Significado de "fortspinnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTSPINNEN EM ALEMÃO

fortspinnen  [fọrtspinnen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTSPINNEN

fortspinnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortspinnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTSPINNEN EM ALEMÃO

definição de fortspinnen no dicionário alemão

Continue com a sua ideia. Exemplo: continue com um tópico.

etwas Gedankliches weiter ausführenBeispielein Thema fortspinnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTSPINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne fort

du spinnst fort

er/sie/es spinnt fort

wir spinnen fort

ihr spinnt fort

sie/Sie spinnen fort

Präteritum

ich spann fort

du spannst fort

er/sie/es spann fort

wir spannen fort

ihr spannt fort

sie/Sie spannen fort

Futur I

ich werde fortspinnen

du wirst fortspinnen

er/sie/es wird fortspinnen

wir werden fortspinnen

ihr werdet fortspinnen

sie/Sie werden fortspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesponnen

du hast fortgesponnen

er/sie/es hat fortgesponnen

wir haben fortgesponnen

ihr habt fortgesponnen

sie/Sie haben fortgesponnen

Plusquamperfekt

ich hatte fortgesponnen

du hattest fortgesponnen

er/sie/es hatte fortgesponnen

wir hatten fortgesponnen

ihr hattet fortgesponnen

sie/Sie hatten fortgesponnen

Futur II

ich werde fortgesponnen haben

du wirst fortgesponnen haben

er/sie/es wird fortgesponnen haben

wir werden fortgesponnen haben

ihr werdet fortgesponnen haben

sie/Sie werden fortgesponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne fort

du spinnest fort

er/sie/es spinne fort

wir spinnen fort

ihr spinnet fort

sie/Sie spinne fort

Futur I

ich werde fortspinnen

du werdest fortspinnen

er/sie/es werde fortspinnen

wir werden fortspinnen

ihr werdet fortspinnen

sie/Sie werden fortspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesponnen

du habest fortgesponnen

er/sie/es habe fortgesponnen

wir haben fortgesponnen

ihr habet fortgesponnen

sie/Sie haben fortgesponnen

Futur II

ich werde fortgesponnen haben

du werdest fortgesponnen haben

er/sie/es werde fortgesponnen haben

wir werden fortgesponnen haben

ihr werdet fortgesponnen haben

sie/Sie werden fortgesponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spänne fort

du spännest fort

er/sie/es spänne fort

wir spännen fort

ihr spännet fort

sie/Sie spännen fort

Futur I

ich würde fortspinnen

du würdest fortspinnen

er/sie/es würde fortspinnen

wir würden fortspinnen

ihr würdet fortspinnen

sie/Sie würden fortspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgesponnen

du hättest fortgesponnen

er/sie/es hätte fortgesponnen

wir hätten fortgesponnen

ihr hättet fortgesponnen

sie/Sie hätten fortgesponnen

Futur II

ich würde fortgesponnen haben

du würdest fortgesponnen haben

er/sie/es würde fortgesponnen haben

wir würden fortgesponnen haben

ihr würdet fortgesponnen haben

sie/Sie würden fortgesponnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortspinnen

Infinitiv Perfekt

fortgesponnen haben

Partizip Präsens

fortspinnend

Partizip Perfekt

fortgesponnen

SINÔNIMOS DE «FORTSPINNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortspinnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortspinnen

fortführen · fortsetzen · weiterführen · weitermachen

TRADUÇÃO DE FORTSPINNEN

Conheça a tradução de fortspinnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortspinnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortspinnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 继续纺纱
• Tradutor português - espanhol: continua de hilar
• Tradutor português - inglês: continued spinning
• Tradutor português - hindi: जारी रखा कताई
• Tradutor português - arabe: واصلت الغزل
• Tradutor português - russo: продолжала прядение
• Tradutor português - português: fiação continuou
• Tradutor português - bengali: অব্যাহত ঘূর্ণায়মান
• Tradutor português - francês: continue filature
• Tradutor português - malaio: berputar terus
• alemão: fortspinnen
• Tradutor português - japonês: 続けスピニング
• Tradutor português - coreano: 계속 회전
• Tradutor português - javanês: terus Spinning
• Tradutor português - vietnamita: tiếp tục quay
• Tradutor português - tâmil: தொடர்ந்து நூற்பு
• Tradutor português - marata: fortspinnen
• Tradutor português - turco: devam eğirme
• Tradutor português - italiano: continuato filatura
• Tradutor português - polonês: kontynuował przędzenie
• Tradutor português - ucraniano: продовжувала прядіння
• Tradutor português - romeno: filare continuă
• Tradutor português - grego: συνέχισε νηματοποίηση
• Tradutor português - africâner: voortgegaan spin
• Tradutor português - sueco: fortsatt spinning
• Tradutor português - norueguês: fortsatte å spinne

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTSPINNEN»

Descubra o uso de fortspinnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortspinnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

So können wir die Fäden unseres gestrigen Gesprächs fortspinnen. Über einige Grundlagen waren wir uns bereits sehr nahe gekommen. Also, mir scheint, wenn ich auf unsere Überlegungen nochmal zurückkommen darf... der Faden war ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Einen Gedanken fortspinnen, ihn weiter verfolgen und entwickeln. /S^ De« Lebensfaden fortspinnen, das Leben erhalten, fristen. — — als was Natur bedarf Den Lcbensfaden fortzuspinnen. Wieland. Das Fortspinnen. Die Fortspinnung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Spinnen), fortfahren zu spinnen. Uneigentlich. Einen Gedanke» foctspinnen, ihn weiter verfolgen und entwickeln. Den LebenSfade» fortspinnen, daö Lehe» erhalten, fristen. — — als was Natur bedarf Den Lebensfaden fortzuspinnen. Wieland ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Über griechische und deutsche lexicographie und grammatik

Sie sagen, ich sei ein „streitlustiger Rival", und weiterhin, ich „möchte „den persönlichen Streit so gern weiter fortspinnen". Das Alles ist unrichtig. Ich bin nicht Ihr „Rival" und wünsche auch nicht, mit Ihnen zu rivalisiren. „Streitlustig" bin ich auch ...

