Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUAGE EM FRANCÊS

nuage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nuage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nuage

nuvem

Nuage

Na meteorologia, uma nuvem é uma massa visível constituída inicialmente por uma grande quantidade de gotículas de água suspensas na atmosfera acima da superfície de um planeta. A aparência de uma nuvem depende da luz que recebe, da natureza, tamanho, número e distribuição das partículas que compõem. As gotas de água de uma nuvem provêm da condensação de vapor de água no ar. A quantidade máxima de vapor de água que pode ser contida em uma massa de ar depende da temperatura: quanto mais quente o ar, mais vapor de água pode conter. En météorologie, un nuage est une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de la lumière qu’il reçoit, de la nature, de la dimension, du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau qui peut être contenue dans une masse d'air est fonction de la température : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau.

definição de nuage no dicionário francês

A primeira definição de nuvem no dicionário é o cluster compacto visível, mais ou menos importante, de aparência e forma variável, partículas finas de água ou gelo suspensas no ar, devido à condensação do vapor de água. água contida na atmosfera e que se move nas correntes ascendentes do ar. Outra definição de nuvem é fumos artificiais produzidos por substâncias fumantes que os agricultores se espalham por plantas e culturas para protegê-los de geadas de primavera. A nuvem também é uma concentração de matéria interestelar que pode ser obscura ou brilhante ou difusa.

La première définition de nuage dans le dictionnaire est amas compact visible, plus ou moins important, d'aspect et de forme variables, de fines particules d'eau ou de glace en suspension dans l'air, dues à la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère et qui se déplace selon les courants ascendants de l'air. Une autre définition de nuage est fumées artificielles produites par des substances fumigènes que les agriculteurs répandent au-dessus des plantes et des cultures pour les protéger contre les gelées de printemps. Nuage est aussi concentration de matière interstellaire pouvant être soit obscure soit brillante ou diffusante.

Clique para ver a definição original de «nuage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NUAGE


baguage
baguage
braquage
braquage
claquage
claquage
clouage
clouage
fluage
fluage
laquage
laquage
louage
louage
marquage
marquage
masquage
masquage
matraquage
matraquage
nouage
nouage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
ressuage
ressuage
rouage
rouage
suage
suage
tatouage
tatouage
échouage
échouage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NUAGE

nu
nu-pied
nu-propriétaire
nuagelet
nuager
nuagerie
nuageusement
nuageux
nuaison
nuançage
nuance
nuancé
nuancement
nuancer
nuancier
nubécule
nubien
nubienne
nubifère
nubile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NUAGE

affouage
apiquage
astiquage
briquage
calquage
cloquage
cocuage
démarquage
dépiquage
enclouage
fouage
larguage
pacquage
remuage
renflouage
secouage
touage
truquage
tuage
écobuage

Sinônimos e antônimos de nuage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NUAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nuage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nuage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NUAGE»

nuage brouillard brouille brume cirrus cumulus ennui fumée mélancolie mésintelligence nébuleuse nébulosité nimbus nuée obscurité orage péril quantité rupture soupçon stratus temps tension tristesse nuage wiktionnaire vois rien elle flèches épais elles éblouissent yeux cachent même archers lancent walter scott nbsp définition amas goutelettes principaux types nuages description photos notre aspect caractérisé forme texture transparence opacité couleurs varient météo quotidien très fines cependant retrouve parfois sous petits cristaux glace flocons communauté voyageurs comparateur billet avion préparez votre voyage grâce recommandations partagez expérience comparez prix monnuage veut relocaliser cloud computing france fonds national pour société numérique décidé soutenir projet porté innovantes équipes laboratoire vert

Tradutor on-line com a tradução de nuage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUAGE

Conheça a tradução de nuage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nuage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuage» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nube
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cloud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облако
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nuvem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেঘ
260 milhões de falantes

francês

nuage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wolke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám mây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuvola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chmura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хмара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύννεφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wolk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUAGE»

O termo «nuage» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nuage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nuage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NUAGE»

Citações e frases célebres com a palavra nuage.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Rainer Maria Rilke
Que serait un Dieu sans le nuage qui le protège et le recouvre.
3
Michaël Krüger
Sur la littérature universelle plane un nuage d’alcool.
4
Mathias Malzieu
Le ciel est blanc comme l’intérieur d’un nuage, et les étoiles noires comme des trous d’encre.
5
William Shakespeare
Tout nuage n'enfante pas une tempête.
6
Ylipe
Il est rare qu’un nuage prenne la forme d’un nuage.
7
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.
8
Francis Picabia
La sagesse n’est qu’un gros nuage sur l’horizon.
9
Anatole France
Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l’océan, le nuage et la femme.
10
Christian Bobin
Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu’il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l’espace de s’ouvrir, et à l’amour de danser.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NUAGE»

