Significado de "abstoßen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSTOSSEN EM ALEMÃO

abstoßen  [ạbstoßen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTOSSEN

abstoßen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abstoßen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSTOSSEN EM ALEMÃO

definição de abstoßen no dicionário alemão

com um forte empurrão de algo afastando-se com um forte impulso de algo afastando-se de você, jogando fora pagando pagando a venda através de uma colisão prejudicial de algo que se separa por pancadas de dano com relutância, desgosto, desgosto. com um impulso forte de algo foraGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

mit einem kräftigen Stoß von etwas wegbewegen sich mit einem kräftigen Stoß von etwas entfernen von sich wegstoßen, abwerfen durch Bezahlen loswerden verkaufen durch einen beschädigenden Stoß von etwas abtrennen durch Anstoßen beschädigen mit Widerwillen, Abscheu, Ekel erfüllen. mit einem kräftigen Stoß von etwas wegbewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße ab

du stößt ab

er/sie/es stößt ab

wir stoßen ab

ihr stoßt ab

sie/Sie stoßen ab

Präteritum

ich stieß ab

du stießest ab

er/sie/es stieß ab

wir stießen ab

ihr stießt ab

sie/Sie stießen ab

Futur I

ich werde abstoßen

du wirst abstoßen

er/sie/es wird abstoßen

wir werden abstoßen

ihr werdet abstoßen

sie/Sie werden abstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestoßen

du hast abgestoßen

er/sie/es hat abgestoßen

wir haben abgestoßen

ihr habt abgestoßen

sie/Sie haben abgestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte abgestoßen

du hattest abgestoßen

er/sie/es hatte abgestoßen

wir hatten abgestoßen

ihr hattet abgestoßen

sie/Sie hatten abgestoßen

Futur II

ich werde abgestoßen haben

du wirst abgestoßen haben

er/sie/es wird abgestoßen haben

wir werden abgestoßen haben

ihr werdet abgestoßen haben

sie/Sie werden abgestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße ab

du stoßest ab

er/sie/es stoße ab

wir stoßen ab

ihr stoßet ab

sie/Sie stoßen ab

Futur I

ich werde abstoßen

du werdest abstoßen

er/sie/es werde abstoßen

wir werden abstoßen

ihr werdet abstoßen

sie/Sie werden abstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestoßen

du habest abgestoßen

er/sie/es habe abgestoßen

wir haben abgestoßen

ihr habet abgestoßen

sie/Sie haben abgestoßen

Futur II

ich werde abgestoßen haben

du werdest abgestoßen haben

er/sie/es werde abgestoßen haben

wir werden abgestoßen haben

ihr werdet abgestoßen haben

sie/Sie werden abgestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße ab

du stießest ab

er/sie/es stieße ab

wir stießen ab

ihr stießet ab

sie/Sie stießen ab

Futur I

ich würde abstoßen

du würdest abstoßen

er/sie/es würde abstoßen

wir würden abstoßen

ihr würdet abstoßen

sie/Sie würden abstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgestoßen

du hättest abgestoßen

er/sie/es hätte abgestoßen

wir hätten abgestoßen

ihr hättet abgestoßen

sie/Sie hätten abgestoßen

Futur II

ich würde abgestoßen haben

du würdest abgestoßen haben

er/sie/es würde abgestoßen haben

wir würden abgestoßen haben

ihr würdet abgestoßen haben

sie/Sie würden abgestoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstoßen

Infinitiv Perfekt

abgestoßen haben

Partizip Präsens

abstoßend

Partizip Perfekt

abgestoßen

SINÔNIMOS DE «ABSTOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abstoßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abstoßen

abdrücken · abgeben · abschlagen · abschmeißen · abschürfen · absetzen · abstreifen · abtrennen · abtreten · abtun · abverkaufen · abwerfen · ankotzen · anwidern · beschädigen · degoutieren · ekeln · fortstoßen · loskriegen · losschlagen · loswerden · veräußern · verhökern · verkaufen · verkloppen · verkümmeln · verlieren · verramschen · verschachern · verscherbeln · verscheuern · verschleudern · versilbern · verticken · wegdrücken · wegstoßen · widerstreben · zurückstoßen · zuwider sein

ANTÔNIMOS DE «ABSTOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «abstoßen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de abstoßen

anziehen

TRADUÇÃO DE ABSTOSSEN

Conheça a tradução de abstoßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abstoßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstoßen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 击退
• Tradutor português - espanhol: repeler
• Tradutor português - inglês: repel
• Tradutor português - hindi: पीछे हटाना
• Tradutor português - arabe: صد
• Tradutor português - russo: отталкивать
• Tradutor português - português: repelir
• Tradutor português - bengali: প্রতিরোধ করা
• Tradutor português - francês: repousser
• Tradutor português - malaio: menghalau
• alemão: abstoßen
• Tradutor português - japonês: 撃退します
• Tradutor português - coreano: 격퇴
• Tradutor português - javanês: ngusir
• Tradutor português - vietnamita: đẩy lui
• Tradutor português - tâmil: தடுக்க
• Tradutor português - marata: दूर ठेवणे
• Tradutor português - turco: püskürtmek
• Tradutor português - italiano: respingere
• Tradutor português - polonês: odpychać
• Tradutor português - ucraniano: відштовхувати
• Tradutor português - romeno: respinge
• Tradutor português - grego: απωθήσουν
• Tradutor português - africâner: stoot
• Tradutor português - sueco: repellera
• Tradutor português - norueguês: frastøte

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABSTOSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra abstoßen.

1

Wilhelm Vogel

Daß Sinnlichkeit abstoßen kann, mit Abscheu beginnend und in tödlichem Hasse endigend, übersieht die Sinnlichkeit.

2

François de La Rochefoucauld

Es gibt Menschen, die uns durch ihre Fehler abstoßen, und wieder andere, die uns mit all ihren Fehlern gefallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSTOSSEN»

Descubra o uso de abstoßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstoßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Dem Gipsbilde den Kopf, vom Glase den Deckel abstoßen. Sich die Haut abstoßen. Der Ochse hat sich die Hörner abgestoßen. Daher die bildliche Redensart, sich die Hörner abstoßen, so viel >vie sie ablaufen. S. d. Dem Gehängte» das ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anm. 4, 785. 3) Abstoß der Waare für Absaß ist ein durch Adelung in die Wörterbücher gekommenes Mißverständnis s. Abstoßen !0. Abstoßen, act. du stoßest, er stößt (stoßt), stieß ab, abgestoßen, 1) durch einen Stoß absondern, entfernen.

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Oem Gipsbilde den Kopf, vom Glase den Deckel abstoßen. Sich die Haut abstoßen. Der Ochse hat sich die Hörner abgestoßen. Daher die bildliche^ Diedensart, sich die Hörner abstoßen, soviel wie sie ablaufen. S. d. Dem Gehängten das ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

B. abstoßen bey den Tischlern so viel als abhobeln. Da» Rauhe «m Holze m!t dem Hobel abstoßen. «in Brei abstoßen, ihm die Ungleichheiten mit dem Hobel benebmen. Bey den Maurern undZimmerleuten ist abstoßen, die scharfen Ecken  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

sich die Horner abstoßen (ablaufen), d. i. aufhören jugendlich wildzuseyn; uncig. es stößt Mir das Herz ab ; bei vielen Handwerkern, Tischlern, Zimmerlcutcn , Maurern f, abhobeln, abschlagen , abhauen ; in der Landwirth- schaft: Kälber ...

Theodor Heinsius, 1828

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

sK, in der Schifffahrt, so viel als ablenken, abstoßen. Das Schiff von dem Lande absteuern. Der Abstich, des — e», vl»r. di« — e, alles dasjenige, was abgestochen worden. Besonders in den Hüttenwerken, die durch das Stichange in den ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Schwierige Wörter

abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...

Johannes Schumann, 2012

Die Dame zu Pferde

Fühlt die Reiterin das Abstoßen nicht, so kann sie diese notwendige Belohnung dem Tiere eben nicht spenden. Das Anfassen mit der Hand ist erforderlich, um dem Gebiß den Druck zu geben, von dem sich das Pferd durch Abstoßen befreien ...

Helene von Rheiffen, 1992

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

B. abstoßen bey den Tischlern so viel als abhobeln. Dae Rauhe am Holze mir dem Hobel abstsßen. «inBrer abstoßen, ihm die Ungleichheiten mit dem Hobel beuebmen. Bey den Maurer» undZimmerleuten ist abstoße», die scharfen Ecken an ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

«6i, in der Schifffthrt, so viel als ablenken , abstoßen. Da« Schiff von dem Lande absteuern. Der Abstich, des — e», plur. die — «, alles dasjenige, was abgestochen worden. Besonders in de» Hüttenwerken, die durch das Stichauge in den ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstoßen no contexto das seguintes notícias.

UIAG will Beteiligung an Pankl Racing abstoßen

Wien/Kapfenberg/Wels – Die oberösterreichische Beteiligungsfirma Unternehmens Invest AG (UIAG) von Rudolf Knünz will ihre gesamte Beteiligung an der ... «derStandard.at, jun 16»

Lunden: Amt will Schule abstoßen

Das Amt Eider will es deshalb abstoßen. Lesen Sie mehr in unserer Ausgabe am Sonnabend. Datum: 17. Juni 2016 Uhrzeit: 15:00 Uhr Autor: Burkhard Büsing. «Boyens Medien, jun 16»

Bayer könnte für Monsanto-Kauf Vermögenswerte abstoßen

Um die Transaktion zu realisieren, könne Bayer ihren Anteil an der Kunststofftochter Covestro und ihr Tiergesundheitsgeschäft abstoßen, sagte Colin Isaac, ... «DIE WELT, mai 16»

Adidas will Sparte abstoßen: Golfschläger im Ausverkauf

Der Sportkonzern Adidas wächst kräftig, nur das Golfgeschäft kommt nicht in die Gänge. Vorstandschef Herbert Hainer hat jetzt genug von dem lang ... «Handelsblatt, mai 16»

Deutsche Bahn will Töchter abstoßen

Wegen Finanznöten will die Deutsche Bahn Medienberichten zufolge rund 4,5 Milliarden Euro durch den Einstieg privater Geldgeber bei der britischen Bus- ... «DIE WELT, mai 16»

Mozilla will Thunderbird abstoßen

In einem Blog-Beitrag hat Mozilla-CEO Mark Surman angedeutet, den E-Mail-Client Thunderbird abstoßen zu wollen. Das Software-Projekt soll bei einer ... «MacTechNews.de, abr 16»

Lebensversicherungen: Allianz will Italien-Geschäft abstoßen

Die Allianz will sich offenbar von ihrem Geschäft mit Lebensversicherungen in Italien trennen. Der Finanzinvestor Cinven zeigt Interesse. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mar 16»

Solltest du Goldcorp jetzt kaufen oder abstoßen?

Gold ist seit jeher ein Wertaufbewahrungsmittel. Es hat die Merkmale einer perfekten Investition: begrenzte Menge, hohe Nachfrage und einen nach oben ... «The Motley Fool Deutschland, fev 16»

OMV will Petrol Ofisi abstoßen

Wien – Die OMV will ihre vor fünf Jahren mehrheitlich erworbene türkische Tankstellenkette Petrol Ofisi nun wieder loswerden. Verkauft werden sollen bis zu ... «derStandard.at, fev 16»

Otto will Alba Moda abstoßen

Hamburg/Pforzheim/Bad Salzuflen (dpa). Der Versandhändler Otto will seine Tochter Alba Moda mit Sitz in Bad Salzuflen an die Pforzheimer Klingel-Gruppe ... «Lippische Landes-Zeitung, fev 16»