Significado de "anekeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANEKELN EM ALEMÃO

anekeln  ạnekeln [ˈan|eːkl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANEKELN

anekeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anekeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANEKELN EM ALEMÃO

definição de anekeln no dicionário alemão

para desgostar alguém, despertar o desgosto, o desgosto, a repugnância. Por exemplo, a pessoa me enojou com desgosto.

jemanden anwidern, jemandes Ekel, Abscheu, Widerwillen erregenBeispieleder Anblick, die Person ekelte mich anvon etwas angeekelt seinsich angeekelt abwenden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANEKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ekle an

du ekelst an

er/sie/es ekelt an

wir ekeln an

ihr ekelt an

sie/Sie ekeln an

Präteritum

ich ekelte an

du ekeltest an

er/sie/es ekelte an

wir ekelten an

ihr ekeltet an

sie/Sie ekelten an

Futur I

ich werde anekeln

du wirst anekeln

er/sie/es wird anekeln

wir werden anekeln

ihr werdet anekeln

sie/Sie werden anekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeekelt

du hast angeekelt

er/sie/es hat angeekelt

wir haben angeekelt

ihr habt angeekelt

sie/Sie haben angeekelt

Plusquamperfekt

ich hatte angeekelt

du hattest angeekelt

er/sie/es hatte angeekelt

wir hatten angeekelt

ihr hattet angeekelt

sie/Sie hatten angeekelt

Futur II

ich werde angeekelt haben

du wirst angeekelt haben

er/sie/es wird angeekelt haben

wir werden angeekelt haben

ihr werdet angeekelt haben

sie/Sie werden angeekelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ekle an

du eklest an

er/sie/es ekle an

wir eklen an

ihr eklet an

sie/Sie eklen an

Futur I

ich werde anekeln

du werdest anekeln

er/sie/es werde anekeln

wir werden anekeln

ihr werdet anekeln

sie/Sie werden anekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeekelt

du habest angeekelt

er/sie/es habe angeekelt

wir haben angeekelt

ihr habet angeekelt

sie/Sie haben angeekelt

Futur II

ich werde angeekelt haben

du werdest angeekelt haben

er/sie/es werde angeekelt haben

wir werden angeekelt haben

ihr werdet angeekelt haben

sie/Sie werden angeekelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ekelte an

du ekeltest an

er/sie/es ekelte an

wir ekelten an

ihr ekeltet an

sie/Sie ekelten an

Futur I

ich würde anekeln

du würdest anekeln

er/sie/es würde anekeln

wir würden anekeln

ihr würdet anekeln

sie/Sie würden anekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeekelt

du hättest angeekelt

er/sie/es hätte angeekelt

wir hätten angeekelt

ihr hättet angeekelt

sie/Sie hätten angeekelt

Futur II

ich würde angeekelt haben

du würdest angeekelt haben

er/sie/es würde angeekelt haben

wir würden angeekelt haben

ihr würdet angeekelt haben

sie/Sie würden angeekelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anekeln

Infinitiv Perfekt

angeekelt haben

Partizip Präsens

anekelnd

Partizip Perfekt

angeekelt

SINÔNIMOS DE «ANEKELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anekeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anekeln

abstoßen · ankotzen · anwidern · degoutieren · verabscheuen · widerstreben · zuwider sein

TRADUÇÃO DE ANEKELN

Conheça a tradução de anekeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anekeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anekeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 作呕
• Tradutor português - espanhol: repugnar
• Tradutor português - inglês: nauseate
• Tradutor português - hindi: घृणा करना
• Tradutor português - arabe: أصاب بالغثيان
• Tradutor português - russo: вызывать отвращение
• Tradutor português - português: enjoar
• Tradutor português - bengali: বিরক্তি বোধ করা
• Tradutor português - francês: écœurer
• Tradutor português - malaio: menjijiki
• alemão: anekeln
• Tradutor português - japonês: ぞっとさせます
• Tradutor português - coreano: 욕지기 나다
• Tradutor português - javanês: nauseate
• Tradutor português - vietnamita: gớm
• Tradutor português - tâmil: குமட்டல்
• Tradutor português - marata: किळस आणणे
• Tradutor português - turco: iğrenmek
• Tradutor português - italiano: stomacare
• Tradutor português - polonês: mdlić
• Tradutor português - ucraniano: викликати огиду
• Tradutor português - romeno: face scârbă
• Tradutor português - grego: αναγουλιάζω
• Tradutor português - africâner: walgen
• Tradutor português - sueco: äckla
• Tradutor português - norueguês: nauseate

