Significado de "নিষ্করুণ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নিষ্করুণ EM BENGALI

নিষ্করুণ  [niskaruna]

O QUE SIGNIFICA নিষ্করুণ EM BENGALI

definição de নিষ্করুণ no dicionário bengali

Relutante [niṣkaruṇa] Bin. Cruel, impiedoso, cruel (frases incompreensíveis, comportamento implacável). [C. Nir + mercê].

নিষ্করুণ [ niṣkaruṇa ] বিণ. করুণাহীন, নির্দয়, নিষ্ঠুর (নিষ্করুণ বাক্য, নিষ্করুণ আচরণ)। [সং. নির্ + করুণা]।

TRADUÇÃO DE নিষ্করুণ

Conheça a tradução de নিষ্করুণ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নিষ্করুণ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নিষ্করুণ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 狠
• Tradutor português - espanhol: implacable
• Tradutor português - inglês: Relentless
• Tradutor português - hindi: निर्दय
• Tradutor português - arabe: متصلب
• Tradutor português - russo: неустанный
• Tradutor português - português: implacável
• bengali: নিষ্করুণ
• Tradutor português - francês: implacable
• Tradutor português - malaio: Relentless
• Tradutor português - alemão: unerbittlich
• Tradutor português - japonês: 容赦ありません
• Tradutor português - coreano: 잔인한
• Tradutor português - javanês: gampang nglokro
• Tradutor português - vietnamita: không êm
• Tradutor português - tâmil: ரிலண்ட்லெஸ்
• Tradutor português - marata: कठोर
• Tradutor português - turco: acımasız
• Tradutor português - italiano: implacabile
• Tradutor português - polonês: bezwzględny
• Tradutor português - ucraniano: невпинний
• Tradutor português - romeno: neobosit
• Tradutor português - grego: αμείλικτος
• Tradutor português - africâner: meedoënlose
• Tradutor português - sueco: obevekliga
• Tradutor português - norueguês: Relentless

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নিষ্করুণ»

Descubra o uso de নিষ্করুণ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নিষ্করুণ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

আপন নিষ্করুণ সংসারে নিমগ্ন হয়ে রইলেন অধ্যয়ন-অধ্যাপনায়। মা বললেন, "শহরে পাঠিয়ে মেয়েকে মেমসাহেব বানাতে চাও তো বানাও কিন্তু ওই তোমার আদুরে মেয়েকে প্রাণান্ত ভুগতে হবে শ্বশুরঘর করবার দিনে। তখন আমাকে দোষ দিয়ো না।" মেয়ের ব্যবহারে কলিকালোচিত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

ছিন্নবাস, নগ্নশির ভিক্ষুদল, নিষ্করুণ এই রাজপথ, লক্ষ কোটি মুমূর্ষর এই কারাগার, এই ধূলি-ধূম্রগর্ভ বিস্তৃত আধার ডুবে যায় নীলিমায়– স্বপ্নায়ত মুগ্ধ আখিপাতে, শঙ্খশুভ্র মেঘপুঞ্জে, শুক্লাকাশে নক্ষত্রের রাতে; ভেঙে যায় কীটপ্রায় ধরণীর বিশীর্ণ নির্মোক ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এই অনন্তের ধ্যান ভাঙিয়া, এই প্রশান্তের উঠানামা করিতেছে। এতক্ষণ কূল ঘেষিয়া চলিতেছিল। ঢালা বালিরাশির বন্ধ্যা কূল। লোকের বসতি নাই, গাছপালা নাই, ঘাট নাই। কোনোখানে একটি নৌকার খুঁটিও নাই। এমনি নিষ্করুণ নিরালা কূল। রোদ চড়িলে, শীত অন্তর্হিত হইল।

Adwaita Mallabarman, 2015

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

এক ফেরিওয়ালার বিক্রয় ধ্বনি যেমন ক্ষীণ থেকে ক্ষীণতর হয় তেমনি অন্য ফেরিওয়ালার ডাক ক্ষীণ থেকে নিষ্করুণ তীব্র হয় ওঠে। বাদাম, বাদাম। রবি সাধারণত রাত ন'টা দশটা নাগাদ ঘুমিয়ে পড়ত। রাতে একবার ঘুমিয়ে পড়লে আর জাগত না। তবে আজকের কথা স্বতন্ত্র।

Shelley Rahman, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আপন নিষ্করুণ সংসারে নিমগ্ন হয়ে রইলেন অধ্যয়ন-অধ্যাপনায়। মা বললেন, "শহরে পাঠিয়ে মেয়েকে মেমসাহেব বানাতে চাও তো বানাও কিন্তু ওই তোমার আদুরে মেয়েকে প্রাণান্ত ভুগতে হবে শ্বশুরঘর করবার দিনে। তখন আমাকে দোষ দিয়ো না।" মেয়ের ব্যবহারে কলিকালোচিত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Āmi bāsi, tumi bāso to

