Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zuwider sein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUWIDER SEIN EM ALEMÃO

zuwider sein  [zuwi̲der sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZUWIDER SEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zuwider sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zuwider sein no dicionário alemão

Para despertar a aversão de alguém em grande medida. Por exemplo, ele não gosta de gordura. jemandes Abneigung in starkem Maße hervorrufenBeispielfettes Fleisch ist ihm zuwider.

Clique para ver a definição original de «zuwider sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUWIDER SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUWIDER SEIN

zuwanken
zuwarten
zuwege
zuwehen
zuweilen
zuweisen
Zuweisung
zuwenden
Zuwendung
Zuwenig
zuwerfen
zuwider
zuwiderhandeln
Zuwiderhandelnde
Zuwiderhandelnder
Zuwiderhandlung
zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUWIDER SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinônimos e antônimos de zuwider sein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUWIDER SEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuwider sein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zuwider sein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUWIDER SEIN»

zuwider sein abstoßen ankotzen anwidern degoutieren ekeln verabscheuen widerstreben zurückstoßen zuwider sein Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon ssein sien suwider zein zuwideer seein zuwiider seiin zuuwider zuwwider zuwiderr zzuwider zuwidder Jemandem nicht passen jemanden stören jemandem gegen jemandes Interessen verstoßen weißt genau dass diese Hexenjagd für anderes wort http anekeln Abscheu Ekel erregen widerlich überdrüssig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict ziel Ziel dict russisch kostenlosen Russisch Weitere pons PONS Gesetz

Tradutor on-line com a tradução de zuwider sein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUWIDER SEIN

Conheça a tradução de zuwider sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zuwider sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuwider sein» em alemão.

Tradutor português - chinês

违背
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contraria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To be repulsive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विपरीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون العكس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противоречащим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser contrária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপরীত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertentangan
190 milhões de falantes

alemão

zuwider sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

捻れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi nalisir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là trái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ters düşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contraria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być sprzeczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таким, що суперечить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie contrară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι αντίθετη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om afstootlik te wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att vara repulsiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i strid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuwider sein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUWIDER SEIN»

O termo «zuwider sein» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zuwider sein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuwider sein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zuwider sein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUWIDER SEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zuwider sein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zuwider sein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zuwider sein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUWIDER SEIN»

Descubra o uso de zuwider sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuwider sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Weren nit der mainung, das ichtwes solte dem landtfriden zuwider zu handlen, derwegen alhie die restriction außzulassen und zu end des gantzen wercks zu addieren, das, was also aufgericht, dem vorigen landtfriden nit zuwider sein sollte.
‎2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einem zuwider sein, zuwider handeln, gegen sein« Absicht, s«inen Willen. Dem Gesetze, der Vorschrift zuwider handeln. Der Regel zuwider sprechen, schreiben . Die, läuft der Ordnung zuwider, ist gegen die Ordnung, stoßt gegen die ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
Es solt inen auch nit zuwider sein, domit desto statlicher zur beratschlagung zu komen, ad partem zu suchen, wes konig laisten konne. Mainz.' Vermercken trierische und pfaltzische /465/ Vast Voriger meinung, doch mit eim anhang etc.
Josef Leeb, 2013
4
Wahrhafftiger und weitleufftiger Bericht ..., das der ...
So viel aber den Spruch Johannis am >6. anlangt / ist gewtslich war / das derselbige allein von denen dingen vnd Leeren reder /welche mir Christi worc/L. ercn vnd Satzungen zustimmen/vnd denen nicht zuwider sein. Denn Christus ...
Erasmus Sarcerius, 1556
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die aufzunehmende Eigemhümlichkeit der fremden Sprache muß dem Geiste und den Eigenheiten der unsrigen nicht zuwider sein. Die Uebereinstimmung einer Sprache mit sich selbst, wie mit den geistigen, sittlichen und ländlichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Die göttlichen Gesetze aus den zehn Geboten entwickelt und ...
B. Mos. 14, 11.) Verbot 128. (>i's») ^!?,1 p 1Ls?VN 7?^« N«1 157 Folgende sollen Euch von den Vögeln zuwider sein. (3. B. Mos. 11, 13.) Gebot «2. Os») 1V « ^» l!?2«N N« 155 Nur dies dürft Ihr essen von dem, was im Wasser ist. (3. B. Mos.
Gerson Lasch, 1857
7
Die Freidenker in der Religion oder die Repraesentanten der ...
Wiederum, weil Gott Nichts wollen kann, als was sei» nen Vollkommenheiten gemäß ist, so muß dasjenige, was Gott soll geoffenbart haben, nicht seinen Vollkommenheiten zuwider sein; was mit seinen Eigenschaften streitet, kann er nicht ...
Ludwig Noack, 1853
8
Die Freidenker in der Religion, oder die Repräsentanten der ...
Wiederum, weil Gott Nichts wollen kann, als was sei» nen Vollkommenheiten gemäß ist, so muß dasjenige, was Gott soll geoffenbart haben, nicht seinen Vollkommenheiten zuwider sein; was mit seinen Eigenschaften streitet, kann er nicht ...
Ludwig Noack, 1855
9
Piḳude ha-Shem
(3. B. Mos. 11, 4.) Gebot 60. (,i«i) ^«N 7i-,,il2 -^U ^ 470 Ieden reinen Vogel lVnnt Ihr essen. (5. B. Mos. 14, 11.) Verbot 128. ('i'«») ?MN !» 1!ij?VN T!^ NM 157 Folgende sollen Euch von den Vögeln zuwider sein. (3. B. Mos. 11, 13.) G e b o t 62.
Gerson Lasch, 1857
10
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... Recht thut, und könten cels, so den Privilegs zuwider sein, verkündi« seine Urthcilen in anderen Sachen/ innerhalb get werde»/ hiemit erlaubt und zugelassen, daß Collen nicht «equiren lassen. sie selbst/ mit Hilff ihrer Freund und Nachbau.
Joannes Christianus Lünig, 1714

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUWIDER SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuwider sein no contexto das seguintes notícias.
1
Der Staatsmann steht ihm gut
Auch wenn es Trump zuwider sein dürfte: Sein politisches Schicksal liegt in den Händen des Establishments. All seine Visionen könnten versanden, wenn sich ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 17»
2
Das Anrüchige ist Teil des Fußballmilieus
Irgendwann wird das den Menschen in der richtigen Welt zuwider sein. Dort also, wo die Themenkreise Gier und Schattenwirtschaft, Eliten und Abgehängte als ... «Süddeutsche.de, dez 16»
3
Wachauer Trinkgeld-Automatik
Am Trinkgeld kommt man hierzulande in diversen Bereichen nicht vorbei, auch wenn es einem womöglich noch so zuwider sein sollte. Es ist eben eine alte ... «Wiener Zeitung, out 16»
4
Krefelds wertvollstes Lichtspielhaus
Wie sagte Eiermann: "Nie kann etwas zuwider sein, was einfach ist." Die Fotos machen bewusst, wie stark der Formwille ist, der diese "Einfachheit" inszeniert. «RP ONLINE, out 16»
5
Putins Weltanschauung
Eltchaninoff erklärt vieles an der Politik Putins, was Freiheitsdenken zuwider sein muss. Dennoch sollte das nicht zu fehlender Reflexion über die Politik ... «RP ONLINE, out 16»
6
Die Meinung und der Pass sind zwei verschiedene Dinge
Das kann einem von Herzen zuwider sein. Meinungsäußerungen, die einem zuwider sind, dürfen in der Demokratie allerdings vorkommen. Sonst wäre es ja ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
7
Großkreutz legt sich mit RB Leipzig und Schalke an
Ein Verein, der dem Traditionalisten Großkreutz zuwider sein dürfte. Werner weiß, wie umstritten ein Wechsel zum Retortenklub ist. „Deswegen ist es etwas ... «DIE WELT, ago 16»
8
"Die Poesie des Scheiterns erfahren"
Zuvor hätte er Angst gehabt, dass die "verschwitzte Umarmung" ihm zuwider sein würde. Er habe es dann aber eher als "zärtliche Verbrüderung" erlebt. «Deutschlandfunk, ago 16»
9
Der Dalai Lama füllt das Hallenstadion wie ein Rockstar – nur leider ...
So bekommen für ihn weltliche Aspekte eine Bedeutung, die ihm eigentlich höchst zuwider sein müssten. Der Vertriebene muss sich wie im falschen Film ... «watson, jul 16»
10
Arisierung rückgängig: Eduard Engels „Deutsche Stilkunst“
Sein geistiges Eigentum wurde ihm geraubt so wie anderen ihre ... das zweite ein Schwindel war, musste Purismus genauso zuwider sein wie das Streben nach ... «DIE WELT, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zuwider sein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zuwider-sein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z