Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Amtsanmaßung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMTSANMASSUNG EM ALEMÃO

Amtsanmaßung  [Ạmtsanmaßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMTSANMASSUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amtsanmaßung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMTSANMASSUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Amtsanmaßung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arrogância Oficial

Amtsanmaßung

A presunção oficial refere-se ao acto ilícito de um ato, que só pode ser realizado por funcionários. Amtsanmaßung bezeichnet das unrechtmäßige Vornehmen einer Handlung, die nur von Amtspersonen vorgenommen werden darf.

definição de Amtsanmaßung no dicionário alemão

exercício não autorizado de um cargo público; conduta não autorizada de um ato oficial. unbefugte Ausübung eines öffentlichen Amtes; unbefugte Vornahme einer amtlichen Handlung.
Clique para ver a definição original de «Amtsanmaßung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AMTSANMASSUNG


Abschließung
Ạbschließung
Abstoßung
Ạbstoßung
Anmaßung
Ạnmaßung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Bespaßung
Bespa̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Gebrauchsanmaßung
Gebra̲u̲chsanmaßung
Mutmaßung
Mu̲tmaßung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Verbüßung
Verbü̲ßung
Verheißung
Verhe̲i̲ßung
Vermaßung
Verma̲ßung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AMTSANMASSUNG

Amtsadel
Amtsantritt
Amtsanwalt
Amtsanwältin
Amtsapparat
Amtsarzt
Amtsärztin
amtsärztlich
Amtsbefugnis
amtsbekannt
Amtsbereich
Amtsbezeichnung
Amtsbezirk
Amtsblatt
Amtsbonus
Amtsbote
Amtsbruder
Amtschef
Amtschefin
Amtsdauer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AMTSANMASSUNG

Ausgießung
Ausstoßung
Beschießung
Einflößung
Entblößung
Ergießung
Gutheißung
Nutznießung
Punktschweißung
Strafverbüßung
Ultraschallschweißung
Umschließung
Verkehrserschließung
Verrußung
Verschließung
Verschweißung
Verstoßung
Weißung
Werksschließung
Zerreißung

Sinônimos e antônimos de Amtsanmaßung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AMTSANMASSUNG»

Amtsanmaßung amtsanmaßung beispiele strafe blaulicht feuerwehr polizei allgemeine rechtsfragen stgb österreich Wörterbuch bezeichnet unrechtmäßige Vornehmen einer Handlung Amtspersonen vorgenommen werden darf dejure unbefugt sich Ausübung eines öffentlichen Amtes befaßt oder eine Handlung vornimmt welche kraft einzelnorm strafverteidigung hamburg März Wenn äußeren Anschein nach hoheitliche Tätigkeit vorgetäuscht wird begründet gesetze juraforum Lesen kostenlos Gesetzessammlung Juraforum über Gesetzen Vorschriften amtlicher tätigkeit strafverteidiger Eine Strafbarkeit wegen gemäß setzt Entscheidung Berliner Kammergerichts erwarten recht gesetz Hallo Gemeinde heute nacht etwas sehr seltsammes passiert

Tradutor on-line com a tradução de Amtsanmaßung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMTSANMASSUNG

Conheça a tradução de Amtsanmaßung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Amtsanmaßung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Amtsanmaßung» em alemão.

Tradutor português - chinês

官方的傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrogancia oficial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Official arrogance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरकारी अहंकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغطرسة الرسمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Официальное высокомерие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogância Oficial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অফিসিয়াল দাম্ভিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrogance officielle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keangkuhan rasmi
190 milhões de falantes

alemão

Amtsanmaßung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公式傲慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공식 오만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumingsun resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரப்பூர்வ அகந்தையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत घमेंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Resmi kibir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arroganza ufficiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dziennik arogancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

офіційне зарозумілість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aroganță Oficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επίσημη αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amptelike arrogansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

officiell arrogans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Offisiell arroganse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Amtsanmaßung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMTSANMASSUNG»

O termo «Amtsanmaßung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Amtsanmaßung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Amtsanmaßung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Amtsanmaßung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMTSANMASSUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Amtsanmaßung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Amtsanmaßung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Amtsanmaßung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AMTSANMASSUNG»

Descubra o uso de Amtsanmaßung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Amtsanmaßung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
Amtsanmaßung (§ 132 StGB) 526 Fall 49: - Der falsche Kriminalbeamte - Taxifahrer Dieter Diesel (D) entdeckt nachts, dass die Tür zu einem Juwelierladen aufgebrochen ist. Er greift zur Gaspistole, schleicht sich in das Geschäft, entdeckt den ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
2
§§ 110-145d
S 132 Amtsanmaßung Wer unbefugt sich mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder ...
‎2009
3
Souveränität und Verfahrensrecht: eine Untersuchung der aus ...
Alt. StGB ahndet die Amtsanmaßung. Sie liegt vor, wenn unbefugt eine Handlung vorgenommen wird, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf. Der court reporter und die Parteien nehmen keine Beweisaufnahme  ...
Joachim Bertele, 1998
4
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
80 Amtsanmaßung und Titel-, Abzeichen- und Uniformenmissbrauch (§§ 132, 132a) Schrifttum: Düring: Amtsanmaßung und Missbrauch von Titeln, 1990; Geppert: Ausgewählte Delikte gegen die „öffentliche Ordnung“, insbes. Amtsanmaßung ...
Maurach/Schroeder/Maiwald, 2012
5
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Bedeutung hat das Merkmal »unbefugt« lediglich für die zweite Begehungsform der Amtsanmaßung [unten II 2], da es sich bei vorgetäuschter Amtsstellung von selbst versteht. – Die »Erschleichung« eines öffentlichen Amtes begründet allein  ...
Wilfried Küper, 2012
6
Amtsmißbrauch: eine rechtsvergleichende Untersuchung zu ...
Tatsächlich sind es die betreffenden Personen jedoch gemäß Art. 357 c.p. ohne weiteres.209 bb) Amtsanmaßung Problematisch ist ferner die Anwendbarkeit des Art. 323 c.p. bei einem Fall der Amtsanmaßung, wenn also der Handelnde ...
Klaus Alten, 2012
7
Die Vertretung der Behörde
Der Staatsanwalt S, eingewechselt durch den Generalstaatsanwalt, war Vertreter mit Vertretungsmacht und Vertretungsbefugnis; bei ihm scheidet Amtsmißbrauch ebenso aus wie Amtsanmaßung. „Daß er das Rechtsmittel unter dem Briefkopf ...
Ulrich Hufeld, 2003
8
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Ge> setzt nun den Fall, einem Geistlichen würde das Celebret entzogen und er würde trotzdem die Messe lesen, dann wäre das doch ein Fall der Amtsanmaßung in diesem Sinn, wenn wir die Kirche einbeziehen, (Professor Dr. Nagler ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
9
Strafrecht Besonderer Teil / 1: Straftaten gegen ...
606 Teil II Straftaten gegen Gemeinschaftswerte › 7 › § 14 Amtsanmaßung, Widerstand gegen die Staatsgewalt und Behinderung von Hilfsdiensten § 14 Amtsanmaßung, Widerstand gegen die Staatsgewalt und Behinderung von Hilfsdiensten ...
‎2013
10
Soziologie der deutschen Nachkriegskriminalität
Sie entstehen aber nicht aus der offenen Auf lehnung 'gegen die staatliche Ordnung, sondern als heimliche, in der Zwischenwelt des Verbrechertums sich vollziehende Zusammenschlüsse28. 3. Amtsanmaßung In zahlreichen Formen tritt das ...
Karl Siegfried Bader, 1949

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMTSANMASSUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Amtsanmaßung no contexto das seguintes notícias.
1
Falsche Polizisten, die Tiroler abzockten, geschnappt
Nun muss sich das Duo wegen schwerem Betrug und Amtsanmaßung verantworten. Im Juli 2015 versuchten ein 20- und ein 21-Jähriger eine ähnliche Masche ... «Heute.at, jun 16»
2
Ist Löffinger Mainacht-Scherz Amtsanmaßung?
Und zwar verurteilt auch wegen Amtsanmaßung. Doch wo steckt in der leeren Kiste die Anmaßung? Vor allem: Wo bleibt das Verständnis für Scherze? «Badische Zeitung, mai 16»
3
Tierische Amtsanmaßung | Bock macht auf Bulle
Das gibt was auf die Hörner! Ein ausgebüxter Ziegenbock ist in Sindelfingen (Baden-Württemberg) frech ans Steuer eines Polizeiwagens gesprungen. «BILD, mai 16»
4
Falscher Polizist von Amtsanmaßung frei gesprochen
Er musste sich nämlich wegen Amtsanmaßung vor dem Landesgericht Feldkirch verantworten. Doch der Mechaniker hatte Glück. Er gab sich erst nach seinem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»
5
FPÖ-Plakat: Die schwierige Abgrenzung zur Amtsanmaßung
Während Bernd-Christian Funk und Theo Öhlinger meinten, dass dem nicht so sei, sieht Johannes Hengstschläger schon eine Amtsanmaßung – allerdings nur ... «derStandard.at, mar 16»
6
Falscher Polizist stoppte echte Zivilstreife
Der Fake-Polizist wurde von seinen echten Kollegen unter anderem wegen des Verdachts der Amtsanmaßung bei der Staatsanwaltschaft angezeigt, wie die ... «WirtschaftsBlatt.at, fev 16»
7
POL-SE: Uetersen: 22-jähriger Autofahrer spielt Polizei - Anzeige ...
Uetersen: (ots) - Gegen einen 22-jährigen Tornescher hat die Polizei Uetersen ein Strafverfahren wegen Amtsanmaßung und Nötigung eingeleitet. Der junge ... «Presseportal.de, jan 16»
8
Polizei Goslar ermittelt gegen selbst ernannte Bürgerwehr
Die Polizei im Landkreis Goslar ermittelt gegen Angehörige einer selbst ernannten Bürgerwehr. Der Verdacht: Amtsanmaßung und Nötigung. Symbolfoto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 16»
9
POL-OS: Belm - Amtsanmaßung, Beleidigung und Trunkenheitsfahrt ...
Belm (ots) - Gegen Mitternacht, in der Nacht zu Sonntag, wurde ein 50-jähriger Mann wegen einer Trunkenheitsfahrt auf der Lechtinger Straße von der Polizei ... «Presseportal.de, dez 15»
10
Erdogan-Sicherheitsleute wegen Körperverletzung ...
September wurden zwei der daran beteiligten Sicherheitskräfte, die in Deutschland leben, wegen Amtsanmaßung, Freiheitsberaubung, gemeinschaftlicher ... «Rote Fahne News, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amtsanmaßung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/amtsanmabung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z