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANEKELN»

Citações e frases célebres com a palavra anekeln.

1

Ludwig Wittgenstein

Esperanto. Das Gefühl des Ekels, wenn wir ein erfundenes Wort mit erfundenen Ableitungssilben aussprechen. Das Wort ist kalt, hat keine Assoziationen und spielt doch 'Sprache'. Ein bloß geschriebenes Zeichen würde uns nicht so anekeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANEKELN»

Descubra o uso de anekeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anekeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anekdotenjagd, Anekdotenkram. Der Anekdotenmann; Wieland 43, 262. Anekdoten- fucherei; Herder Phil. 1, 166. u. a. Anekeln, act. 1) Ekel, Widerwille verursachen. Die Wiederholung desselben Thema's ekelte mich bald an; Göthe 24, 266.

Christian Wurm, 1859

Die letzten Tage von Pompeji

„Weil es für Alte und Verwelkte eine Luft ift, auf junge Herzen, wie die eurigen, zu blicken und zu wiffen, daß die Zeit kommen wird, wo ihr einander anekeln werdet - anekeln, anekeln - hahaha l“ Jetzt war es an Jone, gegen die fchlimme ...

Edward Lytton Bulwer, 2013

Trau dich endlich!: Roman

»Aber gesagt hast du etwas ganz anderes – nämlich, dass es dich nicht interessiert.« Sharon stiegen Tränen in die Augen. Sie blinzelte sie weg. »Als würde es dich anekeln. Als würde ich dich anekeln ...« Ihre Stimme versagte ihr den Dienst.

Carly Phillips, 2011

Sämmtliche Romane: ¬Die letzten Tage Pompeji's ; 4/6

Herzen. wie die Eurigen. gu blicken und zu wiffen. daß die Zeit kommen wird. wo Ihr e nander anekeln werdet- anekeln. anekeln - hahaha!“ Ießt war es an Ione gegen die fchlnnme Vrophezeinng ein Gebet einzulegen. „])ii arertile omen!

Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1845

Klinische Anweisungen Zu Hom?opathischer Behandlung Der ...

Cowan.; g Wenn die Zunge mit einem gelben Ueberzugbelegt ist, und die Speisen den Kranken anekeln; dabei Trockenheit des Mnndes mit oder ohne Durst; stinkendes Aufstossen, Uebelkeit und Brecherlichkeit, zumal beim Sprechen, nach ...

H.G. Jahr

Ideen zur philosophie der geschichte der menschheit

... der Geschichte, anekeln, und es muß ihn in der Geschichte um so mehr anekeln, je größer, lebendiger und erhabner die Aenßernngeu menschlicher Kräfte, die Offenbarungen menschlicher Freiheit, der Gang menschlicher Schicksale sind.

Johann Gottfried Herder, 1841

Civitatis Erffurtensis Historia Critica Et Diplomatica, Oder ...

Was aber HVolffSellwiy genommen hatte, das bekamen sie nicht wieder. Nicht lange hernach, nahm dieser wolffSellwiy, nebst Thilo Anekeln wiederum etlichen Erffurtbischen Bürgern ihre Güter, und theiiten diesclbige mit einander. Wie sie ...

Johann Heinrich von Falckenstein, 1739

Gründliche Abhandlung des Lübschen Rechts: Worinn dies aus ...

Dagegen nun streitet °>) gar sehr sie Cammer - Gericht» ° Ordnung ^»»« iz««. zu Augspurg aufgerichtet Die «^?o» Oer Diechrer , oder Anekeln. Allwo exprelll« verbis geordnet worden ist: Daß Diechter und Anekeln nunhinfnhroan eines ...

Joachim Lukas Stein, 1741

da capo - Dynastie

... M. (-(s); PI. ungebr.‚ früher selten -s), seit spätem 17. Jh. selten, seit frü— hem 19. Jh. kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus frz. degoüt, älter de(s)— goust (zu de'goüter edie Eßlust verlieren, anekeln', zu goüt 'Geschmack(ssinn)' ...

‎1999

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

sich etwas «neiKne^n muß heiße» sich etwas zu« eignen, Adelung hat es , mit einem Stern bezeichnen WMe zwei« Auflage aufgenommen. anekeln kömmt in zweierlei Bedeutung, jedvch nur bei wenige» SHriftMern) vor 1) für ekelhaft, ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANEKELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anekeln no contexto das seguintes notícias.

Hass-Attacken gegen polnische Staatsbürger in England

Der Labour-Abgeordnete von Hammersmith sagte, dass ihn der Angriff auf das polnische Kulturzentrum „anekeln“ würde. Wie euobserver berichtet, gab es nach ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jun 16»

Eklig oder originell? Bier aus Bauchnabelflusen

Die Vorstellung, ein Bier zu trinken, das aus Hefe aus Bauchnabelflusen besteht, könnte den einen oder anderen ziemlich anekeln. Doch für die drei Jungs gilt ... «tz.de, mai 16»

Aus den Feuilletons - "Bier sind wir"

Jahrhundert anekeln lassen, vom Kolonialrassismus des Kaiserreichs, von NSDAP-Propaganda der Jahre 1925 bis 1945 oder davon, wie nach 1945 das ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»

Halal-Challenge - Kampf der Kulturen oder um die Kühltruhen?

... der Anblick des Schweinefleischprodukts würde sie anekeln und von den Regalen und Theken mit Halal-Produkten fernhalten. Die Challenge die über das ... «Turkishpress, mar 16»

Kalkulierter #Aufschrei? Wenn Werbeagenturen die Feminismus ...

Wir testen unsere Werbung auf deren Effekt, und wie man sich vorstellen kann, wollen wir Euch Bier verkaufen, und Euch nicht etwa anekeln oder zornig ... «Horizont.net, fev 16»

Frau schickt Ex Seife aus ihrem eigenen Körperfett

Du hättest nicht ins Krankenhaus zur Fettabsaugung gehen und mich so anekeln müssen. Verdammt, ich beurteile die Leute nach ihrem Aussehen? Du aber ... «Berliner Kurier, jan 16»

James McAvoy: Angst vor Buh-Rufen

Außerdem herrscht am Set diese große Aufregung, wenn du etwas filmst, dass die Leute anekeln wird. Das macht allen großen Spaß", strahlte der Filmkumpel ... «VIP.de, Star News, nov 15»

Dreckiges Klo-Gerücht: Schmutzfink Jennifer Lawrence?

"Ich habe MTV erzählt, dass ich mir nicht die Hände wasche, wenn ich die Toilette benutzt habe, weil ich Josh und Liam anekeln wollte, und nun ist die ganze ... «Promiflash.de, nov 15»

Mutter Teresa und der Schwulenhasser

... wenn man alle Bedenken über Bord wirft, nur um einem mächtigen Mann gegenüber zu stehen, der auch schon mal gesagt hat, dass Schwule ihn anekeln? «Lëtzebuerg Privat online, out 15»

Bachmann-Preis 2015, 2. Tag Ronja und die Veganesis

Nun also liest er von diesem jungen Mann, den die Menschen anekeln, „RTL-Reptile mit Hackfresse“ nennt er sie, „aufgedrehte Minirockmädchen“; er hält nicht ... «taz.de, jul 15»