Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "joue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOUE EM FRANCÊS

joue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Joue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «joue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bochecha

Joue

A bochecha é a parte do rosto que cobre a cavidade oral, fechada pelos maxilares. O músculo também é chamado de peças que servem principalmente para abrir e fechar a boca e para mastigar. Não esqueçamos que as bochechas também são correspondências. La joue est la partie du visage qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi joue le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. N'oublions pas que les joues sont aussi des allumettes.

definição de joue no dicionário francês

A definição de bochecha no dicionário é parte lateral da face delimitada pela parte inferior do olho, o templo e o queixo.

La définition de joue dans le dictionnaire est partie latérale de la face délimitée par le dessous de l'œil, la tempe et le menton.

Clique para ver a definição original de «joue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOUE


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOUE

jouable
jouail
jouailler
joual
joualisant
joualiser
joualle
jouasser
joubarbe
jouée
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
joug
jouir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinônimos e antônimos de joue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JOUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «joue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de joue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOUE»

joue abajoue bajoue épaule masséter méplat pommette enflée porc boeuf triathlon appel offre anglais marchés publics boamp partie visage recouvre cavité buccale fermée mâchoires appelle aussi muscle joue wiktionnaire francis carco images cachées continuait travail mâchonnant temps autre grosse chique tour gonflait chaque définition dans située silence libération podcast hebdomadaire consacré actualité jeux vidéo loup hiver massif dévoluy hautes alpes côté été vous propose nombreuses activités base loisirs piscine avec

Tradutor on-line com a tradução de joue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOUE

Conheça a tradução de joue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de joue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «joue» em francês.

Tradutor português - chinês

脸颊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mejilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

play
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щека
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bochecha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাল
260 milhões de falantes

francês

joue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pipi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pipi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gò má
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guancia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

policzek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щока
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγουλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kinden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de joue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOUE»

O termo «joue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «joue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de joue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «joue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «joue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «joue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre joue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOUE»

Citações e frases célebres com a palavra joue.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Bobby Jones
Le golf de compétition se joue surtout sur un parcours de 25 cm, l’espace entre vos oreilles.
3
Georges Elgozy
Automobile. Arme secrète dont joue le prolétariat pour tuer des millions de capitalistes, tout en faisant vivre des millions de travailleurs.
4
Albert Einstein
Dieu ne joue pas aux dés.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui joue avec la vie n’arrive jamais à rien.
6
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
7
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
8
Maurice Maeterlinck
Les vieillards ont besoin de toucher quelquefois, de leurs lèvres, le front d'une femme ou la joue d'un enfant, pour croire encore à la fraîcheur de la vie et éloigner un moment les menaces de la mort.
9
Johann Huizinga
Un enfant qui joue n'est pas puéril.
10
Camille Goemans
L'on ne joue qu'avec le feu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOUE»

Descubra o uso de joue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com joue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je Joue Avec les Mots, Année: Édition Revue et Corrigée
Le présent cahier fait partie d'une série de trois, conçus pour les 4e, 5e et 6e années de l'élémentaire.
Marie Makdissi, Denise Paquet, 1981
2
Football et philosophie, ou comment joue-t-on au ballon rond ...
Une série de thèmes de réflexion autour des formes culturelles du football "joué" permettant à l'auteur, inspiré notamment par le Tractatus de Wittgenstein, de repérer le caractère universel et particulier du football et de ...
Philippe Schaffhauser, 2008
3
Boule et Bill - A quoi on joue ?
Une collection qui a du chien !Découvrez les aventures de Boule et Bill en mini-roman illustré.Que ce soit pour trouver un nouveau déguisement, faire des concours de ballons ou jouer à Guillaume Tell, Boule n'est jamais à court d'une ...
D'Après Roba, Fanny Joly, 2012
4
Juega con los sonidos Joue avec les sons: Espagnol Niveau ...
Jouer avec les sons et les repérer : C'est précisément le projet de Corine Masfrand dans cet ouvrage : permettre à l'élève d'acquérir très vite une bonne prononciation en espagnol grâce à des jeux sur les sons et un entraînement ...
Corine Masfrand, 2009
5
Dieu est-il un gaucher qui joue aux dés ?: histoire drôle, ...
Raconte avec humour et poésie l'histoire de l'astronomie, la découverte des grands moments comme le big-bang jusqu'à l'état actuel de la planète et pose aussi les questions qui restent sans réponse : l'ordre naturel des choses, les ...
Pierre Yves Morvan, 2002
6
Tout se joue à la maternelle: Les enjeux de la petite à la ...
Tout se joue à la maternelle est écrit pour les parents.
Anne Rambach, Marine Rambach, 2013
7
1914 Une Europe se joue sur la Marne
Au début de 1914 l'Europe semble stable, pourtant l'empire allemand a la volonté d'étendre sa prépondérance sur le continent.
Patrick Garreau, 2004
8
Skully Fourbery joue avec le feu
Retrouvez le détective squelette, le magicien tout feu tout flamme toujours prêt à sauver le monde!
Derek Landy, 2012
9
Joue, je pense à toi
Bébé, tes parents redorment enfin. Inventons pour toi un poème jailli du simple bruit. A tes yeux le monde n'est qu'un jeu. Je suis ton oncle à la barbe violette et j'écris ce que tu ne liras pas. Jouons.
Eric Humbertclaude, 2011
10
Caillou joue au cirque
Caillou est déçu de na pas aller au cirque aujourd'hui. Heureusement, papa a eu une bonne idée. Que le spectacle commence !
Marion Johnson, Éric Sévigny, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo joue no contexto das seguintes notícias.
1
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots - Closermag.fr
L'actrice Rachel Bilson n'est pas du style à se pavaner dans des tenues excentriques et bariolées. Dans sa garde robe, comme dans sa vie ... «Closer, jul 15»
2
Narbonne : le pianiste Cyril Guillotin joue sur un piano utilisé par …
Depuis une semaine, le pianiste narbonnais Cyril Guillotin enregistre son prochain album et joue notamment sur un piano Pleyel de 1843 dont ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Au Gué de Selle, on joue, on se détend, on passe du bon temps
Hier, le soleil a joué à cache-cache avec les nuages. Cela n'a pas empêché le public de venir à la base de loisirs du Gué de Selle. « Nous ... «Ouest-France, jul 15»
4
Un assassin, soutenu par la population, joue au Robin des bois
Mexique«El Chapo», un dangereux narcotrafiquant évadé de prison, profite du soutien de la population pour se cacher. En offrant du travail, ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Demain, la Famille Clément la joue classique - SudOuest.fr
Demain, la Famille Clément la joue classique. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h54 , modifié le par. M. D. ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Mélac, l'été se la joue Musicales - 21/07/2015 - ladepeche.fr
La première fournée des Musicales de Mélac aura lieu ce soir à 18 heures avec Euphonie, un quatuor de saxophones qui emmeneront public ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Edition de Thionville Hayange | Ticket Sport joue le jeu
Ticket Sport joue le jeu. Se dépenser, pratiquer un grand nombre de sports, retrouver ses camarades et s'en faire de nouveaux, telles sont les ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Valenciennes Métropole: l'office de tourisme joue sa plus belle carte …
Éditée par l'office de tourisme, la nouvelle carte touristique du Valenciennois se veut plus intuitive. Disponible depuis début juillet, on y ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Le Racing-club de Lens joue ce soir face à Tubize entraîné par un …
Troisième match de préparation ce soir à Annœulin pour les Lensois qui seront opposés à la formation de Tubize, équipe de D2 belge qui est ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Tennis de table. L'été, ça joue aussi - Ploubalay - Le Télégramme …
Les tournois amicaux d'été ont repris de plus belle. Depuis plusieurs étés, la section tennis de table de l'Union sportive organise, tous les ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Joue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/joue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z