Significado de "গাল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE গাল EM BENGALI

গাল  [gala]

O QUE SIGNIFICA গাল EM BENGALI

definição de গাল no dicionário bengali

Cheek 1 [gāla1] b. Abuso, abuso (em palavras). [Bun. Abuso]. Bad b. Enganando, falando abusivo, ridículo Cree Eats Cheek B. Ouvi o abuso. Criminoso B. Abusado. GAL 2 [gāla2] b. 1 Coppil, caudal, o rosto dos olhos abaixo do rosto (fenda na bochecha); 2 faces (arroz melodioso). [C. GALL]. Tomando uma bofetada no rosto, ganhando um preço muito alto (o comerciante bateu minha bochecha). Churnal nas bochechas, arremessando o colar na multidão; (Al.) Intensos insultos ou personificação da telepatia. Cree B. Secar na boca depois de comer aveia, ervilhas, etc. Cree mãos na bochecha B. Surpreso. História b Intrigante, fez histórias ou descrições Patta B. Dor de cabeça, barba de duas faces. Música b O som da bochecha e o som da bochecha Cheio de carinho (Sobre palavras, promessas de palavras etc.) grande; (Sobre o riso) cheio de alegria (risada melodiosa).

গাল¹ [ gāla¹ ] বি. গালি, গালাগালি (কথায় কথায় গাল দেয়)। [বাং. গালি]। ̃ মন্দ বি. গালাগালি, কটু কথা বলা, কটুকাটব্য। গাল খাওয়া ক্রি. বি. গালি শোনা। গাল পা়ড়া ক্রি. বি. গালি দেওয়া।
গাল² [ gāla² ] বি. 1 কপোল, গণ্ড, চোখের নীচে মুখের দুপাশ (গালে চুনকালি) ; 2 মুখবিবর (গালভরা ভাত)। [সং. গল্ল]। গালে চড় জবরদস্তি করে অত্যন্ত চড়া দাম আদায় (দোকানদারটা তো আমার গালে চড় দিয়েছে)। গালে চূন-কালি শাস্তিস্বরূপ গালে চুনকালি মাখিয়ে লোকসমাজে ঘোরানো; (আল.) তীব্র অপমান বা দূরপনেয় কলঙ্ক আরোপ। গালে লাগা ক্রি. বি. ওল, কচু প্রভৃতি খাওয়ার ফলে মুখের মধ্যে কুটকুট করা। গালে হাত দেওয়া ক্রি. বি. অবাক হওয়া। ̃ গল্প বি. মনগড়া কথা, বানানো গল্প বা বর্ণনা। ̃ পাট্টা বি. চাপদাড়ি, দুই গালজোড়া দাড়ি। ̃ বাদ্য বি. মুখ ফুলিয়ে গাল বাজিয়ে বম্বম্ ধ্বনি করা। ̃ ভরা বিণ. (কথা, শব্দ প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি সম্বন্ধে) বড়; (হাসি সম্বন্ধে) পূর্ণ সন্তোষসূচক (গালভরা হাসি)।

TRADUÇÃO DE গাল

Conheça a tradução de গাল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de গাল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «গাল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 脸颊
• Tradutor português - espanhol: mejilla
• Tradutor português - inglês: Cheek
• Tradutor português - hindi: गाल
• Tradutor português - arabe: الخد
• Tradutor português - russo: щека
• Tradutor português - português: bochecha
• bengali: গাল
• Tradutor português - francês: joue
• Tradutor português - malaio: Cheek
• Tradutor português - alemão: Wange
• Tradutor português - japonês: チーク
• Tradutor português - coreano: 뺨
• Tradutor português - javanês: pipi
• Tradutor português - vietnamita: gò má
• Tradutor português - tâmil: கன்னத்தில்
• Tradutor português - marata: गाल
• Tradutor português - turco: yanak
• Tradutor português - italiano: guancia
• Tradutor português - polonês: policzek
• Tradutor português - ucraniano: Щека
• Tradutor português - romeno: obraz
• Tradutor português - grego: μάγουλο
• Tradutor português - africâner: wang
• Tradutor português - sueco: Cheek
• Tradutor português - norueguês: cheek

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «গাল»

Descubra o uso de গাল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com গাল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel

হরিমতি মুখ রগড়াইয়া পিঠময় চোখের জল মাখাইয়া দিতে দিতে জানাইল যে, বৌদি গাল টিপিয়া দিয়াছে এবং কানী' বলিয়া গাল দিয়াছে। নীলাম্বর হাসিয়া বলিল, তোমাকে কানী বলে? অমন দুটি চোক থাকতে যে কানী বলে, সে-ই কানী। কিন্তু গাল টিপে দেয় কেন? হরিমতি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা329

পচা, শড়া, আঁর্ণ-কৃ, গলা, ণচিয়া-যা বা-পত. গলিয়া বিকারপ্লাপ্ত-হ I To Sphacelate, v. n- পচ, শড়, জীর্ণ-হ্, গন, বিকারপ্লাপ্ত-হ, দুন্টত্বপ্লাপ্ত'হ. দোষ-জন I Sphaceins. n- s- পচন. শড়ন. পচিরসু দেষেপ্লাপ্তহওন. গলন. বিকারপ্লাপ্তি | Sphere. "- s- Fr- রর্তুব্র. <গাল ...

Ram-Comul Sen, 1834

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

কিন্তু সিয়াম পালনকারীকে এক্ষেত্রে বিশেষ নিয়ন্ত্রণ মেনে চলতে হয়। কারোর পক্ষ থেকে অন্যায় হলেই সেও তার জবাবে অন্যায় করবে এইরূপ স্বাধীনতা তাকে দেয়া হয়নি। কেউ তাকে গাল-মন্দ বললে সেও অনুরূপ গাল-মন্দ তাকে শুনিয়ে দেবে, তা সিয়ামপালনকারীর জন্য ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা145

গণ্ডদেশ, কপোল, গাল, শিল্পকর্মে দোহারা দু ব্যাদি, একাবয়ব বস্তুদ্বয় । - Cheekbone, n. 5. গণ্ডাস্থি, গালের হাড়। - Cheek by joul, নৈকট্য, নিকট হইবার কিম্বা থাকিবার ভাব বা অবস্থা, লাগাও কিম্বা মিলাউ। Cheektooth, n. s. কশের দন্ত, মাড়ির দাত ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

নরান বললে আমি পেনাম করে কি করব? মতার রাত! গাল নহি! মরব!র লেগে WI আছি! করালীকে পেন্ন!ম করতে বলগ!! কুৎসিত ভাবার পৃথিবীকে গাল দিতে শুরু কবলে, তারপর হাঁপাতে লাগল ৷ নরানের ম! ছেলের বুকে হাত বুলোতে লাগল ! কথার জবাবই দিলে ন!! সন্ধা!র সমর তার কষ্ঠসর শে!না গেল!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

আবার সে মারে ডুব। আবার উঠে, আবার মাথায় পড়ে ঢিল। লতিফ মিঞা জল খেয়ে আর ইট খেয়ে আধমরা হয়ে পড়ল। সে যতই হাতজোড় করে বলতে চায় সে ছেলেধরা নয়, ছেলে ধরতে আসেনি,—ততই লোকের রাগ আর সন্দেহ বেড়ে যায়। তারা বলে নইলে ওর গাল-পাট্টা কেন? ওর পাগড়ি কিসের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা82

... ষরড়জর পর রক]মল ররখাব রথরক গাল]র হরর পঞ্চরম রপাছ]নো পবহ্ পঞ্চরমই দ]ড়িরর থাকা, তারপরে পঞ্চম রথরক কড়ি মঘ]রম রমাড় নিরর আবার পঞ্চরম রকর] রঘবতে স্পশ নিরর৷ তারপর কড়ি মঘ]রম দ]ড়িরর থাকা, গাল]র রপরিরর “শুল মঘ]রমর করুণা জ]গিরর, গাল]রে কিছুল'ণ নিবিষ্ট হরর থাকা৷ র ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

পথের পাঁচালী (Bengali):

পথে আসিতে আসিতে ভাবিল - যদি নারকোলটা ওদের ফেরত দিই - তাহলেও কি গাল লাগবে? ত! কেন লাগবে - যার জিনিস তাকে তে! ফেরত দেওর! হল, ত! কখনে! লাগে? র ৷ড়ীতে প! দিরাই ওমযেকে রলিল - দুগগা, ন ৷রকে৷লটা সতুদের র ৷ড়ী দিযে আর গিরে| অপু ও দুগা অবাক হইর! মারের মুখের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

