Baixe o aplicativo
educalingo
abrinnen

Significado de "abrinnen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABRINNEN EM ALEMÃO

ạbrinnen


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRINNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abrinnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrinnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABRINNEN EM ALEMÃO

definição de abrinnen no dicionário alemão

para fugir de algo pelo ralo. Em algum exemplo de declive, a água correu para fora, na lona.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABRINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne ab
du rinnst ab
er/sie/es rinnt ab
wir rinnen ab
ihr rinnt ab
sie/Sie rinnen ab
Präteritum
ich rann ab
du rannst ab
er/sie/es rann ab
wir rannen ab
ihr rannt ab
sie/Sie rannen ab
Futur I
ich werde abrinnen
du wirst abrinnen
er/sie/es wird abrinnen
wir werden abrinnen
ihr werdet abrinnen
sie/Sie werden abrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeronnen
du bist abgeronnen
er/sie/es ist abgeronnen
wir sind abgeronnen
ihr seid abgeronnen
sie/Sie sind abgeronnen
Plusquamperfekt
ich war abgeronnen
du warst abgeronnen
er/sie/es war abgeronnen
wir waren abgeronnen
ihr wart abgeronnen
sie/Sie waren abgeronnen
Futur II
ich werde abgeronnen sein
du wirst abgeronnen sein
er/sie/es wird abgeronnen sein
wir werden abgeronnen sein
ihr werdet abgeronnen sein
sie/Sie werden abgeronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne ab
du rinnest ab
er/sie/es rinne ab
wir rinnen ab
ihr rinnet ab
sie/Sie rinne ab
Futur I
ich werde abrinnen
du werdest abrinnen
er/sie/es werde abrinnen
wir werden abrinnen
ihr werdet abrinnen
sie/Sie werden abrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeronnen
du seiest abgeronnen
er/sie/es sei abgeronnen
wir seien abgeronnen
ihr seiet abgeronnen
sie/Sie seien abgeronnen
Futur II
ich werde abgeronnen sein
du werdest abgeronnen sein
er/sie/es werde abgeronnen sein
wir werden abgeronnen sein
ihr werdet abgeronnen sein
sie/Sie werden abgeronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ränne ab
du rännest ab
er/sie/es ränne ab
wir rännen ab
ihr rännet ab
sie/Sie rännen ab
Futur I
ich würde abrinnen
du würdest abrinnen
er/sie/es würde abrinnen
wir würden abrinnen
ihr würdet abrinnen
sie/Sie würden abrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeronnen
du wärest abgeronnen
er/sie/es wäre abgeronnen
wir wären abgeronnen
ihr wäret abgeronnen
sie/Sie wären abgeronnen
Futur II
ich würde abgeronnen sein
du würdest abgeronnen sein
er/sie/es würde abgeronnen sein
wir würden abgeronnen sein
ihr würdet abgeronnen sein
sie/Sie würden abgeronnen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abrinnen
Infinitiv Perfekt
abgeronnen sein
Partizip Präsens
abrinnend
Partizip Perfekt
abgeronnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABRINNEN

Ansinnen · abgewinnen · beginnen · besinnen · binnen · drinnen · entrinnen · festpinnen · gewinnen · hinnen · innen · linnen · minnen · pinnen · rinnen · sinnen · spinnen · verzinnen · zinnen · zurückgewinnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABRINNEN

abriebfest · Abriebfestigkeit · abriegeln · Abriegelung · Abrieglung · abringen · abrippen · Abriss · Abrissarbeiten · Abrissbagger · Abrissbirne · Abrissfirma · Abrissgenehmigung · Abrisshaus · Abrissplan · abrissreif

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABRINNEN

abspinnen · anpinnen · ausspinnen · dadrinnen · darinnen · dazugewinnen · entsinnen · ersinnen · fortspinnen · gerinnen · herinnen · hierinnen · hinzugewinnen · nachsinnen · verrinnen · verspinnen · weiterspinnen · wiedergewinnen · zerrinnen · zugewinnen

Sinônimos e antônimos de abrinnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRINNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abrinnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABRINNEN»

abrinnen · abfließen · ablaufen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Abrinnen · rann · abgeronnen · deutsches · Aktiv · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Futur · German · conjugated · tenses · verbix · Present · rinne · rinnst ·

Tradutor on-line com a tradução de abrinnen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABRINNEN

Conheça a tradução de abrinnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abrinnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrinnen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

逃跑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

huir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

run off
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भागना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сбегать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escapar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছুট মারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´enfuir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lari
190 milhões de falantes
de

alemão

abrinnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オフを実行
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbukak mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓடுகின்றனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuggire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwiać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

збігати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fugi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avrinning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avrenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrinnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRINNEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrinnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abrinnen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abrinnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABRINNEN»