Descubra o uso de nuage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A califourchon sur le dos d'un nuage
"Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bottey Zadi Zaourou, 2009
2
Entre source et nuage: Voix de poètes dans la Chine d'hier ...
Entre source et nuage n'est pas une simple anthologie, mais la transcription d'un héritage poétique et spirituel auquel François Cheng donne ici une vie renouvelée, avec toute la ferveur née de son expérience intérieure de poète ...
François Cheng, 2002
3
Tchernobyl, un nuage passe...: Les faits et les controverses
Plus de vingt ans après l'accident de Tchernobyl, qu'avons-nous retenu de cet événement et de ses conséquences en France ?
Yvon Grall, Bernard Lerouge, 2009
4
Ce fameux nuage... Tchernobyl: la France contaminée ; suivi ...
Jean-Michel Jacquemin a mené pendant deux ans une enquête minutieuse sur le terrain, auprès des meilleures sources scientifiques et médicales sur la catastrophe de Tchernobyl.
Jean-Michel Jacquemin, 1998
5
À califourchon sur le dos d'un nuage
Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bernard Zadi Zaourou, 2009
6
Le Nuage en pantalon: Tétraptique, suivi de Les Chemins de ...
Lorsqu'il achève Le Nuage en pantalon en 1915, Maïakovski vient d'avoir vingt-trois ans.
Vladimir Maïakovski, 1998
7
Théorie du nuage:
Du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle, le nuage hante le ciel de la peinture occidentale.
Hubert Damisch, 1972
8
Combien pèse un nuage ?
Jean-Pierre CHALON, expert auprès du réseau Européen de coopération en sciences et technologie (COST), a occupé les fonctions de directeur de l’École nationale de la météorologie, d’expert auprès de l’Organisation ...
Jean-Pierre Chalon, 2014
9
Nuage de cendre
En 1783 des éruptions volcaniques apocalyptiques recouvrent l’Islande de cendre, détruisent les récoltes et provoquent une famine.
Dominic Cooper, 2012
10
Nuage ne se sent pas à la hauteur
Dans le cas de Nuage, c'est un événement soudain, inattendu, qui le déstabilise et l'oblige à mobiliser des capacités qu'il détenait sans le savoir. Ce même incident, à l'inverse, perturbe ses camarades habituellement très sûrs d'eux et leur ...
Sylvie Sarzaud, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuage no contexto das seguintes notícias.
1
Un immense nuage de forme insolite provoque des dégâts
Un énorme nuage de forme peu habituelle a été récemment filmé, planant au-dessus de la ville de Virden dans l'Illinois. «Sputnik France, jul 15»
2
Sans l'ombre d'un nuage
Rugby XV - Amateurs - Fédérale 2. L'assemblée générale du FCL XV s'est tenue devant un maigre auditoire. De gauche à droite, Jean-Claude ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Cinq étapes vers une stratégie de nuage informatique
Adoptez-vous une approche stratégique en ce qui concerne le nuage? Ce ne sont pas toutes les entreprises qui, sollicitées par un battage ... «Direction Informatique, jul 15»
4
Le niwaki, ce n'est pas que l'art de la taille en nuage
La taille des arbres en nuage est une nouvelle forme épurée et très esthétique de mise en valeur du végétal. Venue du Japon, elle n'est en ... «Nord Littoral, jul 15»
5
À Noyal-sur-Vilaine, Provectio a la tête dans le nuage
Spécialisée dans l'informatique de réseaux, la société Provectio vient de s'installer dans un nouveau siège social à Noyal-sur-Villaine ... «Portail Bretagne Innovation, jul 15»
6
Caroline Agnou sur un petit nuage
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, jul 15»
7
Lustre Nuage blanc Hervé Langlais
Imaginé par le designer Hervé Langlais, Nuage est un lustre qui porte très bien son nom. Ultra aérien, il est réglable en hauteur et en diamètre ... «Journal des femmes, jul 15»
8
Un nuage en entonnoir aperçu près de Matlock
Un nuage en entonnoir a été observé sur le lac Winnipeg près de Matlock, une communauté située à 69 kilomètres au nord de la capitale ... «Radio-Canada, jul 15»
9
NFV et vRAN : China Mobile choisit Nuage (Alcatel-Lucent Nokia)
Au mois de février dernier, China Telecom choisissait Nuage pour son nouveau Datacenter. Bien que les opérateurs chinois préfèrent des ... «Réseaux-Télécoms.net, jul 15»
10
Olivier Langevin sur un nuage
Photo Le Journal de Québec, Simon Clark Au lendemain de leur prestation sur les Plaines, le 4e album de Galaxie, Zulu, était 4e dans le ... «Le Journal de Québec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nuage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z