I এরা যেন টেচাতে জানে না, লোকে বলে জাপানের ছেলেরা সুদ্ধ ফাঁদে না ৷ আমি এপর্যন্ত একটি ছেলেকেও ফাঁদতে দেখি নি ৷ পথে মোটরে করে যাবার সমযে মাঝে মাঝে যেখানে ঠেলাগম্মুড়ি প্ৰভূতি বাধা এসে পড়ে, সেখানে মে]টরের চালক শান্ততাবে অপেক্ষা করে; গাল দের না ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

দুঃখিতভাবে বলিল, পিসিমা, একাদশীর দিন গাল দিচ্চ কেন? একাদশীর দিন গাল দিচ্চ কেন? কথাটা রাসমণির ভিতরে গিয়া পৌঁছছিল। অন্তরে ব্যথা পাইলেন এবং রীতিমত লজ্জিত হইলেন; কিন্তু ছোট ললনা যে একথা বলিয়াছে ইহাতেই দ্বিগুণ জ্বলিয়া গেলেন।- তুই সেদিনকার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «গাল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo গাল no contexto das seguintes notícias.

৩০ কোটি পাউন্ডে পুনর্গঠন!

অ্যাঞ্জেল ডি মারিয়া ও রাদামেল ফ্যালকাওকে অনেক আশা করেই দলে ভিড়িয়েছিলেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড কোচ লুই ফন গাল। কিন্তু তারা দুজনই ডাচ কোচকে হতাশ করেন। ফলে এক মৌসুম শেষেই বিদায়ঘণ্টা বেজে যায় তাদের। ডি মারিয়া নাম লিখিয়েছেন প্যারিস সেন্ট জার্মেইয়ে (পিএসজি), ফ্যালকাওকে কিনেছেন চেলসি কোচ হোসে মরিনহো। এ দুজনের ... «বণিক বার্তা, set 15»

জাভির ফন গাল স্তুতি

ঢাকা: দুই মেয়াদে বার্সেলোনার কোচ ছিলেন লুইস ফন গাল। ডাচ কোচের অধীনেই বার্সার মূল দলে ... অন্যদিকে, ১৯৯৭ সালে ডাচ ক্লাব আয়াক্স ছেড়ে বার্সার কোচের দায়িত্ব নেন ফন গাল। তিন মৌসুম কাটানোর পর ... সাবেক বার্সা তারকা উল্লেখ করেন, 'ফন গাল ভরসা রেখেছেন বলেই ১৮ বছর বয়সে বার্সার মূল দলে আমার অভিষেক ঘটে। কীভাবে সেরাটা বের করে আনতে হয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

চ্যাম্পিয়নস লিগের শুরুতেই অনিশ্চিত রুনি

এমনটিই নিশ্চিত করেছেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কোচ লুইস ফন গাল। মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) চ্যাম্পিয়নস লিগের গ্রুপ পর্বের ম্যাচে ডাচ ক্লাব পিএসভির মুখোমুখি হবে ম্যানইউ। ... এক সাক্ষাৎকারে ফন গাল বলেন, 'রুনি ইনজুরি আক্রান্ত। তাকে পর্যবেক্ষনে রাখা হয়েছে। সে দলের খুবই গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়। ঝুঁকি নিতে চাইনি বলেই তাকে লিভারপুলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আমি একনায়ক নই :ফন গাল

লুই ফন গালের বিরুদ্ধে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সিনিয়র ফুটবলাররা বিদ্রোহ করে বসেছেন। ডাচ এ কোচের স্বৈরাচারী কার্যকলাপ নাকি মানতে চাইছেন না ফুটবলাররা। মিডিয়ায় আসা এ খবরের একদিনের মধ্যেই প্রতিক্রিয়া জানিয়ে দিয়েছেন ফন গাল। লিভারপুলের বিপক্ষে ম্যাচের আগে সংবাদ সম্মেলনে জানিয়েছেন, ম্যানইউর ফুটবলারদের চাওয়াটা জেনেই ... «সমকাল, set 15»

'আমি স্বৈরাচারী নই'

লুইস ফন গালশৃঙ্খলার ব্যাপারে একচুলও ছাড় দেন না, তাঁর সম্পর্কে ধারণা এ রকমই। থমথমে মুখে ডাগ-আউটে বসে থাকা লুইস ফন গালকে দেখলে রাগী হেডমাস্টারের কথাই মাথায় আসবে আগে। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড কোচের সঙ্গে খাপ খাওয়ানো সহজ নয়, এ রকম কথা তাঁর অধীনে খেলা খেলোয়াড়েরাই বলেছেন। সর্বশেষ ভিক্টর ভালদেসই তো বললেন সেটি। এর মধ্যেই দুই দিন আগে ... «প্রথম আলো, set 15»

অবশেষে খুশি ডি গেয়া-ভ্যান গাল

আর সেরা খেলোয়াড়দের সঙ্গে খেলার সুযোগ পেয়ে আমার আনন্দের সীমা নেই। চুক্তি শেষে ম্যানইউর ডাচ্‌ কোচ লু্‌ইস ভ্যান গাল বলেন, সে বিশ্বসেরা গোলরক্ষক। সে দলে থেকে যাওয়ায় আমি খুবই খুশি। অথচ গত চারমাস ম্যানইউ কোচ ও ডি গেয়ার সম্পর্কটা দেখাচ্ছিল শীতল। পছন্দের দল রিয়াল মাদ্রিদ পাড়ি দেয়ার ইচ্ছা ছিল স্প্যানিয়ার্ড গোলরক্ষক ডি গেয়ার। «মানবজমিন, set 15»

ডি গিয়া ​ইউনাইটেডেই

কিন্তু ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড কোচ লুই ফন গাল তাঁকে হাতছাড়া করতে রাজি ছিলেন না। কিন্তু নাছোড়বান্দা ডি গিয়া গোঁ ধরে থাকায় ৩ কোটি ৬০ লাখ ইউরোর বিনিময়ে রিয়াল মাদ্রিদের কাছে তাঁকে বিক্রি করার সিদ্ধান্তটা নিয়েই নিয়েছিল ইউনাইটেড। কিন্তু দলবদলের সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ায় ইউনাইটেডেই থেকে যেতে হয় ডি গিয়াকে। «প্রথম আলো, set 15»

ফন গালের সেরা পাঁচের শীর্ষে রুনি

দীর্ঘ কোচিং ক্যারিয়ারে বহু তারকা খেলোয়াড়দের তত্ত্বাবধান করেন ফন গাল। বুধবার (০৯ সেপ্টেম্বর) রাতে তিনি ম্যানইউর এক ... এর মধ্যে অধিনায়ক হিসেবে ওয়েইন রুনিকে সবার শীর্ষে রাখেন ফন গাল। তিনি ইংলিশ মিডফিল্ডারের ভূয়সী ... ১৯৮৬ সালে ডাচ ক্লাব এজে'র সহকারী কোচ হিসেবে কোচিং পেশায় পা দেন ফন গাল। এরপর ১৯৯১ সালে প্রধান কোচ হিসেবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রিয়ালের ৪ জনকে চেয়েছেন গাল!

গ্রীষ্মজুড়েই কথা চলছিল ডিফেন্ডার সের্জিও র্যামোসকে নিয়ে। রিয়াল মাদ্রিদে নিজের প্রাপ্য বেতন-ভাতা নিয়ে অসন্তুষ্ট থাকায় ট্রান্সফারের আবেদন করে বসেন এ স্প্যানিশ ডিফেন্ডার। যদিও শেষমেশ তাকে ছাড়েনি 'লস ব্লাংকোস'রা। বড় চুক্তিতে বেঁধে ফেলেছে মাদ্রিদ জায়ান্টরা। ক্লাবটির সভাপতি ফ্লোরেন্তিনো পেরেজ এবার জানালেন নতুন ... «বণিক বার্তা, set 15»

ইউনাইটেডে এসব হচ্ছেটা কী!

ক্লাবকে ইউরোপের সর্বোচ্চ পর্যায়ে নেওয়ার অভিলাষ দেখাচ্ছিলেন লুইস ফন গাল। এই লক্ষ্যে প্রথম দিন ... এর মাঝেই দলের আরেক স্ট্রাইকার হাভিয়ের হার্নান্দেজকে বিক্রি করে দিয়েছেন ফন গাল। ... মাত্র অল্প কিছু টাকার জন্য পেদ্রোকে কিনতে ইতস্তত করা ফন গাল শেষ পর্যন্ত ৫ কোটি ইউরো দিয়ে কিনে নিয়েছে সদ্য কৈশোর পেরোনো স্ট্রাইকার মার্শালকে। «প্রথম আলো, set 15»