Significado de "zerreißen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERREISSEN

mittelhochdeutsch zerrīʒen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZERREISSEN EM ALEMÃO

zerreißen  zerre̲i̲ßen [t͜sɛɐ̯ˈra͜isn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERREISSEN

zerreißen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerreißen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERREISSEN EM ALEMÃO

definição de zerreißen no dicionário alemão

rasgar em pedaços pela força; rasgar um buraco, buracos em algo rasgado com um idiota, buracos separados, rachaduras. rasgar em pedaços pela força; separarGrammatikPerfektbildung com »hat«.

mit Gewalt in Stücke reißen; auseinanderreißen ein Loch, Löcher in etwas reißen mit einem Ruck auseinandergehen Löcher, Risse bekommen. mit Gewalt in Stücke reißen; auseinanderreißenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerreiße

du zerreißt

er/sie/es zerreißt

wir zerreißen

ihr zerreißt

sie/Sie zerreißen

Präteritum

ich zerriss

du zerrissest

er/sie/es zerriss

wir zerrissen

ihr zerrisst

sie/Sie zerrissen

Futur I

ich werde zerreißen

du wirst zerreißen

er/sie/es wird zerreißen

wir werden zerreißen

ihr werdet zerreißen

sie/Sie werden zerreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zerrissen

du bist zerrissen

er/sie/es ist zerrissen

wir sind zerrissen

ihr seid zerrissen

sie/Sie sind zerrissen

Plusquamperfekt

ich war zerrissen

du warst zerrissen

er/sie/es war zerrissen

wir waren zerrissen

ihr wart zerrissen

sie/Sie waren zerrissen

Futur II

ich werde zerrissen sein

du wirst zerrissen sein

er/sie/es wird zerrissen sein

wir werden zerrissen sein

ihr werdet zerrissen sein

sie/Sie werden zerrissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerreiße

du zerreißest

er/sie/es zerreiße

wir zerreißen

ihr zerreißet

sie/Sie zerreißen

Futur I

ich werde zerreißen

du werdest zerreißen

er/sie/es werde zerreißen

wir werden zerreißen

ihr werdet zerreißen

sie/Sie werden zerreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zerrissen

du seiest zerrissen

er/sie/es sei zerrissen

wir seien zerrissen

ihr seiet zerrissen

sie/Sie seien zerrissen

Futur II

ich werde zerrissen sein

du werdest zerrissen sein

er/sie/es werde zerrissen sein

wir werden zerrissen sein

ihr werdet zerrissen sein

sie/Sie werden zerrissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerrisse

du zerrissest

er/sie/es zerrisse

wir zerrissen

ihr zerrisset

sie/Sie zerrissen

Futur I

ich würde zerreißen

du würdest zerreißen

er/sie/es würde zerreißen

wir würden zerreißen

ihr würdet zerreißen

sie/Sie würden zerreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zerrissen

du wärest zerrissen

er/sie/es wäre zerrissen

wir wären zerrissen

ihr wäret zerrissen

sie/Sie wären zerrissen

Futur II

ich würde zerrissen sein

du würdest zerrissen sein

er/sie/es würde zerrissen sein

wir würden zerrissen sein

ihr würdet zerrissen sein

sie/Sie würden zerrissen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerreißen

Infinitiv Perfekt

zerrissen sein

Partizip Präsens

zerreißend

Partizip Perfekt

zerrissen

SINÔNIMOS DE «ZERREISSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerreißen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zerreißen

abreißen · aufreißen · auseinanderbrechen · auseinandergehen · auseinanderreißen · bersten · durchreißen · entzweigehen · entzweireißen · fetzeln · kaputtgehen · kaputtreißen · krachen · platzen · verreißen · zerbrechen · zerfetzen · zerplatzen · zerrupfen

TRADUÇÃO DE ZERREISSEN

Conheça a tradução de zerreißen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zerreißen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerreißen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撕
• Tradutor português - espanhol: desgarrar
• Tradutor português - inglês: tear
• Tradutor português - hindi: आंसू
• Tradutor português - arabe: تمزق
• Tradutor português - russo: отрывать
• Tradutor português - português: rasgar
• Tradutor português - bengali: বিছিন্ন করা
• Tradutor português - francês: déchirer
• Tradutor português - malaio: air mata
• alemão: zerreißen
• Tradutor português - japonês: 涙
• Tradutor português - coreano: 찢다
• Tradutor português - javanês: luh
• Tradutor português - vietnamita: xé rách
• Tradutor português - tâmil: கிழித்து
• Tradutor português - marata: फाडणे
• Tradutor português - turco: gözyaşı
• Tradutor português - italiano: strappare
• Tradutor português - polonês: rozerwać
• Tradutor português - ucraniano: відривати
• Tradutor português - romeno: rupe
• Tradutor português - grego: σχίσιμο
• Tradutor português - africâner: skeur
• Tradutor português - sueco: riva
• Tradutor português - norueguês: rive

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZERREISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra zerreißen.

1

Antoine-Joseph Pernety

Wenn der Künstler das perfekte Weiß sieht, so sagen die Philosophen, soll man die Bücher zerreißen, da sie nutzlos werden.

2

Bärbel Bohley

Die Zivilisation scheint nur eine dünne Haut zu sein, die jederzeit zerreißen kann. Völkermord ist überall möglich. Dieser Satz hat in Sarajevo eine neue, schneidende Klarheit.

3

Eduard Mörike

Zwiespalt (Nach Catull) Hassen und lieben zugleich muß ich. – Wie das? – Wenn ichs wüßte! Aber ich fühl's, und das Herz möchte zerreißen in mir.

4

Ewald Lienen

Wir können keine Verträge zerreißen oder Spieler erschießen.

5

Horace Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.

6

Marlene Dietrich

Wie sollte mein Herz zerreißen, als Hamburg bombardiert wurde, wenn es doch schon zerrissen war, als die Bomben auf London fielen.

7

Samuel Johnson

Die Fesseln der Gewohnheit sind meist so fein, daß man sie gar nicht spürt. Doch wenn man sie dann spürt, sind sie schon so stark, daß sie sich nicht mehr zerreißen lassen.

8

E. T. A. Hoffmann

So stark ist der Zauber der Musik, und, immer mächtiger werdend, musste er jede Fessel einer andern Kunst zerreißen.

9

Johann Fischart

Du weißt, sobald der Frosch zu gleißen Sich aufbläht, muß er auch zerreißen.

10

Jules Renard

Viele Menschen haben sich umbringen wollen und sich zuletzt damit begnügt, ihre Photographie zu zerreißen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERREISSEN»

Descubra o uso de zerreißen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerreißen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(3. ps. zèra) "zerren, zerreißen" 1879 zar ré "zerreißen (vom Gewande, von wilden Tieren)" Alton 1950 zarè "lacerare, strappare" Martini 1963 tsarè " zerreißen, zerren" Novak 94 (= § 28 с) 1966 zarè "zerren" Pizzinini 1967 zarè " rumpi, scarzè ...

Johannes Kramer, 1996

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

etwnS krachend zerbrechen, zerschlagen, zerschmettern. zerkrallen , ziel, Zw., mit den Krallen zerreißen, zerfleischen. zerkratzen , ziel. ?»., kratzend zerreißen, durch Kratzen verwunden, verunstalten. zerkrümeln, ziel. Sw., in Krumen od.

Johann Christian August Heyse, 1849

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Auch hat selbst nicht gebogenes langgewalztes Eisenblech in der Richtimg, nach welcher es gewalzt ist, eine bedeutend größere absolute Festigkeit als in der Querrichtung; indem beim Zerreißen in letzterer Richtung die Fasern sich blos aus ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1850

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Sw., mit den Kralle» zerreißen, zerfleischen. zerkratzen, ziel. Sw>, kratzend zerreißen, durch Kratzen verwunden, v<» unstalten. zerkrümeln, ziel. Sw., in Krumen od. Krümel zertheilen, sinnv. zerbröckeln (da« «rod); sich — , in kleine Krumen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Dingler's polytechnisches Journal: 1872

84-660 3-13 diejenige Anfirengungx welche die Tronunelzarge in zwei gleicher durch einen Schnitt in der Richtung der Trommelachfe getheilte Hälften zu zerreißen ftrebt- oder aber die Hälfte diefes Druckes : 13-481 Pfd. tangcntialer Zug ftellt ...

‎1872

Gewerbefleiss

.Hierbei erfcheint es angemeffen. am Auge der Glieder das Bolzenloch no. die Seiten mn und op. und den Rücken nz zu unterfcheiden. und fich zu vergegenwärtigen. wie und unter welchen Umftänden ein Zerreißen der leßtern Theile bei ...

