Significado de "abmarken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABMARKEN

zu ↑Mark.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABMARKEN EM ALEMÃO

abmarken  [ạbmarken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABMARKEN

abmarken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abmarken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABMARKEN EM ALEMÃO

definição de abmarken no dicionário alemão

Mark by mark, delimit Exemplo de pontos de limite de marca.

durch zeichen markieren, abgrenzenBeispielGrenzpunkte abmarken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABMARKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marke ab

du markst ab

er/sie/es markt ab

wir marken ab

ihr markt ab

sie/Sie marken ab

Präteritum

ich markte ab

du marktest ab

er/sie/es markte ab

wir markten ab

ihr marktet ab

sie/Sie markten ab

Futur I

ich werde abmarken

du wirst abmarken

er/sie/es wird abmarken

wir werden abmarken

ihr werdet abmarken

sie/Sie werden abmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemarkt

du hast abgemarkt

er/sie/es hat abgemarkt

wir haben abgemarkt

ihr habt abgemarkt

sie/Sie haben abgemarkt

Plusquamperfekt

ich hatte abgemarkt

du hattest abgemarkt

er/sie/es hatte abgemarkt

wir hatten abgemarkt

ihr hattet abgemarkt

sie/Sie hatten abgemarkt

Futur II

ich werde abgemarkt haben

du wirst abgemarkt haben

er/sie/es wird abgemarkt haben

wir werden abgemarkt haben

ihr werdet abgemarkt haben

sie/Sie werden abgemarkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marke ab

du markest ab

er/sie/es marke ab

wir marken ab

ihr market ab

sie/Sie marken ab

Futur I

ich werde abmarken

du werdest abmarken

er/sie/es werde abmarken

wir werden abmarken

ihr werdet abmarken

sie/Sie werden abmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemarkt

du habest abgemarkt

er/sie/es habe abgemarkt

wir haben abgemarkt

ihr habet abgemarkt

sie/Sie haben abgemarkt

Futur II

ich werde abgemarkt haben

du werdest abgemarkt haben

er/sie/es werde abgemarkt haben

wir werden abgemarkt haben

ihr werdet abgemarkt haben

sie/Sie werden abgemarkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich markte ab

du marktest ab

er/sie/es markte ab

wir markten ab

ihr marktet ab

sie/Sie markten ab

Futur I

ich würde abmarken

du würdest abmarken

er/sie/es würde abmarken

wir würden abmarken

ihr würdet abmarken

sie/Sie würden abmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgemarkt

du hättest abgemarkt

er/sie/es hätte abgemarkt

wir hätten abgemarkt

ihr hättet abgemarkt

sie/Sie hätten abgemarkt

Futur II

ich würde abgemarkt haben

du würdest abgemarkt haben

er/sie/es würde abgemarkt haben

wir würden abgemarkt haben

ihr würdet abgemarkt haben

sie/Sie würden abgemarkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmarken

Infinitiv Perfekt

abgemarkt haben

Partizip Präsens

abmarkend

Partizip Perfekt

abgemarkt

SINÔNIMOS DE «ABMARKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abmarken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abmarken

abgrenzen · abstecken

TRADUÇÃO DE ABMARKEN

Conheça a tradução de abmarken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abmarken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abmarken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 注明
• Tradutor português - espanhol: jalonar
• Tradutor português - inglês: mark out
• Tradutor português - hindi: चिह्नित करना
• Tradutor português - arabe: بمناسبة خروج
• Tradutor português - russo: размечать
• Tradutor português - português: balizar
• Tradutor português - bengali: নির্দিষ্ট করা
• Tradutor português - francês: jalonner
• Tradutor português - malaio: gambarlah
• alemão: abmarken
• Tradutor português - japonês: アウトマーク
• Tradutor português - coreano: 설계하다
• Tradutor português - javanês: nandhani metu
• Tradutor português - vietnamita: đánh dấu
• Tradutor português - tâmil: வெளியே குறிக்க
• Tradutor português - marata: बाहेर चिन्हांकित
• Tradutor português - turco: sınırlarını çizmek
• Tradutor português - italiano: tracciare
• Tradutor português - polonês: wyróżniać
• Tradutor português - ucraniano: розмічати
• Tradutor português - romeno: marca
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζουν
• Tradutor português - africâner: merk
• Tradutor português - sueco: markera
• Tradutor português - norueguês: markere ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABMARKEN»

Descubra o uso de abmarken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abmarken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

5. «erg. S. abgemahlt, mit einem Mahl, Zeichen bezeichnen, abgrenzen. Ein Feld abmahlen, gewöhnlicher abmarken. Das Abmahlen. Die Abmahlung. Abmahnen, v. trs. ermahnen, etwas, zu unterlassen. Einen von Gewalt, von Thätlichkeiten, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Di« Rrankheir har ihn sehr «bgemärgelr. Daher die Abmärgelung, Abmarken, ' verb. reg. sS.svouMark, limes,) mit Marken «der Grenzen bezeichne» und dadurch absondern- «in Feld, einen Acker, eine Flur abmarken. Daher die Abmarkung.

Johann Christoph Adelung, 1793

Allgemeines Handworterbuch Der Philosophischen ...

Nebst Ihrer Literatur Und Geschichte Wilhelm Traugott Krug. inteststo Abmarken 21 ^Vb intesrur« erben s. Erbfolge. Abirrung des Geistes von der Wahrheit. S. Jrrthum. Als Abirrungen werden auch zuweilen die Abweichungen der natürlichen ...

Wilhelm Traugott Krug, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abmarken, act. mit Grenzen bezeichnen oder mit Zeichen begrenzen. Eine Flur, ein Grundstück abmarken. Daß nichts als Frcudenblumen ihre Lcbenstage abmarken; Jean P. 4, 230. Die Grenze der Rothe (beim Rothlauf) ist nicht verwaschen, ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Abmahlung. Abwählen, v. trs. Mittel«, d. «erg. Z. abgemahlt, mit einem Mahl, Leichen bezeichnen, abgrenzen. Em Feld abmahlen, gewöhnlicher abmarken. Das Abmahlen. Die Abmahlung. wiahnen, v. trs. ermahne», etwas zu unterlassen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Bibel: Elberfelder 1905

-7 Und dies soll euchdie Nordgrenzesein: vom großen Meere aussollt ihr euch den BergHor abmarken; 8 vom Berge Hor sollt ihr abmarken bis man nach Hamath kommt, und der Ausgang derGrenze sei nach Zedad hin; 9 und dieGrenze ...

The Bible in German, 2013

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Abmarken,. beladen,. verraincn,. verstelncn , heißt ein Jagd - oder Holz, «vier mit gewissen Zeichen gegen die an. glänzenden unterscheiden. Bey einer Hauptvermarkung müssen die Anstoßer oder Angränzenden »nd Zeugen zugegen seyn, ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

Körlü^», r. a. abmarken, Gränzsteine setzen. liörliiAKninA, /. das Abmarken der Granzer,, Körmslm, ?«. das Rchrcrz. Körm»sK, m. der Spritzwurm, jK/>u»r»/u«. KörninK, /. das Rühren, Umrühren, Zusammen- rühren. Körpi,,», /. die Rchrpfeife.

Albert G. Freese, 1842

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

Abmalen, das, Dumoliawójimas. abmarken, die Grenze mit Marken bezeichnen, rubêziu ftulpaïs (mit Hügeln) nu- zénklinti. eine Grenze mit Stangen, Pfählen a. , rubSz'iu nufmaikftyti (y g. abstecken), ein Land, Feld mit Grenzen umziehen, ...

Friedrich Kurschat, 1870

Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie: mit ...

Dreizehnte Klasse, Gewächse; sie sind: 1., Wuchergewächse im engeren Sinne, d. h. Neubildungen, welche auf Unkosten ihrer Umgebung wachsen, sich von dieser mehr oder minder abmarken, und eine bestimmte, feste Gebildart ...

Johann Nepomuk Rust, 1831

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABMARKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abmarken no contexto das seguintes notícias.

Siebener hüten ihr Geheimnis

Dessen Vertreter Andreas Koch wies die Feldgeschworenen darauf hin, dass das Abmarken zu protokollieren und das Schriftstück an die Behörde zu senden ... «inFranken.de, mai 16»

Feldgeschworene - Entzauberte Geheimnisträger

In Deutschland ist es seit 1900 gesetzliche Pflicht, Grundstücke abmarken zu lassen. Die Aufgabe übernahmen Mitarbeiter des staatlichen Vermessungsamtes. «Süddeutsche.de, jan 16»

"Smeller"-Maschine Eine neue olfaktorische Kunst

... in einem Bereich hineingehen, in dem wir sensorisch endlich mal wieder was erleben, was wir nicht sofort zuordnen, nicht sofort abmarken, kartieren können, ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»

Kreis Lörrach Experten bringen es auf den Punkt

Die 22 Kilometer lange „Nassgrenze“ zu Frankreich bedarf dabei der wenigsten Arbeit, da hier ein Abmarken der Landesgrenze nicht notwendig ist. Für die ... «www.verlagshaus-jaumann.de, out 15»

Die Hüter der Grenzen sind unverzichtbar

Erst das Gesetz aus dem Jahr 1900 führte zum Abmarkungsgesetz. Die Feldgeschworenen konnten ab 1900 noch selbst Grenzen abmarken. Damals sah das ... «Mittelbayerische, mai 15»

Neue Feldgeschworene vereidigt

Heute bezeichnet das Gesetz als wichtigste Aufgabe des Feldgerichts die Mitwirkung beim Abmarken von Grundstücken. Dazu gehören das Sichern, Heben ... «Augsburger Allgemeine, ago 12»