Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "implacable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPLACABLE EM FRANCÊS

implacable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPLACABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Implacable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPLACABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «implacable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de implacable no dicionário francês

A definição de implacável no dicionário é de quem a dureza, a violência continua inflexível, não pode ser apaziguada.

La définition de implacable dans le dictionnaire est dont la dureté, la violence reste inflexible, ne peut être apaisée.


Clique para ver a definição original de «implacable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPLACABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPLACABLE

implacabilité
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter
implanteur
implexe
impliable
implication
implicite
implicitement
impl
impliquer
implorant
implorateur
imploration

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPLACABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Sinônimos e antônimos de implacable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPLACABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «implacable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de implacable

ANTÔNIMOS DE «IMPLACABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «implacable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de implacable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPLACABLE»

implacable acharné âpre atroce barbare brutal cruel déchaîné endurci farouche fatal fatidique ferme féroce forcené froid imparable impassible imperturbable impitoyable inapaisable inéluctable inévitable inexorable infaillible inflexible inhumain insensible intraitable intransigeant implacable dans dont peut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi implacabilité implacablement irremplaçable impalpable expression exemple usage allociné tout pour mieux phil musicien pleine ascension femme projettent achat première maison matin rendent parlant pers ennemi être haines

Tradutor on-line com a tradução de implacable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPLACABLE

Conheça a tradução de implacable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de implacable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «implacable» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

implacable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

implacable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयाहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متصلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неослабевающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

implacável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্করুণ
260 milhões de falantes

francês

implacable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak henti-henti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerbittlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷酷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔인한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gampang nglokro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không êm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

implacabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustępliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неослабний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobosit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμείλικτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meedoënlose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obevekliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nådeløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de implacable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPLACABLE»

O termo «implacable» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «implacable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de implacable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «implacable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPLACABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «implacable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «implacable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre implacable

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPLACABLE»

Citações e frases célebres com a palavra implacable.
1
Properce
Il n'est point de haine implacable, sauf en amour.
2
Georges Perec
La loi est implacable, mais la loi est imprévisible. Nul n'est censé l'ignorer, mais nul ne peut la connaître.
3
Miguel Torga
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
4
John Lyly
De même que le meilleur vin devient le plus aigre des vinaigres, ainsi l'amour le plus profond se transforme-t-il en la haine la plus implacable.
5
François Lelord
À partir de prémisses fausses, tout peut se démontrer. Ce n’est pas parce qu’un raisonnement est implacable qu’il n’est pas délirant.
6
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
7
Jean Baudrillard
Si le destin est implacable, c'est qu'on a pas su lui plaire !
8
Jorge Luis Borges
Aveugle pour les fautes, le destin peut être implacable pour les moindres distractions.
9
Paul Valéry
Rien ne rend un homme plus redoutable, plus implacable, plus... que la faculté de voir les choses... telles qu'elles sont.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPLACABLE»

Descubra o uso de implacable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com implacable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une revanche implacable (Harlequin Azur)
Une revanche implacable, Kate Walker A dix-huit ans, Jessica est tombée folle amoureuse d'Angelos, un jeune palefrenier qui venait d'être engagé aux écuries du domaine familial.
Kate Walker, 2009
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Une implacable vengeance (Harlequin Azur)
Une implacable vengeance, India Grey Lors d'une vente aux enchères, Bella découvre par hasard le cadeau rêvé pour l'anniversaire de sa grand-mère : un tableau représentant la maison dans laquelle la vieille dame a grandi.
India Grey, 2009
4
Une implacable revanche
Chantelle Shaw. CHANTELLE SHAW Une implacable revanche CHANTELLE SHAW Une implacable revanche e'ditions4î)HARlEQÜlN l. — Oh ! Front Cover.
Chantelle Shaw, 2013
5
Comme un implacable miroir: l'Afrique (du désir et de la ...
Rwanda 1994 - Après le génocide, l'exode, le choléra.
Didier Brenot, 1998
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, qu'on ne touche point .
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
M. Guizot (François), 1861
8
La lucidité implacable: épître des hommes du blâme
Au sein des courants de la mystique musulmane des IXe et Xe siècles, deux grands mouvements s'opposent fondamentalement la Voie du blâme et la Voie du soufisme.
Muḥammad ibn al-Ḥusayn Abū ʻAbd al-Raḥmân al- Sulamī, Sulamî,, Roger Deladrière, 1999
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
INEXOIASLE , INFLEXIBLE, IMPITOYABLE , IMPLACABLE. Inexorable, qu on ne gagne point , qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point , qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
C5j. ISEXOKABLE , INFLEXIBLE, IMPITOYABLE, implacable. Inexorable, qu on ne gagne point, qu on ne peut fléchir parles prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier ; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté.
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPLACABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo implacable no contexto das seguintes notícias.
1
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable
Stratège de la guerre du désert, l'ex-président tchadien Hissène Habré s'est emparé du pouvoir par les armes en 1982, devenant rapidement ... «Boursorama, jul 15»
2
Capitaine Clément au coeur des interrogations - Coupe Davis …
Constat implacable : les Bleus ont des très bons joueurs, mais pas le grand champion comme Djokovic ou Murray qui a battu à lui tout seule la ... «Le Figaro Sport, jul 15»
3
Life publie une série de photos de rock stars des 70's avec leurs …
Une vision bien différente de l'influence bien connue de Joe Jackson sur ses fils, en particulier Michael et de sa volonté implacable d'en faire ... «TSUGI Magazine, jul 15»
4
Tour de France 2015 : 23 top 5 sans victoire, Peter Sagan roi du …
Ce qui, au décompte des étapes en ligne (46) depuis son dernier bouquet, abouti à cette stat' implacable : une étape en ligne sur deux, Peter ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Le Sucre : une soirée techno Boiler Room le 23 juillet - Lyon Capitale
Le pionnier de la french touch Laurent Garnier côtoiera Kosme et son groove implacable, Pablo Valentino le touche-à-tout et P. Moore, ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
Livrant un set électro-rock bien fun, les Rémois ont fait danser le public parisien à l'instar de leur implacable Time to Dance, avant qu'Etienne ... «Pure People, jul 15»
7
Comment l'Allemagne a perdu la bataille de la communication dans …
Mais la chancelière s'est faite doubler, dans ce jeu de poker menteur, par son ministre des finances, l'implacable M. Schaüble qui joue ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Promosport 2015, le Mans : Les favoris confirment - Moto Station
Clément Stoll poursuit son implacable remontée puisqu'il passe de la quatrième à la deuxième place du provisoire. Il talonne le leader Patrick ... «Moto-Station, jul 15»
9
Pauline Ducruet : la cousine de Charlotte Casiraghi en Une de …
La jeune femme a en effet eu la chance de décrocher un stage chez Vogue dont l'édition américaine est dirigée par l'implacable Anna Wintour, ... «Puretrend.com, jul 15»
10
LA PLUS GRANDE FRANCHISE S'IMPOSE - Mediapart
La verite est sombre, mais implacable : Tsipras a ete "retourne", comme la Gestapo retournait les resistants pendant la guerre. Au lieu de ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Implacable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/implacable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z