‎1849

Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...

Vielfache 3ahl. rojtrbäm , ich werde zerreiße». ro5trb»me, wir werden zerreißen, »onrbäs , du wirst zerreißen. roztrb»« , ihr werdet zerreißen, roztchli , er wird zerreißen. roftrhag, , sie werden zerrelßcn. Partizipialart. Künftige Zell. ltinfacke ...

Karl Ignaz Tham, 1788

Pyrometrie

Johann Heinrich Lambert. §. 454. Man nennt die Cohäsionskraft der Körper absolut, wenn man sich die Kraft gedenkt, welche erfordert^wird , z. E. einen prismatischen oder cylindrischen Kürper geradeaus zu zerreißen. Wenn es nur nüthig ist ...

Johann Heinrich Lambert, 1779

Vollständiges Handbuch über die Wärme und ihre Anwendung in ...

Wenn man daher mit li den Widerstand gegen das Zerreißen eines Stabes von 1 Millimeter Querschnitt im Angenblicke des Bruches darstellt, so wird man haben: Le ----- pN. 928. Wir wollen nun den Widerstand des Kessels gegen das ...

Eugène Péclet, Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1860

Die Physik in ihrer Anwendung auf Agricultur und ...

Doch tritt ein solches Zerreißen nicht so häusig ein, als man anzunehmen pflegt. Es erklärt sich dieses, wie vorhin gezeigt wurde, wahrscheinlich daraus, daß im Augenblicke des Erstarrens der Zellflüssigkeit die Membran noch nicht erstarrt ...

Wilhelm Schumacher, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERREISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerreißen no contexto das seguintes notícias.

Streit um Abgrenzung nach rechts droht deutsche AfD zu zerreißen

Die noch bis zur Jahreswende erfolgsverwöhnte deutsche AfD steuert auf eine unsichere Zukunft zu. Immer deutlicher wird, dass der Burgfrieden zwischen dem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, fev 17»

Als Moralapostel droht Deutschland zu zerreißen

Deutschlands neurotisches Bestreben, am Ende jedes Vorhabens „moralisch sauber“ dazustehen, durchzieht alle außenpolitischen Debatten. Das kann unsere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»

"Die schlimmste Superhelden-Serie": Kritiker zerreißen neue Serie

Dieser Shitstorm hat nicht lange auf sich warten lassen. Am 2. Februar wurde die erste Episode von "Powerless" veröffentlicht und schon jetzt wird die Show als ... «CHIP Online, fev 17»

Kickl und Co. zerreißen Kerns Plan A

ÖVP-Generalsekretär Werner Amon hat in der Rede von Bundeskanzler und SPÖ-Chef Christian Kern eine "Fülle" an Punkten erkannt, die morgen umgesetzt ... «oe24.at, jan 17»

Verbraucherschützer zerreißen Dobrindt-Pläne

Verkehrsminister Dobrindt stößt mit seinen Plänen für computergesteuerte Autos auf Widerstand bei Verbraucherschützern. In einer Stellungnahme listen sie ... «Handelsblatt, jan 17»

Länder zerreißen de Maizières Reformpläne

„Unsinn“, „Schnellschüsse“, „purer Aktionismus“: Ungewöhnlich scharf reagieren die Bundesländer und sogar Parteifreunde auf die Pläne von Innenminister de ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

Die Fehler der Flüchtlingskrise zerreißen Europa

Die nächsten zwölf Monate werden über die Zukunft Europas entscheiden. Der anstehende Austritt Großbritanniens aus der EU - der sogenannte Brexit -, die ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»

Spanien: Katalanische Parlamentarier zerreißen Fotos des Königs ...

Es geht um Majestätsbeleidigung: In Katalonien haben sieben Abgeordnete des katalanischen Regionalparlaments vor laufenden Kameras Fotos des ... «euronews, dez 16»

Zerreißen steigende Mieten die Neustadt?

Wer innerhalb der Neustadt umziehen will, hat es nicht leicht. Werden die Anwohner aus ihrem Kiez verdrängt? Von Sarah Grundmann und Julia Vollmer. «sz-online, nov 16»

Zerreißen für Ancelotti! Aber wie?

Wenn man den Bayern gerade zuschaut, sieht das nicht nach Zerreißen aus, eher nach Hilflosigkeit. Frei nach Karl Valentin: Zerreißen mögen hätten sie sich ... «Süddeutsche.de, nov 16»