Pobierz aplikację
educalingo
утиск

Znaczenie słowa "утиск" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA УТИСК

[utysk]


CO OZNACZA SŁOWO УТИСК

Definicja słowa утиск w słowniku

nękanie itp., Brutalne, nieuczciwe ograniczenie ich praw i działań. [Vasilina:] Nienawidziłem mnie, jego znęcania się, nękania i tortur, że nie byłem nim, i nienawidzę wszystkich, którzy go wspierają (Gr., II, 1963, 536); Pierwszy ["Lich"] - opowieść o złych dawnych poddanych, z jego nękaniem, pośród którego dusze ludzkie zostały odcięte i upokorzone (Peace, V, 1955, 405); W potrzebie i cierpieniu walczyliśmy, a krew z naszych żył była zaostrzona. Bogate oblężenie nad nami, I my ... posłuchaliśmy ich ponownie (Voronii, Vybr., 1959, 200); Żadna legalna rewolucyjna lub postępowa gazeta nie doświadczyła tak wielu prześladowań i nękania jak Prawda. Carski zamknął go osiem razy (Kom. Ukr., 5, 1962, 43).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УТИСК

витиск · впритиск · відтиск · затиск · надтиск · натиск · обтиск · перетиск · притиск · протитиск · підтиск · стиск · тиск · упритиск

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИСК

утиратися · утирач · утирити · утиритися · утирка · утискання · утискати · утискатися · утискач · утискуваний · утискування · утискувати · утискуватися · утискувач · утискувачка · утиснений · утисник · утиснути · утиснутий · утиснутися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИСК

блиск · виблиск · визиск · вилиск · виск · водотриск · відблиск · відлиск · диск · зблиск · зиск · лиск · надзиск · оприск · переблиск · писк · поблиск · полиск · приск · проблиск

Synonimy i antonimy słowa утиск w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «утиск» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИСК

Poznaj tłumaczenie słowa утиск na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утиск na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утиск».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

压迫
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

opresión
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

oppression
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

उत्पीड़न
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

اضطهاد
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ущемление
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

opressão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিপীড়ন
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

oppression
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

penindasan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Unterdrückung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

弾圧
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

압박
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

oppression
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự áp bức
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

दडपशाही
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

zulüm
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

oppressione
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ucisk
50 mln osób
uk

ukraiński

утиск
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

asuprire
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

καταπίεση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

onderdrukking
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

förtryck
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

undertrykkelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa утиск

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УТИСК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa утиск
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «утиск».

Przykłady użycia słowa утиск w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИСК»

Poznaj użycie słowa утиск w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утиск oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Parvus, Lenin, Trotskiy and famine, or, 1917 October ... - Сторінка 41
Anatoliĭ Kosti︠u︡k. на всяю клопотання 1 утиски у справ1 про Держсхов: "Звшьнен- ня до суду, через настдок, не вважаю можливим" . Розлючений Ленш намагаеться вплинути на знахабнших виконавщв через самого голову ВЧК ...
Anatoliĭ Kosti︠u︡k, 2005
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:14 Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слабий опирається, Ти сироті помічник. 10:15 Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не ...
деякі автори, 2015
3
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Утиснъ (ис18к) 241, С1 утиску 370, Ь1 о, в утневу 862.193, К3 А3 утискн 77, С» утисков 32.372 521, Ь' в угис- кох 252.376.674.594, в утнеках 487. Утисхг терпливост чинит 25?. Хто ж нас роздучит от милости Б(о)жеи, чи беда чи ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
4
Богдан Хмельницький - Сторінка 174
Із легкої руки Грушевського й інші нові історики стали шукати першу причину повстання Богдана Хмельницького не конечно в релігійних утисках. Так робить, наприклад, Д. Дорошенко2 й інші. Це цілком не відповідає дійсності, як я ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎М. С Тимошик, 2004
5
Ukraïnsʹka tserkva za Bohdana Khmelʹnytsʹkoho, 1647-1657
3 легкої руки Грушевського й яшл нов1 історики стали шукати першу причину повстання Богдана Хмельницького не конечно в релкгйних утисках; так робить напр. Дм. Дорошенко4 й шип. Це щлком "не вцщовЦае д1Йоност1, — як я ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1955
6
Довбуш
Вже не козаки, а гайдамаки 1 себе називаєте, опришки. так... Се, що ви, леґіні, повстали проти панів _ се тільки воля і добра охота. Се історичний процес, що утися і відбудеться. На всім просторі нашої землі, е є утиск і панська ...
Гнат Хоткевич, 2010
7
Життя на зламі століть. - Сторінка 168
Вони не мають претензії до Польщі за утиск влади і вельмож». Гелені після прибуття євреї одразу ж виказали увагу і, як ведеться, принесли подарунки. «Кагал із равином на чолі і синдиком (цадиком) нанесли візит. Вони принесли ...
Шенк Г. О., 2014
8
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Інші ущільнювальні процедури, як утиск без скручування або за допомогою вилки, щоб запечатати й запобігти витоку соку під час випічки, і млинці з м'ясом повинні бути соковитим. 4. Розігріти духовку до 350 градусів F (180 градусів ...
Nam Nguyen, 2015
9
Історія Німеччини - Сторінка 190
Утиск і дискримінація німецьких євреїв одержали юридичну базу. Одним боком режиму були переслідування й насильство, а іншим — спокушання, осліплення й зваблення. Навряд чи існували соціальні групи, чиї політичні інтереси ...
Гаген Шульце, 2010
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
trunk, block. утир ало (-ла) n wiper, towel; г-^ання д (act of) : wiping, drying (e.g., of hands). утирати (.аю, -аеш) Ivt: (утерта Р); -ся /ст. утйрач (-ча) m towel. утйрити (-рю, -риш) P vt to throw (cast) in; -СЯ P vi to penetrate, intrude. утиск (-ку) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УТИСК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo утиск w wiadomościach.
1
Поляки пояснили, чому пустили в країну "віце-прем'єра Криму"
... прав людини на півострові, спростував інформацію, наведену у звіті, про порушення в Криму прав національних меншин та про утиск прав журналістів ... «Укрінформ, Wrz 15»
2
Обіцянки партій на місцевих виборах: хто за мир, низькі тарифи і …
Таку економічну блокаду кримські татари та активісти "запустили" у відповідь на окупацію Росією півострова і утиск прав кримських татар. «Pravda.if.ua, Wrz 15»
3
Тема нетрадиційної орієнтації в Росії навмисно роздувається …
Тому ні про який утиск не може йти мова. ... Я ніякого утиску людей нетрадиційної сексуальної орієнтації тут просто не спостерігаю», - підкреслив Путін. «Преса України, Wrz 15»
4
Чим може зашкодити українцям безвізовий режим
"У цьому сенсі залишатиметься право людини, якщо до неї чинять утиск політичний чи інший будь-який, все одно залишається право просити такого ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»
5
На Генасамблеї ООН будуть розглядати питання про утиск
Президент України Петро Порошенко підніме питання притіснення кримських татар в окупованому Криму під час свого виступу на засіданні ... «iPress, Wrz 15»
6
Факти утиску прав віруючих УПЦ вигідні антиукраїнським силам …
«У деяких регіонах країни відбувається утиск прав віруючих Української Православної Церкви. Це супроводжується силовими конфліктами, які часто ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»
7
Економічний тиск на Крим є найбільш дієвим - політолог
Якби таку блокаду влаштовував Київ — російська пропаганда подавала б це як утиск російськомовних чи ще щось. А так це роблять лідери кримських ... «Знай.ua, Wrz 15»
8
Джемілєв: Через репресії Крим покинули 10 тисяч кримських татар
Через репресії та утиск прав кримських татар в анексованому Криму територію півострова вимушено залишили 10 тисяч кримських татар. Про це на II ... «Українська правда, Sie 15»
9
Рейтинги: чи випадкове зростання Тимошенко, Яроша і Ляшка?
Якщо вже на те пішло, вона експлуатує будь-яку тему, будь-який законопроект, в якому бачить утиск "прав трудящих". То назве аморальним скасування ... «Укрінформ, Lip 15»
10
Реакція підприємців на введення касових апаратів буде жорсткою
А цей утиск на малий бізнес звужує можливість їх утворення. Тетяна Трощинська: Прихильники введення касових апаратів наводять аргумент, що це ... «Hromadske Radio, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Утиск [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/utysk>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL