Significado de "forcieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORCIEREN

französisch forcer, über das Vulgärlateinische zu lateinisch fortis = stark, fest.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FORCIEREN EM ALEMÃO

forcieren  [fɔrˈsiːrən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORCIEREN

forcieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo forcieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORCIEREN EM ALEMÃO

definição de forcieren no dicionário alemão

fortalecer, aumentar através de medidas específicas, através de coerção ou similar. alcançar; vigor. Por exemplo, um esforço para acelerar o ritmo de produção, acelerar a industrialização, acelerar artificialmente o crescimento acelerou a corrida.

verstärken, steigern durch gezielte Maßnahmen, durch Zwang o. Ä. erreichen; erzwingen. verstärken, steigernBeispieleseine Anstrengungen, das Tempo, die Produktion forcierendie Arbeiten, die Industrialisierung forcieren das Wachstum künstlich forcieren sie forcierte das Rennen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORCIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forciere

du forcierst

er/sie/es forciert

wir forcieren

ihr forciert

sie/Sie forcieren

Präteritum

ich forcierte

du forciertest

er/sie/es forcierte

wir forcierten

ihr forciertet

sie/Sie forcierten

Futur I

ich werde forcieren

du wirst forcieren

er/sie/es wird forcieren

wir werden forcieren

ihr werdet forcieren

sie/Sie werden forcieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe forciert

du hast forciert

er/sie/es hat forciert

wir haben forciert

ihr habt forciert

sie/Sie haben forciert

Plusquamperfekt

ich hatte forciert

du hattest forciert

er/sie/es hatte forciert

wir hatten forciert

ihr hattet forciert

sie/Sie hatten forciert

Futur II

ich werde forciert haben

du wirst forciert haben

er/sie/es wird forciert haben

wir werden forciert haben

ihr werdet forciert haben

sie/Sie werden forciert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forciere

du forcierest

er/sie/es forciere

wir forcieren

ihr forcieret

sie/Sie forcieren

Futur I

ich werde forcieren

du werdest forcieren

er/sie/es werde forcieren

wir werden forcieren

ihr werdet forcieren

sie/Sie werden forcieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe forciert

du habest forciert

er/sie/es habe forciert

wir haben forciert

ihr habet forciert

sie/Sie haben forciert

Futur II

ich werde forciert haben

du werdest forciert haben

er/sie/es werde forciert haben

wir werden forciert haben

ihr werdet forciert haben

sie/Sie werden forciert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich forcierte

du forciertest

er/sie/es forcierte

wir forcierten

ihr forciertet

sie/Sie forcierten

Futur I

ich würde forcieren

du würdest forcieren

er/sie/es würde forcieren

wir würden forcieren

ihr würdet forcieren

sie/Sie würden forcieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte forciert

du hättest forciert

er/sie/es hätte forciert

wir hätten forciert

ihr hättet forciert

sie/Sie hätten forciert

Futur II

ich würde forciert haben

du würdest forciert haben

er/sie/es würde forciert haben

wir würden forciert haben

ihr würdet forciert haben

sie/Sie würden forciert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

forcieren

Infinitiv Perfekt

forciert haben

Partizip Präsens

forcierend

Partizip Perfekt

forciert

SINÔNIMOS DE «FORCIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «forcieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de forcieren

ankurbeln · beschleunigen · durchdrücken · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzwingen · intensivieren · steigern · verstärken · vorantreiben

TRADUÇÃO DE FORCIEREN

Conheça a tradução de forcieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de forcieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forcieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 力
• Tradutor português - espanhol: fuerza
• Tradutor português - inglês: force
• Tradutor português - hindi: बल
• Tradutor português - arabe: قوة
• Tradutor português - russo: сила
• Tradutor português - português: força
• Tradutor português - bengali: বল
• Tradutor português - francês: force
• Tradutor português - malaio: berkuat kuasa
• alemão: forcieren
• Tradutor português - japonês: 力
• Tradutor português - coreano: 힘
• Tradutor português - javanês: pasukan
• Tradutor português - vietnamita: lực lượng
• Tradutor português - tâmil: படை
• Tradutor português - marata: शक्ती
• Tradutor português - turco: kuvvet
• Tradutor português - italiano: forza
• Tradutor português - polonês: siła
• Tradutor português - ucraniano: сила
• Tradutor português - romeno: forță
• Tradutor português - grego: δύναμη
• Tradutor português - africâner: krag
• Tradutor português - sueco: kraft
• Tradutor português - norueguês: kraft

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FORCIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra forcieren.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Mein Rat ist daher, nichts zu forcieren und alle unproduktiven Tage und Stunden lieber zu vertändeln und zu verschlafen, als in solchen Tagen etwas machen zu wollen, woran man später keine Freude hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORCIEREN»

Descubra o uso de forcieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forcieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Forcieren im Wahlkampf

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Mannheim (Institut fur Deutsche Sprache), Veranstaltung: Hauptseminar Alltagsrhetorik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Florian Scharr, 2008

'Reden ist Chefsache': linguistische Studien zu sprachlichen ...

3.2.3 Kallmeyer und Schmitt: 'Forcieren' Kallmeyer und Schmitt stellen mit „ Forcieren oder: Die verschärfte Gangart" (1996) einen Ansatz vor, der dem Verständnis von Kontrolle als einer Form der Kooperation verwandt ist. Ihr Konzept des ...

Andreas P. Müller, 1997

Kriegsschauplatz Deutschland: Erfahrungen und Erkenntnisse ...

Für ein erfolgreiches Forcieren von Flüssen und ande- ren Wasserhindernissen kamen den Vorausabteilungen der Divisionen eine große Bedeutung zu. Zugleich wurde der operativen Tarnung, der Pioniersicherstellung und dem Schaffen ...

Siegfried Lautsch, 2013

Eau de Cologne - Futurismus

2000 die Atemfontäne eines Wals. würde sie [die Lava] aus dem Schachtmund heraus— HK forcieren V. trans., im frühen 17. Jh. entlehnt aus (mittel-)frz. forcer '( be-, er—)zwingen, Gewalt antun' (< gleichbed. altfrz. forcier, vulgärlat. x'fortiare, ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Belege 1793, 1802, 1826, 1835, 1866, 1869, 1880, 1894), z.B. das konzentrierte Arbeiten ist (nicht gerade) ihre Force; reden, schnell handeln, Geistesgegenwart ist (nicht) seine Force. forcieren: Wallhausen 1616 Kriegsmanual (Gl.) Forciren, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Seelsorge auf der Schwelle: eine linguistische Analyse von ...

Diese einseitig vom Seelsorger vorgenommene Rücknahme von Beteiligungsrechten und Pflichten findet sich in dem vorhandenen Material (z.B. in S 1—3) wesentlich häufiger als die hier aufgeführten Beispiele für das Forcieren. Auch das ...

Ralf Günther, 2005

Reden und Spielen: die Kommunikation zwischen Trainern und ...

Die gesprächsrhetorischen Untersuchungen im Mannheimer Institut für Deutsche Sprache haben zu drei wesentlichen Konzepten geführt. Diese sind das „ Forcieren" (vgl. Kallmeyer/Schmitt 1996), das „Unterstützen" (vgl. Schmitt 1997) und ...

Marcel Schilling, 2001

Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess

Aber wenn der Adressat die Außerung nicht als Realisierung eines Ausdrucksmusters für „Druck machen" oder Aggressivität versteht, bleibt Forcieren wirkungslos. Darin unterscheidet sich Forcieren von Formen des verdeckten strategischen ...

Werner Kallmeyer, 1996

Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...

Kallmeyer/- Schmitt geben folgende Definition: "Die Beteiligungsweise einer erkennbar eingeschränkten Kooperativst mit dem Ziel, sich gegen den anderen im Gespräch durchzusetzen, bezeichnen wir als Forcieren—Forcieren ist egoistisch ...

Stefan Straub, 2002

Der kleine Revisor – Transparenz sichern Lösungen forcieren

Dieses Buch ist für Berufseinsteiger gleichermaßen wie für erfahrene Revisoren gedacht.

Mike Harijan, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORCIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forcieren no contexto das seguintes notícias.

Gemüse unter Glas

Regionales Gemüse ist gefragt. Es wird im Südwesten oft unter Glas angebaut. Das will Agrarminister Hauk nun forcieren und technische Standards anheben. «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»

Sixt: Autovermieter will Auslandsexpansion forcieren - Chartbild hellt ...

Weiter forcieren will Sixt die Erweiterung seiner Präsenz auf dem US-Markt. Denn hier stößt das aggressive Marketingkonzept bei der Kundschaft auf große ... «Finanztreff, jul 16»

Singapur will Kampf gegen Geldwäsche forcieren

Neues Ungemach für die UBS: Der Skandal um den malaysischen Fonds 1MDB zieht weitere Kreise. Singapurs Notenbank will die Kontrollschrauben anziehen ... «handelszeitung.ch, jul 16»

Hamminkeln: CDU will Hochwasserschutz forcieren

Hamminkeln. Mit Abgeordneten unterwegs an der Issel: Der politische Druck für Schutzmaßnahmen wächst. Gefordert werden gemeinsame Lösungen der ... «RP ONLINE, jul 16»

Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter will Wohnungsbau ...

Den MM-Kommentar zum Thema "Bürgermeister Reiter will Wohnungsbau forcieren" finden Sie hier. Ulrich Lobinger. E-Mail:[e-mail] · Twitter. «Merkur.de, jul 16»

Profi-Klubs wollen FIFA als eSport forcieren

Taugt FIFA wirklich als eSport? Diese Frage stellt sich die Szene schon lange, und EA SPORTS trägt nicht unbedingt zu einem positiven Ende der Diskussion ... «kicker eSport, jul 16»

Südamerika für Anleger: Neue Regierungen forcieren den Wandel

„Uns ist ein bisschen schwindelig angesichts der Geschwindigkeit und Effizienz mit der Macri seine Entscheidungen trifft“, sagt Dante Sica, einer der führenden ... «WirtschaftsWoche, jul 16»

Berlin: Umweltminister wollen Ausstieg aus Kohle forcieren

Berlin. Die Umweltminister haben die Bundesregierung aufgefordert, einen konkreten Zeitplan für den Ausstieg aus der Kohlenutzung vorzulegen. Zum Ende ... «RP ONLINE, jun 16»

Deutsche Bundesbank: Geldhäuser sollen Cyber-Abwehr forcieren

Auch die Europäische Zentralbank (EZB) will den Kampf gegen Cyber-Angriffe forcieren. Sie plant, mit Geldhäusern im Währungsraum eine Datenbank für ... «derStandard.at, jun 16»

Kampfansage an den Iran: Saudis forcieren den Ölpreis-Krieg

Der Plan der Opec, die Ölfördermengen zu reduzieren, ist insbesondere am Widerstand Saudi-Arabiens gescheitert. Nach dem Treffen des Ölkartells senken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»