definição de যাত্রা no dicionário bengali
Journey [yātrā] b. 1ª passagem (peregrinação, março); 2 Exposição, emissão, partida (de casa); 3 Execução, vida, execução (vivendo, viajando); 4 Duquesa dos deuses (flutters, trolls); 5 cenas pitorescas no palco aberto; 6 pontos, vezes (se a jornada estiver viva); 7 rally (procissão) [C. O que é + a + a]. Mude b. A jornada de volta para o local onde a viagem começou foi um novo começo. যাত্রা [ yātrā ] বি. 1 গমন (তীর্থযাত্রা, পদযাত্রা); 2 প্রস্হান, নির্গমন, রওনা (বাড়ি থেকে যাত্রা করা); 3 অতিবাহন, যাপন, নির্বাহ (জীবনযাত্রা, সংসারযাত্রা); 4 দেবতার উত্সববিশেষ (ঝুলনযাত্রা, দোলযাত্রা); 5 (বাং.) দৃশ্যপটহীন চারদিক খোলা মঞ্চে নাটকাভিনয়বিশেষ (যাত্রার দল); 6 দফা, বার (এ যাত্রা বেঁচে গেলে); 7 মিছিল (শোভাযাত্রা)। [সং. √ যা + ত্র + আ]। ̃ .বদল বি. যে-স্হান থেকে যাত্রা আরম্ভ হয়েছিল সেইস্হানে ফিরে এসে নতুন করে যাত্রারম্ভ।
Clique para ver a
definição original de «যাত্রা» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «যাত্রা»
Descubra o uso de
যাত্রা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
যাত্রা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
শৌনকেশ্বর দওে ভূ রান কৃত্বা ততো চলেং 1 জধুকেশ মালিক কৃত্বা যাত্রা নিমা নরঃ ll রূচিন্ন জাযতে তুঘঃ সংসারে দুঃখসাগরে । সমারভ; প্রতিপদ যাবৎকৃষ্ণা চতুর্থণী-n এতৎ ক্রমেণ কর্ষব্যান্যেতাযতন।নিবৈ । ইমা যাত্রা নয়; কৃত্বা ন সুযোগ ভিজাযতোং। জনাব।
2
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
আজ তাহাদের যাত্রা শুনিতে যাওয়া বারণ। পরান নিষেধ করিয়া দিয়াছে। রোজ রোজ যাত্রা শোনা কী? একদিন শুনিয়া আসিয়াছে, আজ বাদ যাক, কাল আবার শুনিবে। পরান ওদের যাত্রা শুনিতে যাওয়া পছন্দ করে না। কেন করে না তার কোনো কারণ নাই। ওরা যাত্রা শুনিয়া ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
3
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
খাইতে খাইতে সে শুনিতে পাইল বাজারে আজ ভাসান-যাত্রা হইতেছে। আজ কুবের কাছে না থাকিলে কেহ ভয় পাইবে না, খাইয়া উঠিয়া সে বাজারের দিকে পা বাড়াইল। লোক জমিয়াছে ঢের। কুবের একপাশে বসিয়া পড়িল। পানবিড়ির দোকান ছাড়া এত রাত্রে পশরা সাজাইয়া কেহ ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
4
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
আর এই যে যাত্রা আমার, এই যাত্রা একেবারেই নিঃসঙ্গ যাত্রা। সেই যে ঈশ্বরগঞ্জ থেকে গৌরিপুর গিয়েছিলাম এসএসসি পরীক্ষা দিতে। ট্রেনে একা একা এই যাত্রা যেন অনেকটাই সেইরকম এক যাত্রা। জীবনের কোন পরীক্ষার দিকে যে নিয়তি আমাকে টেনে নিচ্ছে, কে জানে!
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
5
Aam Antir Bhepu (Bengali):
এবখুনি যদি যাত্রা আরম্ভ হয়? তাহার বাবা 111-11151, 11151, এখন 1151 11151 ৷ যাত্রা আরম্ভ হলে তোল বাজার শব্দ তো শুনতে পাওয়া যাবে ! তখন না-হয় যেও এখন ৷ নিজে প্রায় সমযে হরিহর আজকাল বিদেশে থাকে, অল্পদিনের জনর 1155 আসিয়া ছেলেকে চোখের অড়োল ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
6
মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...
যাত্রা দিবার জন্য বারোইয়ারি; কৈবর্তেরা শস্তা দরে হারাণ অধিকারীকে তিন শুনিল। মুচিরাম এই প্রথম যাত্রা শুনিল। যাত্রার গান, যাত্রার গল্প অনেক শুনিয়াছিলকিন্তু একটা আস্ত-যাত্রা এই প্রথম শুনিল; চূড়া ধড়া ঠেঙ্গা লাঠি সহিত সাক্ষাৎ কৃষ্ণ এই প্রথম ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015
7
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এ যুদ্ধের জন্য মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'শ সাহাবীকে নিয়ে যাত্রা করেন। সিবা ইবনে আরফাতাকে (রা.) মদীনায় স্থলাভিষিক্ত করা হয়। আবার কারো কারো মতে অন্ধ সাহাবী হযরত আব্দুল্লাহ ইবনে মাকতুমকে (রা.) মদীনার আমীর নিযুক্ত করা হয়।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
8
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা56
To March, v. a. যুদ্ধাব্রর্থাচালা, যাত্রা-কৃ, গম, শ্রেণিবদ্ধ-কু গম Maritated. ম, লিংটি- ম্বামিৰিশিন্টা, সধবা, পতি আছে যাহার, To March, 0. n. যুক্ত-হ, মিলিত-হ, লট্রিণ্যও-হ, কট্রিছট্রিকট্রিছি-হ, Ma.ritimalz'1 Maritime, a. Lat. Fr. সদ্যুদ্যুপরি বছুত.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
Khaṛadahe Rabīndranātha
কিন্ত যাত্রা শরের কিছদিন আগে জানা গেল একই বিমানে চারজনের যাওয়া সমভব নয় । তখন ঠিক হয় কেদারনাথ চট্টোপাধ্যায় আগে পারস্য অভিমখে রওনা হবেন এবং ১১ এপ্রিল (১৯৩২) প্রতিমা দেবী ও অমিয় চক্রবতীকে নিয়ে রবীন্দ্রনাথ পারস্য অভিমখে রওয়ানা হবেন । এই ঘটনা ...
Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992
10
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
সে তার মাতৃগর্ভে যেন ফিরে যায় স্বপ্নে আর কল্পনায় ভাসতে থাকে অনন্ত সমুদ্র জলে। কল্পনাই তার স্বপ্ন। স্বপ্নই তার স্মৃতি। তার স্মৃতি সরণি ধরে আমাদের এই যাত্রা। আমাদের এই কাহিনি-কথন। কাহিনি তো স্মৃতিই। সেই স্মৃতির দিকে নিরন্তর যাত্রা মানুষের বয়স যত ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «যাত্রা»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
যাত্রা no contexto das seguintes notícias.
সুরাতে 'একতা যাত্রা'র আগেই অনুগামী-সহ আটক হার্দিক
সুরাতে 'একতা যাত্রা'র শুরুতেই আটক করা হল পটেল সংরক্ষণের নেতা হার্দিক পটেলকে। মিছিলের অনুমতি না থাকাতেই তাঁকে গ্রেফতার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে গুজরাত পুলিশ। হার্দিকের সঙ্গেই আটক করা হয়েছে মিছিলে অংশ নেওয়া আরও ৩৫ জনকে। মিছিল করলে আইন শৃঙ্খলার অবনতির আশঙ্কা করে প্রথম থেকেই এই 'একতা যাত্রা' করার অনুমতি দেয়নি প্রশাসন। «আনন্দবাজার, set 15»
যাত্রা শুরু করল আইলেট আইটি ক্লাব
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অব লেদার ইঞ্জিনিয়ারিং অ্যান্ড টেকনোলজিতে (আইলেট) আনুষ্ঠানিকভাবে যাত্রা শুরু করল আইলেট আইটি ক্লাব। উদ্দেশ্য, গোটা বিশ্বের সঙ্গে তাল মিলিয়ে তথ্যপ্রযুক্তিতে আইলেটের শিক্ষার্থীদের এগিয়ে নেওয়া। ক্লাবটির উদ্বোধন উপলক্ষে বৃহস্পতিবার রাজধানীর হাজারীবাগে আইলেটে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা ... «প্রথম আলো, set 15»
ইনানীতে পাঁচ তারকা হোটেল সী পার্লের যাত্রা শুরু
কক্সবাজারের ইনানীতে চালু হল পাঁচ তারকা হোটেল সী পার্ল, যাকে দেশের সবচেয়ে বড় হোটেল বলে দাবি করছে কর্তৃপক্ষ। Print Friendly and PDF. বৃহস্পতিবার 'রয়েল টিউলিপ সী পার্ল বীচ রিসোর্ট অ্যান্ড স্পা লিমিটেড' নামের এই হোটেল উদ্বোধন করেন শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু। অনুষ্ঠানে শিল্পমন্ত্রী বলেন, “এই হোটেলটির মাধ্যমে কক্সবাজারে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
উত্তরায় নতুন আঙ্গিকে যাত্রা শুরু গ্রামীণফোন সেন্টারের
ঢাকা: উত্তরায় নতুন আঙ্গিকে যাত্রা শুরু করলো গ্রামীণফোন সেন্টার। বৃহস্পতিবার বিকেলে উত্তরার সাত নম্বর সেক্টরের সোনারগাঁও জনপথ সড়কে বিএমডব্লিও পয়েন্টে কেক ও ফিতা কেটে এই সেন্টারের উদ্বোধন করেন গ্রামীণফোনের ঢাকা রিজিয়নাল হেড এএসএম হেদায়েতুল হক । এ সময় আরো উপস্থিত ছিলেন গ্রামীণ ফোনের হেড অফ রিটেইল মো. আরিফুজ্জামান, হেড ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
চিলিতে ধর্মঘটের কারণে বিমানের যাত্রা বাতিল
চিলির সান্তিয়াগো বিমানবন্দরের কর্মচারীদের ডাকা ২৪ ঘণ্টার ধর্মঘটে বাতিল করা হয়েছে বেশ কিছু বিমানের যাত্রা। মঙ্গলবার ডাকা এই ধর্মঘটে দুর্ভোগে পড়েন প্রায় ৭০ হাজার বিমান ... পরিবর্তন করতে হয়। ডিজিএসি জানায় ধর্মঘটের ফলে ১০টি আন্তর্জাতিকসহ ২৬টি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটের যাত্রা বাতিল করা হয়। গত ৪ সেপ্টেম্বর এই ধর্মঘট ঘোষণা করা হয়। «সময়নিউজ.টিভি, set 15»
গ্রিন লাইন ওয়াটার ওয়েজের ঢাকা-বরিশাল যাত্রা শুরু
গ্রিন লাইন ওয়াটার ওয়েজের ঢাকা-বরিশাল যাত্রা শুরু. Update: 2015-09-15 14:22:01, Published: 2015-09-15 14:22:01. untitled-jpg-ed. আজ মঙ্গলবার থেকে যাত্রা শুরু করেছে দ্রুতগতির বিলাসবহুল যাত্রীবাহী শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত লঞ্চ গ্রিন লাইন ওয়াটার ওয়েজ। সকাল সাড়ে ৭ টায় রাজধানীর সদরঘাট থেকে বরিশালের উদ্দেশে ছেড়ে যায় প্রথম ... «সময়নিউজ.টিভি, set 15»
হবিগঞ্জে ক্রিকেট স্কুলের যাত্রা শুরু
হবিগঞ্জ ক্রিকেট স্কুল নামে নতুন একটি প্রতিষ্ঠান যাত্রা শুরু করেছে। শনিবার বিকালে হবিগঞ্জ আধুনিক স্টেডিয়ামে প্রধান অতিথি হিসাবে এই স্কুলের উদ্বোধন করেন হবিগঞ্জ -৩ আসনের এমপি অ্যাডভোকেট মো. আবু জাহির। হবিগঞ্জ ক্রিকেট স্কুলের পরিচালক বদরুল আলমের সভাপতিত্বে ও পরিচালক মাকসুদুর রহমান উজ্জলের পরিচালনায় অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি ... «মানবজমিন, set 15»
বাংলাদেশে অস্ট্রেলিয়ার 'ডানপন্থী' যাত্রা!
নতুন অস্ট্রেলিয়ার নতুন উদ্বোধনী জুটি গড়বেন বার্নস ও ব্যানক্রফট।গত ১৫ বছরে যা দেখা যায়নি, সেটাই হয়তো বাংলাদেশ সফরে দেখাতে চলেছে অস্ট্রেলিয়া। ২০০০ সালের মার্চে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে সর্বশেষ এমনটা দেখা গিয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ার হয়ে টেস্ট ওপেন করতে নামছেন দুই ডান হাতি। ২০১৫ সালের অক্টোবরে এসে চট্টগ্রাম টেস্টে আবারও দুই ডান ... «প্রথম আলো, set 15»
বাংলাদেশে ডয়চে ভেলের নতুন চ্যানেলের যাত্রা শুরু
রাজধানীর সোনারগাঁও হোটেলে চার পর্বে সাজানো হয় অনুষ্ঠানটি৷ প্রথম পর্বে আলোচনায় অংশ নেন বাংলাদেশে নিযুক্ত জার্মান রাষ্ট্রদূত ড. টোমাস প্রিনত্স ও বাংলাদেশ টেলিভিশনের মহাপরিচালক আবদুল মান্নান৷ দ্বিতীয় পর্বে টেলিভিশনের সার্বিক বিষয় নিয়ে কথা বলেন ডয়চে ভেলের এশিয়া ডিস্ট্রিবিউশন বিভাগের প্রধান ডরোটে উলরিশস৷ তৃতীয় ... «Deutsche Welle, set 15»
রাবিতে সায়েন্স ক্লাবের যাত্রা শুরু
রাবি(রাজশাহী): তরুণ প্রজন্মকে বিজ্ঞানের আলোয় গড়ে তুলতে ও বিজ্ঞানের চেতনাকে সবার মাঝে ছড়িয়ে দিতে যাত্রা শুরু করলো রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় সায়েন্স ক্লাব। ক্লাবটির আনুষ্ঠানিক যাত্রা শুরু উপলক্ষে শনিবার দিনব্যাপী বিভিন্ন কর্মসূচি পালন করছে সায়েন্স ক্লাব। সকাল সাড়ে ১০টায় বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনেট ভবনে বিজ্ঞান বিষয়ক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
