Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "angehetzt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGEHETZT EM ALEMÃO

angehetzt  [ạngehetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANGEHETZT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «angehetzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de angehetzt no dicionário alemão

anhetzen. anhetzen.

Clique para ver a definição original de «angehetzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGEHETZT


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
abgehetzt
ạbgehetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gehetzt
gehetzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verhetzt
verhẹtzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGEHETZT

angegossen
angegraut
angegriffen
Angegriffenheit
angehaucht
angeheiratet
angeheitert
angeheizt
angehen
angehend
angeheult
angehören
angehörig
Angehörige
Angehörigen
Angehörigenkreis
Angehöriger
Angehörigkeit
angejagt
angejahrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGEHETZT

abgewetzt
angewetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

Sinônimos e antônimos de angehetzt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGEHETZT»

angehetzt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict kommen für dict Angehetzt wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen woxikon isst angehetst angehettz angeheztt angeeheetzt aangehetzt iist istt angehettztt angehetzzt reverso Siehe auch abgehetzt angeheitert angeheiratet angeschmutzt Anhetzen hetzte deutsches verb anhetzen Konjugation HETZT HETZTE ANGEHETZT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Deutschen französisch pons Französisch PONS reprendre esprits changer idées Part Verbindung jeden Morgen kommt

Tradutor on-line com a tradução de angehetzt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGEHETZT

Conheça a tradução de angehetzt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de angehetzt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angehetzt» em alemão.

Tradutor português - chinês

是冲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

se precipita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

is rushing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भागने है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هو التسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устремляется
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

é apressando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবেশ করছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se précipite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adalah bergegas
190 milhões de falantes

alemão

angehetzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急いで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌진하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iku cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là vội vã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக உள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावत आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele olduğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

è correre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jest gwałtowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спрямовується
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

este graba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι βιαστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

is gedruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

är rusar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

er rushing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angehetzt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGEHETZT»

O termo «angehetzt» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 146.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «angehetzt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angehetzt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angehetzt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGEHETZT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «angehetzt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «angehetzt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angehetzt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGEHETZT»

Descubra o uso de angehetzt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angehetzt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedichte: 1-3
angehetzt. empor. vöm. Schlunde. Er rafft fich auf durch Wald und Feld . Und flieht. laut heulend Weh und Ach; Doch durch die ganze weite Welt Raufcht bellend ihm die Hölle nach . Bei Tag tief durch der Erde Klüfte. Urn Mitternacht hoch ...
2
Antwort auf das Auffrürisch büchlin, Welchs die ...
"1 ?MN/37x. , x ' , - 7.,; Antwouaufdas OW ÜüriMZ-büccx'lfn/WelcßodfePWM-' rende.
3
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forst- und ...
Werden sie gelöset, so wird angehetzt. Das Jagen selbst heißt die Hetze. Wenn « in junger Hund, der ein Paarmal zu weit angehetzt worden ist, dem Wilde nicht mehr nachsetzen will, so ist er verhetzt; velliert u de» einer etwas langen Hetz« ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1810
4
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Ist dann auch dieses angewöhnt, so werden die jungen Hunde in Gesellschaft der alten so ausgeführt, daß alle zu einer Haye gehörende zusammen« kommen, voran die ältesten und jene, womit angehetzt wird, nach« her die andern.
Stephan Behlen, 1846
5
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...
Es flimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Glut h; Es wallt um ihn ein Feuermeer, Darinnen wimmelt Höllenbrut; Jach fahren tausend Höllenhunde , Laut angehetzt, empor vom Schlunde. Er rafft sich auf durch Wald und ...
6
Landrecht Der Churfürst: Du: in Bayrn,[et]c. Fürstenthumbs ...
Vaßmemand ZumKKgen/ bößkch vnd gefährlich angelchrnt/ oder angehetzt soll werden. Ätttt auchbißhew vil dci iettigen/so Widet ^<ZuOcat6n. ?rocu. I racorcs. Norarij, Supplicisten/ noch andere ZU den GerichtM -Wö-Ä verpflichte Personen  ...
‎1657
7
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Dazu kommt uoch, wen» er nicht ganz langsam angehetzt wird, daß diejenigen Theile deS Ofens, welche zunächst Von dem Jener berühret und erwärmet wer, den, sich schneller ausdehnen, als diejenige», welche später erwärmt wtkden, ...
8
Deutsch-orthographisches Handbuch: Wodurch man sich nach den ...
anHeyen, ich Hetze an , angehetzt o- der angehetzt, f. herzen.^ anhören , ich höre au , angehöret o- der angehört, f. hören, anjeyr, besser jetzt oder itzt. ankaufen , ich kaufe an , angekauft oder angekauft, f. kaufen. Anker der , des Ankers , dem ...
Heinrich Braun, 1778
9
Gedichte
Es flimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Gluth; Es wallt um ihn ein Feuermeer ; Darinnen wimmelt Höllenbrut ; Jach fahren taufend Höllenhunde, Laut angehetzt , empor vom Schlunde. Er rafft fich auf durch Wald und ...
Gottfried August Bürger, 1789
10
Gedichte von Gottfried August Bürger: 1.[-2.] Theil
1.[-2.] Theil Gottfried August Bürger. Es stimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Glut; Es wallt um ihn ein Feuermeer; i Darinnen wimmelt Höllenbrut. . . ., Iach fahren tausend Höllenhunde, ^. kaut angehetzt, empor vom ...
Gottfried August Bürger, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGEHETZT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angehetzt no contexto das seguintes notícias.
1
Musikerin Naima Husseini: Künstlerin für konträre Klänge
Naima Husseini kommt in einem luftigen, hellblauen Hemd angehetzt – seit Kurzem ist die 35-Jährige Mutter eines kleinen Sohnes – sie wirkt dennoch ... «Tagesspiegel, jun 16»
2
Sonntags um zehn : Danke predigen - Kirchen feiern ihre Helfer
Gerade kommt er angehetzt, die Kälte von draußen umweht ihn noch. Was er im neuen Job macht? Vor allem Beratung, Vernetzung, damit nicht alles zwei- und ... «Tagesspiegel, jan 16»
3
Stachelrochen im Meer des Wohlwollens
Schließlich kommt Guido angehetzt und begrüßt die Gäste aus Sachsen. Für die Medienpartner des Balles hat sich der künftige Conférencier einen Tag nach ... «sz-online, jan 16»
4
Hilfe durch 13 Mainz-Männer bei der BVG
"Man scheint hier gar nicht gewohnt zu sein, dass einem die Straßenbahntüren noch einmal geöffnet werden, wenn man angehetzt kommt: Wenn ich das mache ... «Berliner Morgenpost, out 15»
5
New York: Matilda, seit Jahren mit dem immer gleichen Outfit
... Chef plaudern sah, während sie selbst auf den letzten Drücker angehetzt kam, weil sie sich morgens nicht für das richtige Kleidungsstück entscheiden konnte. «DIE WELT, mai 15»
6
Pendler unterschreiben Petition
Es war gar nicht so einfach: Die Pendlerinnen kamen angehetzt, warteten auf den Zug und wurden dann noch schnell überzeugt zu unterschreiben. „Mehr Geld ... «shz.de, abr 15»
7
Endlich raus aufs Grün: Bambinis des SC ...
Ein Vater kommt mit seinen beiden Buben etwas verspätet angehetzt, ihm sei es erst in letzter Minute eingefallen, dass ab jetzt draußen trainiert würde. Ein Kind ... «Südwest Presse, abr 15»
8
Warum sitzt das Publikum auf dem Trockenen?
... das macht träge, dafür ist auch gar keine Zeit, wenn man angehetzt kommt von der Arbeit. Aber mal etwas anderes als Kanapees und die ewige Brezel darf es ... «Tagesspiegel, mai 14»
9
Ticker: St. Pauli klettert auf Platz drei
St. Paulis Thorandt klärt einen langen Ball. Volz kommt angehetzt und spitzelt die Kugel in Richtung Tor. Der Ball landet hinter der Latte auf dem Tornetz. +++ 8. «tz online, dez 13»
10
Falschparker sind meist „nur mal kurz was erledigen“
Für die Mama mit drei Kindern, die angehetzt kommt, weil einem der Sprösslinge plötzlich schlecht wurde und er sich übergeben musste, hat Wölfle sehr wohl ... «Schwäbische Zeitung, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angehetzt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angehetzt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z