Significado de "mitreißen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITREISSEN EM ALEMÃO

mitreißen  mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITREISSEN

mitreißen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mitreißen em alemão.

O QUE SIGNIFICA MITREISSEN EM ALEMÃO

definição de mitreißen no dicionário alemão

para se afastar, para rasgar-se por seu impulso, seu poder de persuasão ou algo parecido. infecte, inspire. para levar, rasgar. Foi levado pela corrente.

mit sich fortreißen, wegreißen durch seinen Schwung, seine Überzeugungskraft o. Ä. anstecken, begeistern. mit sich fortreißen, wegreißenBeispieler wurde von der Strömung mitgerissen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MITREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße mit

du reißt mit

er/sie/es reißt mit

wir reißen mit

ihr reißt mit

sie/Sie reißen mit

Präteritum

ich riss mit

du rissest mit

er/sie/es riss mit

wir rissen mit

ihr risst mit

sie/Sie rissen mit

Futur I

ich werde mitreißen

du wirst mitreißen

er/sie/es wird mitreißen

wir werden mitreißen

ihr werdet mitreißen

sie/Sie werden mitreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgerissen

du hast mitgerissen

er/sie/es hat mitgerissen

wir haben mitgerissen

ihr habt mitgerissen

sie/Sie haben mitgerissen

Plusquamperfekt

ich hatte mitgerissen

du hattest mitgerissen

er/sie/es hatte mitgerissen

wir hatten mitgerissen

ihr hattet mitgerissen

sie/Sie hatten mitgerissen

Futur II

ich werde mitgerissen haben

du wirst mitgerissen haben

er/sie/es wird mitgerissen haben

wir werden mitgerissen haben

ihr werdet mitgerissen haben

sie/Sie werden mitgerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße mit

du reißest mit

er/sie/es reiße mit

wir reißen mit

ihr reißet mit

sie/Sie reißen mit

Futur I

ich werde mitreißen

du werdest mitreißen

er/sie/es werde mitreißen

wir werden mitreißen

ihr werdet mitreißen

sie/Sie werden mitreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgerissen

du habest mitgerissen

er/sie/es habe mitgerissen

wir haben mitgerissen

ihr habet mitgerissen

sie/Sie haben mitgerissen

Futur II

ich werde mitgerissen haben

du werdest mitgerissen haben

er/sie/es werde mitgerissen haben

wir werden mitgerissen haben

ihr werdet mitgerissen haben

sie/Sie werden mitgerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse mit

du rissest mit

er/sie/es risse mit

wir rissen mit

ihr risset mit

sie/Sie rissen mit

Futur I

ich würde mitreißen

du würdest mitreißen

er/sie/es würde mitreißen

wir würden mitreißen

ihr würdet mitreißen

sie/Sie würden mitreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgerissen

du hättest mitgerissen

er/sie/es hätte mitgerissen

wir hätten mitgerissen

ihr hättet mitgerissen

sie/Sie hätten mitgerissen

Futur II

ich würde mitgerissen haben

du würdest mitgerissen haben

er/sie/es würde mitgerissen haben

wir würden mitgerissen haben

ihr würdet mitgerissen haben

sie/Sie würden mitgerissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitreißen

Infinitiv Perfekt

mitgerissen haben

Partizip Präsens

mitreißend

Partizip Perfekt

mitgerissen

SINÔNIMOS DE «MITREISSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitreißen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mitreißen

anheizen · animieren · anmachen · anspitzen · anstecken · bannen · begeistern · berauschen · berücken · betören · bewegen · einwickeln · entflammen · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · fortreißen · fortschwemmen · gefangen nehmen · hinreißen · mitnehmen · motivieren · verführen · verlocken · wegreißen

TRADUÇÃO DE MITREISSEN

Conheça a tradução de mitreißen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitreißen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitreißen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 颤抖
• Tradutor português - espanhol: emoción
• Tradutor português - inglês: thrill
• Tradutor português - hindi: रोमांच
• Tradutor português - arabe: رعشة
• Tradutor português - russo: возбуждение
• Tradutor português - português: emoção
• Tradutor português - bengali: শিহরিত করা
• Tradutor português - francês: frisson
• Tradutor português - malaio: keseronokan
• alemão: mitreißen
• Tradutor português - japonês: スリル
• Tradutor português - coreano: 스릴
• Tradutor português - javanês: thrill
• Tradutor português - vietnamita: xúc động
• Tradutor português - tâmil: சுகமே
• Tradutor português - marata: आनंद
• Tradutor português - turco: heyecan
• Tradutor português - italiano: brivido
• Tradutor português - polonês: dreszczyk
• Tradutor português - ucraniano: збудження
• Tradutor português - romeno: tresărire
• Tradutor português - grego: συγκίνηση
• Tradutor português - africâner: opwinding
• Tradutor português - sueco: spänningen
• Tradutor português - norueguês: spenningen

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITREISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra mitreißen.

1

Konstantinos Christomanos

Niemand sollte sich seinen Gefühlen ausliefern: Das sind Gegenströmungen, die jeden wahren Gedanken mitreißen.

2

Jacques Wirion

Eine große Nation heute ist eine solche, die sich noch von einem beschränkten Geist mitreißen lassen kann. In Europa findet man keine.

3

Josef Schmidt

Ein Unternehmer, ein Manager, eine Führungskraft muss mitreißen, muss begeistern, muss Visionen vermitteln, muss Vorbild sein.

4

Alexander Iwanowitsch Herzen

Von der Phantasie aber läßt man sich auch ohne Erziehung davontragen, mitreißen, ohne zu überlegen.

5

Curt Goetz

Man kann nicht immer gegen den Strom schwimmen, aber man muss stets genug Charakter haben, sich nicht mitreißen zu lassen.

6

Wilhelm Vogel

Es soll noch lange nicht gesagt sein, daß, wenn du allein nicht gegen den Strom der dich umgebenden Verhältnisse schwimmen kannst – daß du dich durchaus von ihm mitreißen lassen mußt.

7

Denis Diderot

Nicht der erregte Mensch, der außer sich ist, kann uns mitreißen; das ist das Vorrecht des Menschen, der sich in der Gewalt hat.

8

Otto von Leixner

Für einen Menschen von mäßigem Gedankenbesitz gibt es kaum eine gefährlichere Gabe, als die der gewandten Rede. Er glaubt zuletzt, daß Gedanken strömen, wo nur Worte fließen. Mit solchen kann er aber nur solche mitreißen, die auf der Wortflut so leicht schwimmen, wie Kork auf dem Wasser. Mit Korkseelen läßt sich aber kein ernstes Werk vollbringen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITREISSEN»

Descubra o uso de mitreißen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitreißen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ganz entspannt in Schwarz-Rot-Gold?: Der Neue deutsche ...

Die Atmosphäre wird von vielen Befragten als „ansteckend“ empfunden. Häufig wird gesagt, daß man „mitgerissen“ wird: „Die Stimmung, man lässt sich mitreißen.“ (M, 48) „Na ja, wir sind so inner WM-Stimmung mitgerissen worden sozusagen ...

Dagmar Schediwy, 2012

28:06:42:12: Arbeitsbuch Erleuchtung

Arbeitsbuch Erleuchtung Ulrike Domenika Bolls. Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan : Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Ich: Dan: Dich SELBER ja nicht mal mitreißen. True. Ich muss meine Welt weiter einreißen. Das ist eins ...

Ulrike Domenika Bolls, 2011

Sicherheit und Risiko in Fels und Eis

Wenn der obere Begeher stürzt, muss er den zu dicht folgenden in jedem Fall mitreißen. Der Sturz endet für beide an der nächsten Verankerung (wenn richtige Ausrüstung verwendet und diese auch richtig angewendet wird — andernfalls ...

Pit Schubert, 2002

Hau eine Delle ins Universum: Wie alles gelingt, was Ihnen ...

Mitreißen. Sie mögen es, wenn Sie das Gefühl haben, in der jeweiligen Situation der Überlegene zusein.Sie leben im Hierund Jetzt. Zum Meeting sind Sie immer pünktlich –wennauch auf die letzte Minute. Das einzigewasSiejetzt erwarten, ist ...

Hans-Uwe L. Köhler, 2014

Physik des Glaubens

Deshalb wird sich bei der Bewegung eines Körpers zusammen mit ihm auch das ihn umgebende Vakuum bewegen (sich mitreißen lassen). Natürlich erfolgt dieses Mitreißen nur in dem Fall, wenn auf dieses Vakuum keine große Kraft einwirkt ...

Tatiana Tichoplav, Vitali Tichoplav, 2014

Was Ist Eine Gute Frage?: Die Systematische Evaluation Der ...

Beispiel 3 zu A2 Inwieweit trifft die folgende Aussage auf Sie zu: Ich bin begeisterungsfähig und kann andere leicht mitreißen. Sehr unzutreffend, eher unzutreffend, weder zutreffend noch unzutreffend, eher zutreffend, sehr zutreffend ...

Frank Faulbaum, Peter Prüfer, Margrit Rexroth, 2009

Arachne

Keine Erlösung, keine Befreiung von den Nötigungen und Zumutungen desLebens...hineingerissen in dienoch größeren Zwänge eines mächtigen, mitleidlosen Todes. Oder hat es nur meine Seele so empfunden? Hast du sie mitreißen ...

Manfred Stutz, 2009

Das fremde Haus: Psychothriller

Außerdem haben wir eine Firma, die wir von hier aus leiten, und Connie hat sich beim Briefpapier etwas mitreißen lassen. Wir können erst umziehen, wenn wir noch mindestens viertausend Geschäftsbriefe geschrieben haben.« Ich weiß, was ...

Sophie Hannah, 2013

Der Bilderwächter

Manchmal läßt dudich von einem Filmzu sehr mitreißen.« »Auch wenn zehnLeutezwischen unssitzen, lasse ich mich vielleicht trotzdem mitreißen. Und was soll ich dann machen?« »Bleib einfach still sitzen. Laß dich mitreißen, aber behalt's ...

Howard Norman, 2014

Brennstoffe und Verbrennungsrechnung

F479 Mühlengebläse (n) M 162, M 161 △ mitgerissene Wassertropfen (m. pl) M232 Mühlengehäuse (n) M 165 mitlaufende Reserve (f) S397 Mühlengehäusepanzerung (f) M 166 Mitnehmer (m) F368 Mühlenkaltluft (f) M 192 Mitreißen (n) E ...

Fritz Brandt, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITREISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitreißen no contexto das seguintes notícias.

Titanfall 2 - Lasst euch vom fantastischen Launch-Trailer mitreißen

In wenigen Tagen erscheint Respawn Entertainments Titanfall 2. Und um das gebührend zu feiern, gibt es einen großartigen Launch-Trailer. «gamona.de, out 16»

Der VfL Wolfsburg lässt sich von der VW-Affäre mitreißen

Ohne VW wäre der VfL Wolfsburg nichts. In Zeiten der Abgasaffäre könnte die Fußballabteilung etwas zurückgeben und für Ablenkung sorgen. Doch die Profis ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Wenn Massen mitreißen

Wenn ihre Sicherheit und ihr Wohlbefinden bedroht sind, geraten Menschen unter Stress. Schon die Menschen der Steinzeit hatten damit zu kämpfen, ... «WESER-KURIER online, set 16»

„Man lässt sich gehen und mitreißen“

„Man lässt sich gehen und mitreißen“. Geht es um Idealmaße, Schönheitswahn und die perfekte Figur der Frau von heute, ist der weibliche Bauch ein besonders ... «Oberhessische Presse, ago 16»

Stützpunkt in Schmiden: „Ich hoffe, die Mädchen lassen sich mitreißen“

Im Interview erzählt die deutsche Cheftrainerin Katja Kleinveldt, dass sie sich auf die Wettkämpfe bei den Olympischen Spielen freut. Sie ist mit den ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Wenn Pleitefirmen gesunde Unternehmen mitreißen

Insolvenzanfechtung: Ein Wort, das nicht nur kompliziert klingt, sondern auch kompliziert ist. Die Insolvenzanfechtung kann dazu führen, dass kerngesunde ... «MDR, ago 16»

„Wir wollen die Fans von Anfang an begeistern und mitreißen!"

Am Mittwoch, 3. August 2016, fand auf dem Betzenberg die Jahrespressekonferenz vor dem Saisonauftakt gegen Hannover 96 am Freitag statt. Finanzvorstand ... «FC Kaiserslautern, ago 16»

Gemeinschaftskonzert : Gäste lassen sich mitreißen

Gemeinschaftskonzert Gäste lassen sich mitreißen. Dirigent Willi Hackfort hatte die Jagdhornbläser des Hegerings bestens auf das Konzert vorbereitet. «Westfälische Nachrichten, mar 16»

Leverkusen: 11. Leverkusener Chornacht: Das Publikum ließ sich ...

Das Publikum in der vollbesetzten Kirche ging da ebenso mit, ließ sich von der ansteckenden Stimmung der Gospels mitreißen, wie die - in großer Überzahl ... «RP ONLINE, fev 16»

Nicht mitreißen lassen: Strategien für die Immobilienauktion

Die Not der einen kann das Glück der anderen sein: Bei Zwangsversteigerungen von Immobilien lassen sich Schnäppchen machen. Doch eigentlich sollte man ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»