তার স্মৃতিতে মহাশূন্যে চন্দ্রযানের সুখকর সম্মুখ-ধাবমান। তার চেতনা এখন ক্রমশ দ্বিখণ্ডিত হয়ে যেতে থাকে। মার্ক নিষ্করুণ কণ্ঠে বলে যায়, তখন ভিনসেন্ট তোমাকে চড় মারিতে মারিতে বাদামী কুকুরী শান্ত হও বলিতেছিল। চন্দ্রযান থেকে ছিটকে পড়ে ইয়াসমিন।

Syed Shamsul Huq, 1993

Bāṃla kābye Śiva

এই ত্যাগাঙ্গ পথে আসে উদাসীন নিষ্করুণ শীত, অপচয় ঝরিয়ে দিয়ে স্থান করে দেয় বসন্তের। কিন্তু ফাল্গুনী বসন্তের চোখেও জল, যৌবনমন্ত্রে বৈরাগীর স্বর, কান্নায় সে সবুজ, নিরাসক্তিতে প্রৌঢ়। রিক্ত হওয়ার মধ্যেই পূর্ণতা—“বসন্ত আসে এই বাণী নিয়ে, তার এক ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

Mahilā ḍāktāra, bhina grahera bāsinda

জীবিকার সন্ধানে যখন বেরিয়েছেন তখন ধরে নিতেই হয় তাঁরা চেয়েছিলেন নিজের আয়ে নিজের পায়ে দাঁড়াতে, নিষ্করুণ ধরিত্রীতে তাঁদের জন্য নিশ্চিন্ত গৃহকোণের নিশ্চিদ্র আরাম অপেক্ষা করছিল না । এঁদের সম্পর্কে আমাদের কৌতুহল কম আর কম বলেই এঁরা হারিয়ে ...

Citrā Deba, 1994

Prīti nina sakale

অধঃস্তনদের তিনি স্নেহ করতেন, কিন্তু সেটা যতোক্ষণ তাদের আচরণ ও সিদ্ধান্ত তাঁর মনঃপূত হয় মাত্র ততোক্ষণ, বিশেষ করে কাজের বেলায় ভুলভ্রান্তির জন্যে তাঁর তিরস্কার নিষ্করুণ ছিলো। অন্যদিকে তাঁদের তিনি মালিক পক্ষের কোপ থেকে সর্বপ্রযত্নে রক্ষা ...

Sirājura Rahamāna, 1993

Adbhuta digvijaẏa

সকলেরই প্রকৃতি ভীষণ মূর্তি পরিগ্রহ করিল, হৃদয় এমন নিষ্করুণ হইয়া উঠিল যে, প্রতি আঘাতেরই চিহ্ন প্রত্যেকের অঙ্গে জাজ্জল্যমান লক্ষিত হইতে লাগিল। থানার জনৈক শান্তিরক্ষক ঘটনাক্রমে সে রাত্রিতে সেই পান্থশালায় আশ্রয় গ্রহণ নিমিত্ত স্বকীয় বেশ পরিগ্রহ ...

Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নিষ্করুণ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নিষ্করুণ no contexto das seguintes notícias.

শোকের দহনে স্বজনেরা

গত বছর এই দিনে সর্বনাশ হয়েছিল ঠাকুরগাঁওয়ের রাবিয়া বেগমের। রানা প্লাজা ধসে নিখোঁজ হলো মেয়ে রেহেনা পারভীন। আজও সন্ধান মেলেনি তাঁর। মেয়ের ছবি হাতে সন্তানহারা এই মায়ের বুকফাটা নিষ্করুণ আহাজারিতে গতকাল ভারী হয়েছিল বাতাস। রানা প্লাজার সামনে থেকে তোলা ছবি । সাহাদাত পারভেজতপ্ত দুপুর শরীরের সব পানি নিংড়ে নিচ্ছে। «প্রথম আলো, abr 14»

দেশ ছেড়ে আমি কোথাও যাব না

তাহলে তো ঢাকা মেডিকেলের বার্ন ইউনিটে আগুনে পোড়া এত নিষ্করুণ মৃত্যু দেখতে হতো না আমাদের। কোনোকালেই দেশের সরকার ও বড় বড় রাজনৈতিক দল সংখ্যালঘুদের বিপর্যয়ে বিন্দুমাত্র আন্তরিকতা দেখায়নি। বরং তাদের নিয়ে হীন রাজনীতি করেছে। বছরের পর বছর ধরে কত সহিংস আক্রমণের ঘটনা ঘটল, কিন্তু আজ পর্যন্ত একজন অপরাধীকেও শাস্তি পেতে দেখিনি ... «প্রথম আলো, jan 14»