Descubra o uso de abrinnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrinnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polytechnisches Journal
der. Kerzen. Ein Hr< E. I. schlägt vor, das Abrinnen der Kerzen dadurch zu verhindern, daß man einen halben Zoll breiten Papierstreifen oben an der Kerze u«^ wikelt , der mit ^«m weicher werbenben 2alge niedersinkt , und da« Ablaufen de« ...
2
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
„Tropfnase" für das Abrinnen des Regenwassers 3. Pfostenbohle des Fensters 4. Geneigte Fläche mit Wasserschenkel, der unter das Fenster gehen und über die Wand hinausragen soll. Vorbereitungen für Tür und Fenster Die Balkenenden ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003
3
Bericht vom Bergwerck
Stunden stehen / alsdan» laß die Lauge unten durch das Zapffenloch gemach abrinnen/wans trübe rinnet/so geuß dieerste Lauge wieder auff die Erde/das thue so lange/bißeS lauter rinnet/ laß alsdann die Lauge gar abrinnen / undbehalte ...
Georg Engelhard von Loehneyss, 1620
4
Abhandlung von den Überschwemmungen in Tyrol
Sollte etwa dieser Ausstuß durch die herabrinnende Eis« schollen verstopfet werden, so wird fteylich das Wasser den Eisdamm übersteigen; aber auch über selben nur nach und nach abrinnen, und zwar so, daß die Bewegung über die ...
Franz Seraphin von Zallinger zum Thurn, 1779
5
Commentar zur Preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung: ...
Nachdem die Flüssigkeit einen Tag lang eingewirkt hatte, wurde der Pfropf gezogen und abrinnen gelassen. Die tropfenweise gerinnende Flüssigkeit war syrupartig dick, doch etwas dünnflüssiger, als wenn reiner Aether angewendet wurde.
Friedrich Mohr, 1848
6
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
Dieses Wasser läßt Man in die untere Bank abrinnen, wo zuvor Traß und Kalk zusammen auf erwähnte Art vermengt waren. Die Oeffnung zum Abrinnen des Wassers wird ohngefähr zween Zoll hoch gemacht und drey Zoll breit , mit Eisen » ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1780
7
Georg Engelhardt von Löhneyß, Erbherrn in Remlingen und ...
Pfund hält/fiedentheiß/laß gemach abrinnen/ fo wird erfilich die Lauge trübt'. kommen/diegib fo lange wieder auf/biß fie gar lauter rinnet. ' * W * * » c Nm TheildieierBergordnung Wann nun die Lauge aller durch die henden Aichbiidden.
Georg Engelhard Löhneysen, 1690
8
Beschreibung aller fürnehmsten mineralischen Ertzt unnd ...
„gen gar abrinnen /vnnd behalt die /Diefi [aug her-[k man die * ['chwache langen. K >6- Darnach geufi man auff die ein malabgelaugteerden/wi' dern-nb fchlechtwafier/vnd lefi das ander rZalfier/dae rbrigÖ/fo * iu * ao das erfie waii-'er' nicht ani?
Lazarus Ercker, 1574
9
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Die herausgenommenen Kerzen werden mit Thierblase oder Gedärmen überzogen, welche da« Abrinnen verhindern. Fünfjähriges Privilegium des Binzenz Böhm, befugten Seifensieders und Hausinhabers zu Nikolsdorf bei Wien , auf die ...
‎1841
10
Der Obstbaum-Freund
B. bei abgefchnittenenfiarken Aefien, wo die Baumfalbe doch immer etwas diker aufgelegt werden muß, würde in heißen Sommertagen defien Abrinnen zu befürchten fehn; allein in derlei Fällen kann man durch Ankleben eines Stiik Papiers, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRINNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrinnen no contexto das seguintes notícias.
1
Unterführung geschlossen: Bus zur Schule ausgesperrt
... des Inns: „Der Kanal stand noch unter Druck, wir mussten warten, bis der Inn gesunken ist und das Wasser im Kanal abrinnen konnte“, fügt Unterberger an. «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
2
So still und so verloren gingst du fort
Und in den letzten Wochen taten sich Wunden auf den Beinen auf, damit das Wasser abrinnen konnte. Noch am Tag vor dem Tod meines Sohnes wurden diese ... «BIZEPS, jun 16»
3
Berchtesgaden: Wetterprognosen warnen vor steigenden ...
"Zunächst einmal ist es wichtig, dass man die Gullis sauber hält, damit das Wasser gleich abrinnen kann. Dann kann man sich auch mit eigenen Sandsäcken ... «bgland24.de, jun 16»
4
Wohl keine Enzo-Möbel für Kirchgasse
Die Flächenstabilität der Hohlformen wird durch Vertiefungen erzeugt, über die auch Wasser abrinnen kann. Die Kanten sind gefast.» Zudem sei, so der ... «ot Oltner Tagblatt, mai 16»
5
St. Veit/Glan - In der Herzogstadt zittert man um den Storch ...
Am gefährlichsten sei es dann, wenn der Schnee ins Nest rinnt und nirgends abrinnen kann. „Deshalb sollte ein Nest immer etwas durchlässig sein“, sagt Probst ... «Kleine Zeitung, mai 16»
6
ABC des Bauens Teil 2
Sohlbank: Der untere waagrechte Abschluss der Fensteröffnung im Mauerwerk (Vorderkante springt über die Mauerflucht vor, damit Regenwasser abrinnen ... «Kurier, abr 16»
7
Packen wir's doch an
... Lagen neigen zur Feuchte, da das Wasser von alleine nicht gut genug abrinnen kann. Mit einem Substrat kann man einer stauenden Nässe entgegenwirken. «Kurier, mar 16»
8
Alt und doch zeitgemäß
Doch trotz der hohen Witterungsbeständigkeit kann Feuchtigkeit zu einem Problem werden: „Sofern Wasser abrinnen kann, besteht für die Türe keinerlei Gefahr ... «Kleine Zeitung, mar 16»
9
Startschuss für Straßensanierung
... auch das Abrinnen des Oberflächenwassers Sorgen bereitete, entschloss sich die Gemeinde Bodenwöhr gemeinsame Sache mit der Gemeinde Wackersdorf ... «Mittelbayerische, mar 16»
10
Nach Bianchi-Drama: Neues Drainagesystem enttäuscht Fahrer
Zudem wurde das Drainagesystem in der Unfallpassage sowie in der Spoon-, der Ziel- und der ersten Kurve verbessert, damit das Wasser bei Regen abrinnen ... «Motorsport-Total.com, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abrinnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abrinnen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT