Significado de "aufbeißen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFBEISSEN EM ALEMÃO

aufbeißen  [a̲u̲fbeißen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFBEISSEN

aufbeißen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufbeißen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFBEISSEN EM ALEMÃO

definição de aufbeißen no dicionário alemão

Mordendo aberto mordendo-o, causando um corte, ferida. Ao morder o exemplo aberto, morda uma porca.

durch Beißen öffnen durch Beißen verletzen, sodass eine klaffende Stelle, Wunde entsteht. durch Beißen öffnenBeispieleine Nuss aufbeißen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFBEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße auf

du beißt auf

er/sie/es beißt auf

wir beißen auf

ihr beißt auf

sie/Sie beißen auf

Präteritum

ich biss auf

du bissest auf

er/sie/es biss auf

wir bissen auf

ihr bisst auf

sie/Sie bissen auf

Futur I

ich werde aufbeißen

du wirst aufbeißen

er/sie/es wird aufbeißen

wir werden aufbeißen

ihr werdet aufbeißen

sie/Sie werden aufbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebissen

du hast aufgebissen

er/sie/es hat aufgebissen

wir haben aufgebissen

ihr habt aufgebissen

sie/Sie haben aufgebissen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgebissen

du hattest aufgebissen

er/sie/es hatte aufgebissen

wir hatten aufgebissen

ihr hattet aufgebissen

sie/Sie hatten aufgebissen

Futur II

ich werde aufgebissen haben

du wirst aufgebissen haben

er/sie/es wird aufgebissen haben

wir werden aufgebissen haben

ihr werdet aufgebissen haben

sie/Sie werden aufgebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße auf

du beißest auf

er/sie/es beiße auf

wir beißen auf

ihr beißet auf

sie/Sie beißen auf

Futur I

ich werde aufbeißen

du werdest aufbeißen

er/sie/es werde aufbeißen

wir werden aufbeißen

ihr werdet aufbeißen

sie/Sie werden aufbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebissen

du habest aufgebissen

er/sie/es habe aufgebissen

wir haben aufgebissen

ihr habet aufgebissen

sie/Sie haben aufgebissen

Futur II

ich werde aufgebissen haben

du werdest aufgebissen haben

er/sie/es werde aufgebissen haben

wir werden aufgebissen haben

ihr werdet aufgebissen haben

sie/Sie werden aufgebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bisse auf

du bissest auf

er/sie/es bisse auf

wir bissen auf

ihr bisset auf

sie/Sie bissen auf

Futur I

ich würde aufbeißen

du würdest aufbeißen

er/sie/es würde aufbeißen

wir würden aufbeißen

ihr würdet aufbeißen

sie/Sie würden aufbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgebissen

du hättest aufgebissen

er/sie/es hätte aufgebissen

wir hätten aufgebissen

ihr hättet aufgebissen

sie/Sie hätten aufgebissen

Futur II

ich würde aufgebissen haben

du würdest aufgebissen haben

er/sie/es würde aufgebissen haben

wir würden aufgebissen haben

ihr würdet aufgebissen haben

sie/Sie würden aufgebissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbeißen

Infinitiv Perfekt

aufgebissen haben

Partizip Präsens

aufbeißend

Partizip Perfekt

aufgebissen

TRADUÇÃO DE AUFBEISSEN

Conheça a tradução de aufbeißen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufbeißen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufbeißen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 咬开
• Tradutor português - espanhol: mordida abierta
• Tradutor português - inglês: bite open
• Tradutor português - hindi: खुला काटने
• Tradutor português - arabe: العضة المفتوحة
• Tradutor português - russo: укусить открытым
• Tradutor português - português: mordida aberta
• Tradutor português - bengali: খোলা দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Tradutor português - francês: béance
• Tradutor português - malaio: menggigit terbuka
• alemão: aufbeißen
• Tradutor português - japonês: オープンかみます
• Tradutor português - coreano: 열린 물린
• Tradutor português - javanês: cokotan mbukak
• Tradutor português - vietnamita: cắn mở
• Tradutor português - tâmil: திறந்த கடிக்க
• Tradutor português - marata: खुल्या हानी
• Tradutor português - turco: açık ısırmaya
• Tradutor português - italiano: morso aperto
• Tradutor português - polonês: zgryz otwarty
• Tradutor português - ucraniano: вкусити відкритим
• Tradutor português - romeno: Glăvan
• Tradutor português - grego: δαγκώνουν ανοιχτό
• Tradutor português - africâner: byt oop
• Tradutor português - sueco: bita öppen
• Tradutor português - norueguês: bite åpen

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFBEISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufbeißen.

1

Peter Rosegger

Das Weib ist eine Nuß, die man aufbeißen muß; dem Manne Gott genad', der keine Zähne mehr hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFBEISSEN»

Descubra o uso de aufbeißen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufbeißen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Daher die Aufarbeitung. Ausätzen, verb. reg. sS. durch atzende Miml offne«, aufbeißen, «in Geschwur «if««e». Daher die Aufärzung. Aufbacken, verb. irreg. s6t. S. Vsckm. >) Alles Mehl aufbacken, verteil«, zum Backen verbrauchen. 2) Von mi.

Johann Christoph Adelung, 1793

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

Schneidezahnes gegen Aufbeißen , oder auch Zahnweh Tag und Nacht, besonders bei und nach Essen, erleichtert durch warme Tücher und Aufdrücken. — Ziehende Zahnschmerzen; besonders auch bei der Regel, zuweilen durch Essen ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Die Zähne sind so stumpf, sie thun aber bloö beim Aufbeißen «eh; er konnte, weil es schmerzte, schwarzes Brod nicht kauen (n. 5 T ) — LulpI>. Neigung der Zähne zum Stumpfwerden : nach Genuß von Weißbier und sauern Gurken wurden ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

Anleitung zur wahren Kenntniß und ... Behandlung der Bienen

... die Miltelwand kehrt, alsoann die Made sterbe, weil sie sich rückwärts nicht aus ihrer Zelle herouswlnden kann, indem sie, sobald sie zum Ausschlüpfen reif ist, ihren Deckel nicht aufbeißen kann, daraus soll alsdann die Faulbrut entstehen.

Nikolaus Unhoch, 1823

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

Der Bär steckte sie ins Maul, er konnt' aber nichts aufbeißen, er mochte drüdcen wie er wollte. „Ei, dadate er, was bist du für ein dummer Klotz, du kannst nicht einmal die Nüsse aufbeißen“ und sprach zum Schneiderlein: „mein, beiß mir die  ...

Jacob Grimm, Friedrich Panzer

German prose anthology selected from modern classics

„Ei", dachte er, „was bist du für (14) ein dummer Klotz (15)! kannst nicht einmal die Nüsse aufbeißen," und sprach zum Schneiderlein : „Beiß mir die Nüsse auf!" — „Da siehst Du, was Du für ein Kerl bist," sprach das Schneiderlein, „hast ein so  ...

George Muhl, 1839

Poetische und prosaische Werke

aufbeißen. um. fich. zum. Athem. zu. helfen. die ewige Freiheit fthafite. Am 2a. Marz, Ich habe meine Entlafiung vom Hofe verlangt. und werde fie. [wife ich. erhalten. und ihr werdet _mir verzeihen. daß ich nicht erft Erlaubniß dazu bei euch ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1837

Spielverderber: Sechs böse Stücke

überspringe ich, alles zu seicht ... aber da: auffetzen, aufknacken, aufsprengen, aufreißen, aufbeißen ... Der Einfachheit halber gehe ich davon aus, dass unser Einbrecher bei seinem Tun nicht bemerkt werden möchte, weshalb auffetzen, ...

Bernd Mannhardt, 2011

Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

»Ei,« dachte er, »was bist du für ein dummer Klotz! kannst nicht einmal die Nüsse aufbeißen,« und sprach zum Schneiderlein »mein, beiß mir die Nüsse auf.« »Da siehst du, was du für ein Kerl bist,« sprach das Schneiderlein, »hast so ein ...

Gebrüder Grimm, 2012

Erinnerungen und Zweifel gegen die Lehre der Ärzte von dem ...

Unter denjenigen äußern Mitteln, deren ma» sich noch jetzt häufig bedient, den Zahnauöbruch dadurch vermeintlich zu erleichtern, zeichnen sich Vorzüglich harte Körper aus, die man dem Kinde zum Aufbeißen in den Mund gibt; wie auch  ...

Johann Heinrich Sternberg, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFBEISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufbeißen no contexto das seguintes notícias.

Kernbeißer fühlt sich im Hasbruch wohl

Dabei ist die Kraft, mit der sie harte Samen wie Kirschkerne aufbeißen können, erstaunlich. So ist zum Brechen der Kirschkernschale ein Gewicht von 40 ... «Nordwest-Zeitung, dez 15»

Ganache ist das Herz der Trüffelpraline

"Am besten genießen Sie die Trüffel, wenn sie den Schokoladenkokon aufbeißen, mit der Zunge die Ganache aufnehmen und dann über den Gaumen ziehen", ... «Badische Zeitung, ago 15»

Die Mutter aller Niederlagen

... dass man das hypnotisch Repetitive der Arbeit der Infanterie in einer napoleonischen Schlacht ein wenig nachempfinden kann: Patrone aufbeißen, Kugel in ... «Frankfurter Rundschau, jun 15»

Violent Reaction - Marching On

... Facebook-Seite 90% der geforderten Angaben mit “Fuck you” beantwortet haben und die Bierflaschen ganz sicher aufbeißen, statt einen Öffner zu bedienen. «metal.de, mar 15»

Gib Gummi, aber richtig!

Trotzdem solltest du auf keinen Fall das Gummi aufbeißen oder aufschneiden. Dabei kann es kaputtgehen, ohne dass du es siehst oder merkst. Zu großes oder ... «dbna, jan 15»

Verlockender Rotstift

Ihre Dienerinnen mussten sie ansaugen und aufbeißen, damit sie üppig schwellend und gut durchblutet wirkten. Hingegen wurde in Großbritannien 1770 das ... «Badische Zeitung, jan 15»

Herd-Prämien: Chinatown in St. Georg

... Rindfleischtaschen mit Zitronengras und Austernsoße sowie mit Fleisch und Brühe gefüllte Teigtaschen (Achtung: Nur mit geschlossenen Lippen aufbeißen!) ... «DIE WELT, dez 14»

Transfergerüchte: Anthony Modeste bekennt sich zum 1. FC Köln

... den gelben Sack hin: Meist würden die Säcke schon abends vor die Tür gestellt, nachts könnten Tiere die Folie aufbeißen und Müll aus den Säcken holen. «Rhein-Berg-Online.de, dez 14»

Dauer Zahntrauma

Fehlende Sensibilität und Empfindlichkeit beim Aufbeißen können durchaus normal sein, es gibt leider kein festgelegtes Intervall, wann die Beschwerden weg ... «LIFELINE, dez 14»

Das Graffiti von Fritz anno 1876

Das ist natürlich spannend für uns. Bisweilen gibt es auch Abnutzungserscheinungen an Zähnen, durch Pfeiferauchen oder durch Zündkapseln aufbeißen. «Rheinpfalz.de, ago 14»