Baixe o aplicativo
educalingo
abkappen

Significado de "abkappen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABKAPPEN

zu ↑kappen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABKAPPEN EM ALEMÃO

ạbkappen


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABKAPPEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abkappen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abkappen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABKAPPEN EM ALEMÃO

definição de abkappen no dicionário alemão

cortar o topo de algo. Corte o topo de algum exemplo, retire os ramos superiores.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABKAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kappe ab
du kappst ab
er/sie/es kappt ab
wir kappen ab
ihr kappt ab
sie/Sie kappen ab
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
Futur I
ich werde abkappen
du wirst abkappen
er/sie/es wird abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekappt
du hast abgekappt
er/sie/es hat abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habt abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekappt
du hattest abgekappt
er/sie/es hatte abgekappt
wir hatten abgekappt
ihr hattet abgekappt
sie/Sie hatten abgekappt
Futur II
ich werde abgekappt haben
du wirst abgekappt haben
er/sie/es wird abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kappe ab
du kappest ab
er/sie/es kappe ab
wir kappen ab
ihr kappet ab
sie/Sie kappen ab
Futur I
ich werde abkappen
du werdest abkappen
er/sie/es werde abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekappt
du habest abgekappt
er/sie/es habe abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habet abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
Futur II
ich werde abgekappt haben
du werdest abgekappt haben
er/sie/es werde abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
Futur I
ich würde abkappen
du würdest abkappen
er/sie/es würde abkappen
wir würden abkappen
ihr würdet abkappen
sie/Sie würden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgekappt
du hättest abgekappt
er/sie/es hätte abgekappt
wir hätten abgekappt
ihr hättet abgekappt
sie/Sie hätten abgekappt
Futur II
ich würde abgekappt haben
du würdest abgekappt haben
er/sie/es würde abgekappt haben
wir würden abgekappt haben
ihr würdet abgekappt haben
sie/Sie würden abgekappt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkappen
Infinitiv Perfekt
abgekappt haben
Partizip Präsens
abkappend
Partizip Perfekt
abgekappt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABKAPPEN

Lappen · Staatswappen · Stadtwappen · Topflappen · Waschlappen · aufklappen · ausklappen · flappen · happen · kappen · klappen · knappen · pappen · schlappen · trappen · wappen · zappen · zuklappen · zusammenklappen · überlappen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABKAPPEN

abkacken · abkalben · abkämmen · abkämpfen · abkanten · abkanzeln · Abkanzelung · abkapiteln · abkapseln · Abkapselung · Abkapslung · abkarren · abkarten · abkassieren · Abkassierer · Abkassiererin · abkauen · Abkauf · abkaufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABKAPPEN

Familienwappen · Fußlappen · Jammerlappen · Landeswappen · Putzlappen · Rappen · berappen · einklappen · ertappen · herausklappen · hochklappen · jappen · kidnappen · rappen · schnappen · schrappen · schwappen · tappen · umklappen · verklappen

Sinônimos e antônimos de abkappen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABKAPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abkappen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABKAPPEN»

abkappen · abschnippeln · abzwacken · ausdünnen · auslichten · beschneiden · kappen · kürzen · stutzen · verschneiden · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Abkappen · richtungswechsel · fussball · erfolgsfussballer · Sept · schnelle · Richtungswechsel · Sohle · Innen · Außenseite · gehören · Grundfähigkeiten · eines · Fussballspielers · für · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · ball · hinter · sohle · Interglot · translated · from · german · dutch · interglot · German · Dutch · including · definitions · related · words · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · Futur · Aktiv · Drei · komplette · trainingseinheiten · fintieren · über · viererkette · Stellt · sich · Verteidiger · mittels · Übersteiger · angetäuscht · aber · weiter · Laufrichtung · gedribbelt · kappte · abgekappt · deutsches ·

Tradutor on-line com a tradução de abkappen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABKAPPEN

Conheça a tradução de abkappen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abkappen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abkappen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

封盖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taponado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

capping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैपिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покрытие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capping
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capping
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capsulage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pengehadan
190 milhões de falantes
de

alemão

abkappen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

캡핑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng nắp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உச்சவரம்பிற்காக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capping
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sınırı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tappatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capping
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покриття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plafonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανώτατου ορίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beperking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abkappen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABKAPPEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abkappen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abkappen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abkappen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABKAPPEN»

Descubra o uso de abkappen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abkappen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fußball - Dribbeln und Finten
4.5 Ausführungstechnik und Körperhaltung Abkappen • Beim Dribbling auf eine enge Ballführung achten (der Ball sollte den Fuß nicht weiter als 50 cm verlassen ). • Das Dribbling muss möglichst lange aufrechterhalten werden. Erst ca. 1-2 m ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Falken abkappen. 2) Bon kappen, hauen, so viel als abhauen. Das Ankertau , und auch, den Anker abkappen. Den Mast abkappen; gewöhnlicher bloß kappen, Die Bäume abkappen, ihre Kronen abhauen, wofür in andern Gegenden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Bäume abkappen, i ihre Kronen abhauen, wofür > in andern Gegenden auch abkappen, «bkuppe». gesagt wird. , z) In einer uneigentlichen Bedeutung, seinen abkappen, ihm derb antworten, derbe Verweise geben. Das 1 Abkappen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Abkappen . verb. reß»!. «Ä. 1. Von Rappe, die Kappe abnehmen, bey den Falkcnieren. Den Falken abkappen. Hierher geboret auch wohl die figlirl. Vedeut. wenn im gemeinen Leben, einen abkappen, st viel bedeutet, als ihn durch einen  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abkappen, verb. reg. s6t. r) Von , Rappe, die Kappe abnehmen, bey den F«l: ^ kenierev. .Den Falken abkappen, ihn abhanden. Figürlich, im gemeinen Lebe», einen abkappen , ihm einen unerwarteten derben Verweis, eine herbe Autwvrt ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Bedeut. wenn im gemeinen Leben^ einen abkappen , so viel bedeutet , als ihn durch einen unerwartete» Verweis beschäme«. 2. Von kappen, hauen, schneiden, so viel als abhauen. Das A»?errau , imgleichen den Anker ab?appen .
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
2,53. ABKAPPEN, den falken, wie abbatthen. Dübel 2, 185. ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abbauen, den haum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen: häszlich abkappen. Felsenb.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Deutsches Worterbuch
ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abhauen, den bäum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen : häszlich abkappen. Felsenb. 2, 14; wie sauber sie ihn abkappte, wenn er ihr seinen an- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Figürlich, im gemeinen Leben, »inen abkappen, ihm eixen unerw«lt<ten »erben Verweis^,««« h«d» Antwort geben. «) B«« r<»pp«n, bauen, schneiden, s» «ijl «js ,aj>ha»e«. i! »^>». Ankella»,, .»gleichen den Anker abkappen, «inen Mast ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Spielend angreifen lernen: Systematisch mehr Tore erzielen
Der Übersteiger immer dann, um ein Abkappen anzutäuschen und weiter in Laufrichtung zu dribbeln. Um die richtige Entscheidung treffen zu können, ob weiter oder entgegen der Laufrichtung des Verteidigers gedribbelt werden soll, muss ...
Martin Hasenpflug, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABKAPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abkappen no contexto das seguintes notícias.
1
Präger und Co. „inspirieren“ Talente
... seit einem Jahr beim VfL Wahrenholz spielt, freute sich, dass sie bei ihrer zweiten Teilnahme viele Tricks wie Übersteiger, Ausfallschritt und Abkappen lernte. «Allgemeine Zeitung Uelzen, jun 16»
2
NABU NRW feierte auf Schloss Drachenburg
„Unser Erfolgskonzept ist, dass wir mit Veränderungen nie ein Abkappen von Wurzeln herbeigeführt haben“, bekräftigte er. Alle Redner waren sich einig, dass ... «Kölnische Rundschau, abr 16»
3
Durchfahrt soll offen bleiben
Er könne sich des Eindrucks nicht verwehren, dass das Land in Sachen Deichvorland wie bei einer Salami alle paar Jahre etwas abkappen wolle. „Wir fürchten ... «Echo-online, fev 16»
4
Anonymous erklärt dem IS den Krieg
In Zukunft will man dem Dschidistennetzwerk den Strom abdrehen und wichtige Kanäle abkappen. Unter Kritik steht die Vereinigung immer wieder, da sie in ... «Unzensuriert.at, nov 15»
5
Bäume in der Straße
Die Feuerwehr konnte das austretende Gas schnell abkappen und somit jede Gefahr aus dem Weg räumen. "Kurz nach unserer Ankunft eilte der TICE zur ... «Tageblatt online, set 15»
6
Theater: Thomas Ostermeier möchte keine Neiddebatte in Berlin
Natürlich musste sich die 68er-Generation in der historischen Situation von ihren Eltern ästhetisch abkappen, das Problem ist, dass sie dasselbe auch mit ihrer ... «Berliner Morgenpost, mai 15»
7
Erik Durm macht den BVB gefährlicher
... großen Vorteil: "Ich kann natürlich aus dem Lauf mit rechts direkt reinflanken. Auf der anderen Seite muss ich immer abkappen, von daher passt das schon so. «Goal.com, abr 15»
8
Bundesregierung preist den "öffentlichkeitswirksamen Charakter …
... was bedeutet, dass sich Europa von der russischen Versorgung mit Gas und Öl abkappen und möglichst Schiefergas aus den USA oder anderer befreundeter ... «Telepolis, fev 15»
9
Pizza mit Spargel, Kartoffeln und Ziegenkäse
Die Frühlingszwiebeln abwaschen, wieder trockenschütteln, oben und unten etwas abkappen, und den Rest in feine Ringe schneiden. Sobald die Hefe den ... «ZEIT ONLINE, abr 14»
10
Hühnerschenkel à la Normande
Dem Lauch wie immer unten den Strunk und oben das unansehnliche Grün abkappen, dann von oben bis zur Mitte zwei mal durchschneiden. Unter fließendem ... «ZEIT ONLINE, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abkappen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abkappen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT