ogni тлтегл di pie* «placa Scuro. td,per uedere parlando ffeßo con quethuomo non ...
Nicetas Choniates, 1562
9
I segreti della pittura e del suo mercato
IL CHIARO-SCURO NEI VOLUMI Chiaro-scuro è un'espressione usata a volte in modo un po' troppo gratuito da certi esecutori che vorrebbero nell'occasione mettere avanti la loro preparazione in materia, senza il reale intento di farsi capire.
Leonardo Echeoni, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alio scuro : posto avverbialmenle v«le Sen г a luine , ScDza cognizione Di quesle cose anltclie sono tutti mol to alio scuro V¡L S. Ant. Non ne scriverb alio scuao ma con averne ¡a necessai'.a cognizione. Libr. Cur. Mulalt. SCUIIO , RA : add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCURO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scuro w wiadomościach.
1
Vettel: "Dedicata a Bianchi". Marchionne: "Peccato per Raikkonen"
RAIKKONEN AMARO - Come già successo in altre occasioni, il volto scuro in casa Ferrari è quello di Kimi Raikkonen, ma stavolta il finlandese ... «Quotidiano.net, Lip 15»
2
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
... della Grivola), quello giallo (Giro della Valnontey), quello verde scuro (Valsavarenche) e l'itinerario verde chiaro (Tour della Valle di Cogne). «La Stampa, Lip 15»
3
Orlando Bloom al Giffoni Film Festival: selfie e sorrisi mozzafiato
Bloom, degno compagno di Johnny Depp nella saga 'Pirati dei Caraibi', si è presentato in camicia bianca e pantalone scuro, una mise sobria ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
4
Paura al Tour de France, la polizia spara contro un'auto che supera …
Testimoni riferiscono di un auto di colore scuro che intorno alle 8 di questa mattina ha urtato un'altra vettura nei pressi della piazza ... «Shippingonline, Lip 15»
5
Ricordi su Jack London
Scuro in volto, e battendo il solido pugno sul tavolo intorno a cui eravamo riuniti, Jack London aveva l'aria di avere fornito così l'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
6
Imprese: per 4 pmi su 5 la ripresa italiana è fragile
Per l'81% delle micro, piccole e medie imprese italiane anche il 2015 sarà in chiaro scuro, più scuro che chiaro. Gli imprenditori lamentano ... «Soldiblog.it, Lip 15»
7
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Visto Michel Platini con il viso scuro, per il sole della costa Azzurra ma anche per la vicinanza del Blatter di cui sopra, pronto al sorriso da ... «il Giornale, Lip 15»
8
BMW R 1200 GS my 2015: regina "addolcita"
Per il resto la moto non cambia, colori a parte: ora la R 1200 GS è disponibile bianca con telaio nero, rossa, blu scuro e nera. Ai tantissimi ... «InSella.it, Lip 15»
9
Autovelox a Verona: dove sarà l'occhio elettronico della Municipale …
Lunedì alle 7.30 l'Ufficio mobile sarà in servizio in piazzale Scuro e parco San Giacomo fino alle 10, poi gli agenti si sposteranno in piazza ... «Verona Sera, Lip 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
... sono presenti regioni dal colore più scuro con distese di ghiaccio più chiare verso il Polo Nord, come è stato possibile rilevare dalle immagini ... «Scienze Fanpage, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scuro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scuro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL