Significado de "abmessen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABMESSEN

vgl. abgemessen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABMESSEN EM ALEMÃO

abmessen  [ạbmessen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABMESSEN

abmessen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abmessen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABMESSEN EM ALEMÃO

definição de abmessen no dicionário alemão

Determine por uma certa quantidade de medição e remoção. para medir, até certo ponto, os exemplos medem uma distância \u003cno significado calculado\u003e: ainda não pode medir a extensão do dano.

nach einem bestimmten Maß bestimmen messend abteilen und wegnehmen. nach einem bestimmten Maß bestimmenBeispieleeine Strecke abmessen<in übertragener Bedeutung>: das Ausmaß eines Schadens noch nicht abmessen können.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe ab

du misst ab

er/sie/es misst ab

wir messen ab

ihr messt ab

sie/Sie messen ab

Präteritum

ich maß ab

du maßest ab

er/sie/es maß ab

wir maßen ab

ihr maßt ab

sie/Sie maßen ab

Futur I

ich werde abmessen

du wirst abmessen

er/sie/es wird abmessen

wir werden abmessen

ihr werdet abmessen

sie/Sie werden abmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemessen

du hast abgemessen

er/sie/es hat abgemessen

wir haben abgemessen

ihr habt abgemessen

sie/Sie haben abgemessen

Plusquamperfekt

ich hatte abgemessen

du hattest abgemessen

er/sie/es hatte abgemessen

wir hatten abgemessen

ihr hattet abgemessen

sie/Sie hatten abgemessen

Futur II

ich werde abgemessen haben

du wirst abgemessen haben

er/sie/es wird abgemessen haben

wir werden abgemessen haben

ihr werdet abgemessen haben

sie/Sie werden abgemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe ab

du messest ab

er/sie/es messe ab

wir messen ab

ihr messet ab

sie/Sie messen ab

Futur I

ich werde abmessen

du werdest abmessen

er/sie/es werde abmessen

wir werden abmessen

ihr werdet abmessen

sie/Sie werden abmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemessen

du habest abgemessen

er/sie/es habe abgemessen

wir haben abgemessen

ihr habet abgemessen

sie/Sie haben abgemessen

Futur II

ich werde abgemessen haben

du werdest abgemessen haben

er/sie/es werde abgemessen haben

wir werden abgemessen haben

ihr werdet abgemessen haben

sie/Sie werden abgemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße ab

du mäßest ab

er/sie/es mäße ab

wir mäßen ab

ihr mäßet ab

sie/Sie mäßen ab

Futur I

ich würde abmessen

du würdest abmessen

er/sie/es würde abmessen

wir würden abmessen

ihr würdet abmessen

sie/Sie würden abmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgemessen

du hättest abgemessen

er/sie/es hätte abgemessen

wir hätten abgemessen

ihr hättet abgemessen

sie/Sie hätten abgemessen

Futur II

ich würde abgemessen haben

du würdest abgemessen haben

er/sie/es würde abgemessen haben

wir würden abgemessen haben

ihr würdet abgemessen haben

sie/Sie würden abgemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmessen

Infinitiv Perfekt

abgemessen haben

Partizip Präsens

abmessend

Partizip Perfekt

abgemessen

SINÔNIMOS DE «ABMESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abmessen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abmessen

abschätzen · abteilen · abzählen · ausmessen · auszählen · bemessen · bestimmen · dimensionieren · dosieren · ermitteln · errechnen · feststellen · kalibrieren · klären · loten · messen · quantifizieren · rationieren · schätzen · titrieren · vermessen · wägen · zirkeln · zumessen

TRADUÇÃO DE ABMESSEN

Conheça a tradução de abmessen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abmessen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abmessen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 测量
• Tradutor português - espanhol: medir
• Tradutor português - inglês: measure
• Tradutor português - hindi: माप
• Tradutor português - arabe: قياس
• Tradutor português - russo: измерение
• Tradutor português - português: medir
• Tradutor português - bengali: মাপ
• Tradutor português - francês: mesurer
• Tradutor português - malaio: mengukur
• alemão: abmessen
• Tradutor português - japonês: 計測
• Tradutor português - coreano: 측정
• Tradutor português - javanês: ngukur
• Tradutor português - vietnamita: đo
• Tradutor português - tâmil: அளவிட
• Tradutor português - marata: मोजण्यासाठी
• Tradutor português - turco: ölçmek
• Tradutor português - italiano: misurare
• Tradutor português - polonês: zmierzyć
• Tradutor português - ucraniano: вимір
• Tradutor português - romeno: măsură
• Tradutor português - grego: μέτρο
• Tradutor português - africâner: meet
• Tradutor português - sueco: mäta
• Tradutor português - norueguês: måle

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABMESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra abmessen.

1

Dinah Craik

O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.

2

Friedrich Erich August Krämer

Wir können die Seele eines Menschen daran abmessen, inwieweit sie Ehrfurcht empfinden kann.

3

Friedrich Nietzsche

Unser Kräfte können wir abmessen, aber nicht unsere Kraft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABMESSEN»

Descubra o uso de abmessen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abmessen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Nicht lang darnach es sich begab Das Unfall ward merkhen ab Ein künftige Wetter, Thcuerdank Kap. 4z. Abmessen, verb. irreZ. sct. S. Messen. Es bedeutet ' 1) Eigentlich, (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Einen Thurm, einen Acker ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) DaS verlangte gehörige Maß gebe» oder nehmen. Dreißig Ellen Leinwand abmessen. Den Platz zu einem Hause, zu einem Garten abmessen. Auch, einen Garten abmessen. Seine Schritte abmessen. Die Füße , ei, nes Vnses abmessen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Regesten der Urkunden und Aufzeichnungen im Domstiftsarchiv ...

4. 1 Original: im afmessen ingemessen, Bedeutung vielleicht ähnlich wie im Mittelndt. Handwtb. 2, 442 für inmetten: „die Abgabe für das Mahlen des Korns in die dazu bestimmte Kiste schütten“, oder auch einfach nur „Verlust beim Abmessen“.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Mehr als er sich vielleicht noch selbst abgemerkt hat; Lesfing 6, 141. Ihre Erzieherin , der man die verschmitzte Unterhändlerin gar bald abmerkte, d. i. abmerkte, daß fie eine verschmitzte Unterhändler!« sei. Abmessen, act. missest ab, mißt ab, ...

Christian Wurm, 1859

Ingolstädter Wochen-Blatt

2) Jeder Verkäufer ist verbunden , den geschlossenen Verkauf noch vor dem Abmessen des Getreides dein in der Scbranncnschreibstubc anwesenden Polizei - Offizianten anzusagen und diesem rie Größe, Gattung und den Preis der  ...

Ingolstadt, 1845

Archiv für Österreichische Geschichte

Mehr in einem futeral Zum abmessen Vnd grundtlegen, darbcy auch ein Reisszeüg. Mehr ein geometrisch Instrument Zum abmessen darinnen Zway schublädlein in Welchen drcy Zirckel Vnnd Zwo reissfedern. Mehr ein Messinge Regel ...

Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko, das ...

Während in Beispiel 2 (abmessen , Länge bestimmen') die syntagmatische Muster keinem Satzbauplan zugeordnet werden können, korrespondieren in Beispiel 3 (wünschen .erhoffen') die beiden Angaben miteinander. abmessen Lesart .

Ulrike Hass, 2005

Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...

Abmessen. -. auch. Ausrechnung. der. Felder. und. Bälden. B Mar die Abmessung der Felder und Walder / samt Kwselbigen s Ausrechnungen / mehrcrtheils jedes Orts/ durch bestellte Geschwor- , ne Manner verrichtet wird / damit man wissen ...

Georg Andreas Böckler, 1678

Arbeitsmethoden der Biochemie

Abmessen. von. Flüssigkeitsvolumina. Eine der häufigsten Tätigkeiten im biochemischen Labor ist das Pipettieren von Lösungen. Neben einfachen Pasteurpipetten. die mit Hilfe von Gummibällchen gefüllt und entleert werden und die für den ...

Alfred Pingoud, Claus Urbanke, 1997

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

«er, «nn, Play zum «Zause abmessen, i^rim Garten abmessen , das Maß seiner tsa'iige» Größe bestimmen. Secks Ellen r« einem Stücke Zeuges abmessen, um ße «bzvichneiden. z. Figürlich. >) Das verlSUviß einer Sache nach ewn andern ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABMESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abmessen no contexto das seguintes notícias.

Pferdekutschen-Führer brauchen nicht zwingend einen Fahrpass

Richtiges Auf- und Absteigen mit vorschriftsmäßigem Abmessen der Leinen stehen ebenso im Prüfungskatalog wie das Wenden auf einem Platz und der ... «Freie Presse, jun 16»

Am 12. Juni ist Vatertag! Hoch lebe Papa!

Zunächst die Höhe und den Umfang der Dose abmessen. Diese Maße dann auf dem Papier auftragen, wobei die Höhe der Dose die Breite eines Rechtecks ... «Krone.at, jun 16»

Zwei Millionen für einen intelligenten Handschuh

Damit wären keine zusätzlichen Geräte zum Abmessen nötig. Auch Arbeitsabläufe ließen sich damit automatisch erfassen, wirbt das Unternehmen, das Gerät ... «Gründerszene.de, mai 16»

Zündschnur brennt eine Minute 45 Sekunden Rätsel der Woche

Auch das Abmessen mit Lineal und das Anbringen von Markierungen sind nicht erlaubt. Zweite Aufgabe: Sie haben eine Zündschnur, die eine Minute brennt. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Das Diabetes-Risiko lässt sich an der Taille abmessen

Das Risiko, an Diabetes Typ 2 zu erkranken, lässt sich mit dem Maßband bestimmen. Das haben Forscher der Universität Halle herausgefunden. Demnach ... «t-online.de, abr 16»

Kochen ohne Messbecher - Rätsel der Woche

Für die Zubereitung einer Soße brauchen Sie exakt 0,1 Liter Wasser. Zum Abmessen haben Sie aber nur zwei Gläser mit 0,3 und 0,5 Liter Inhalt. Kann die Soße ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Tee und Limonade aus Ingwer: So bereiten Sie die gesündeste ...

400 Milliliter vom Ingwersud abmessen und mit dem kaltem Mineralwasser aufgießen. Entweder sofort auf Eis genießen oder in Flaschen abfüllen und gut ... «FOCUS Online, mar 16»

Subway-Mitarbeiter müssen Sandwiches nachmessen

... zehn Brote bei den Überprüfungen der Filialen abmessen. Kurios: Die Mitarbeiter müssen zudem geschult werden, wie die Regelungen einzuhalten sind. «Heute.at, out 15»

Rezeptur: Moderne Herstellung kindgerechter Arzneimittel

Nicht alles, was technisch möglich ist, sollte auch in der Rezeptur umgesetzt werden. Zu beachten ist die Belastung durch Stäube beim Abmessen und Mischen, ... «Pharmazeutische Zeitung online, set 15»

"Start-up-Steckbrief": Die smarte Vorhangstange aus dem Internet ...

Erstens: abmessen. Zweitens: Löcher bohren. Drittens: Staub (oder Bohrmaschine) ins Auge bekommen. Das alles auf einer wackligen Leiter. Die Freuden der ... «DiePresse.com, jul 15»