Maximilianus Sengebusch, 1861

Einführung in die Soziologie: Band 2: Die Individuen in ...

... sondern wir wählen solche, die uns so präsentieren, wie wir sein wollen. Das ist wohl auch der Grund, weshalb Goffman von „presentation" spricht. Den Gedanken kann man fortspinnen: Nicht wie wir erscheinen, son- 1 So heisst es auch ...

Heinz Abels, 2009

Religion und Gegenwartsliteratur: Spielarten einer Liaison

... und auf diese Weise ununterbrochen in Schwingungen versetzt. Das Ganze hat etwas Musikalisches, ja, es ist ein Fortspinnen von Motiven mit Umkehrungen und Reprisen, ein Zerlegen und Variieren, eine einzige, große Komposition.

Albrecht Grözinger, 2009

Poetizität und Bedeutungskonstitution: ein Modell poetischer ...

Metaphorisch-analogisches Fortspinnen ls. Grunddimensionen und die Herstellung welt- wissensbasierter Korrelationen sollen nunmehr für einen umfassenden Systematisie- rungsversuch der ls. Bedeutungspotentiale genutzt werden.

Petra Begemann, 1991

Das Problem der modernen Klaviertechnik

Hierdurch wird der Ton »singend« und ‚weittragends wirken, während er im entgegengesetzten Falle erdrückt wird und »kurzatrnig«: wirkt. Da die andern Instrumente das beliebige Fortspinnen, ja Anwachsen eines ausgehalteneu Tones vor ...

E. Tetzel

Armuth und Christenthum: Bilder und Winke zum christlichen ...

... sie zu fragen, nicht bloß wie sie's vor Alters machten in der guten alten Zeit, die uns so schlechtes Erbtheil hinterließ, sondern welche Fäden sich aus ihrem Gewebe in die neue Zeit und in die Zukunft fortspinnen wollen, fortspinnen lassen, ...

Heinrich Merz, 1849

Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)

Wenn ihn in diesem Lebensalter irgend eine Krankheit quält, so soll er sprechen: »Ihr Lebenshauche, ihr Vasu's, möget ihr diese meine Frühkelterung bis zu der Mittagskelterung hin fortspinnen;möge ich nicht ein Opfer sein, welches mitten in  ...

Unbekannter Autor, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTSPINNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortspinnen no contexto das seguintes notícias.

Mal essenziell, mal beliebig: Irina Pauls blickt im Westflügel auf 30 ...

Natürlich: Darüber hinaus offenbaren sich Szenarien zwischen Reanimation, Reflektion, Fortspinnen des Alten – und natürlich kann man anhand all dessen gut ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»

Zukunft denken

Hierzu bedarf es der Vorstellung des bloß Möglichen, das Fortspinnen des Bekannten in bis dato nicht erlebte Ereignisse und Handlungsstränge, die Personen ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»

Vier „Gutenberg-Jünger“ gehen baden

Die unausgesprochene Warnung, die dabei herauszuhören war, lässt sich als Folge logischer Konsequenzen fortspinnen: ohne Gautschfeier kein Gautschbrief, ... «Teckbote Online, ago 16»

Im Korsett verschnürt

Eine behutsame inhaltliche Verknüpfung von Prolog und den vier Akten, die Suche nach Parallelen, das Fortspinnen individueller, manchmal ganz kleiner ... «Oberbayerisches Volksblatt, jul 16»

Wir – sind zumindest drei

... das man so gut zu kennenmeint, sondern besser mit selbst ausgedachtem Personal, dessen Existenz sich über mehrere Bücher hinweg fortspinnen lässt. «DiePresse.com, mai 16»

H:UMMMM: Wellness und Sound

Den Diskurs fortspinnen werden die Kulturwissenschaftler/in Karin Harasser und Thomas Macho sowie der Britische Musikjournalist und Performer David Toop. «The Gap, abr 16»

Hugendubel startet neue Markenkampagne

Kampagnenoptik und Slogans lassen sich vielfältig fortspinnen, wird im erläuternden Marketing-Begleittext angedeutet: „Die neue Kampagne inszeniert mit ... «buchreport, mar 16»

Moers: Moerser bilden Menschenkette gegen Fremdenhass

... dort soll sich die Kette in Richtung Landratsamt und Synagogenbogen fortspinnen. Nach Auflösung der Menschenkette werden die Bundestagsabgeordneten ... «RP ONLINE, jan 16»

Weckruf der Fantasie

Mit poetisch skizzierten Geschichten, die der Zuschauer in Gedanken fortspinnen kann. »Wir sind das (Dreh-)Buch, nicht der Film«, erläutert Pawelke. So wird ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»

Ole Anders Tandberg inszenierte Puccinis „La Bohème“ in Zürich

Das alles muss man nicht so machen, aber man kann es – wenn man es kann. Und Tandberg ist ein Profi im Entwerfen und Fortspinnen von Situationen. «Badische Zeitung, nov 15»