Significado de "aufführen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUFFÜHREN

mittelhochdeutsch ūfvüeren = hinaufführen, althochdeutsch ūffuoren = hinauftragen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUFFÜHREN EM ALEMÃO

a̲u̲fführen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFFÜHREN

aufführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFFÜHREN EM ALEMÃO

definição de aufführen no dicionário alemão

comportar-se, chamar, liderar, enumerar, criar, construir em uma audiência. apresentando uma audiência no século 17 = liderando alguém no palco.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe auf

du führst auf

er/sie/es führt auf

wir führen auf

ihr führt auf

sie/Sie führen auf

Präteritum

ich führte auf

du führtest auf

er/sie/es führte auf

wir führten auf

ihr führtet auf

sie/Sie führten auf

Futur I

ich werde aufführen

du wirst aufführen

er/sie/es wird aufführen

wir werden aufführen

ihr werdet aufführen

sie/Sie werden aufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeführt

du hast aufgeführt

er/sie/es hat aufgeführt

wir haben aufgeführt

ihr habt aufgeführt

sie/Sie haben aufgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeführt

du hattest aufgeführt

er/sie/es hatte aufgeführt

wir hatten aufgeführt

ihr hattet aufgeführt

sie/Sie hatten aufgeführt

Futur II

ich werde aufgeführt haben

du wirst aufgeführt haben

er/sie/es wird aufgeführt haben

wir werden aufgeführt haben

ihr werdet aufgeführt haben

sie/Sie werden aufgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe auf

du führest auf

er/sie/es führe auf

wir führen auf

ihr führet auf

sie/Sie führen auf

Futur I

ich werde aufführen

du werdest aufführen

er/sie/es werde aufführen

wir werden aufführen

ihr werdet aufführen

sie/Sie werden aufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeführt

du habest aufgeführt

er/sie/es habe aufgeführt

wir haben aufgeführt

ihr habet aufgeführt

sie/Sie haben aufgeführt

Futur II

ich werde aufgeführt haben

du werdest aufgeführt haben

er/sie/es werde aufgeführt haben

wir werden aufgeführt haben

ihr werdet aufgeführt haben

sie/Sie werden aufgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte auf

du führtest auf

er/sie/es führte auf

wir führten auf

ihr führtet auf

sie/Sie führten auf

Futur I

ich würde aufführen

du würdest aufführen

er/sie/es würde aufführen

wir würden aufführen

ihr würdet aufführen

sie/Sie würden aufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeführt

du hättest aufgeführt

er/sie/es hätte aufgeführt

wir hätten aufgeführt

ihr hättet aufgeführt

sie/Sie hätten aufgeführt

Futur II

ich würde aufgeführt haben

du würdest aufgeführt haben

er/sie/es würde aufgeführt haben

wir würden aufgeführt haben

ihr würdet aufgeführt haben

sie/Sie würden aufgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufführen

Infinitiv Perfekt

aufgeführt haben

Partizip Präsens

aufführend

Partizip Perfekt

aufgeführt

SINÔNIMOS DE «AUFFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anführen · angeben · auflisten · auftreten · aufzählen · bringen · darbieten · enumerieren · erwähnen · geben · handeln · herausbringen · nennen · spielen · vorbringen · vorführen · zeigen

TRADUÇÃO DE AUFFÜHREN

Conheça a tradução de aufführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 名单
• Tradutor português - espanhol: lista
• Tradutor português - inglês: list
• Tradutor português - hindi: सूची
• Tradutor português - arabe: قائمة
• Tradutor português - russo: список
• Tradutor português - português: lista
• Tradutor português - bengali: তালিকা
• Tradutor português - francês: liste
• Tradutor português - malaio: senarai
• alemão: aufführen
• Tradutor português - japonês: リスト
• Tradutor português - coreano: 명부
• Tradutor português - javanês: dhaftar
• Tradutor português - vietnamita: danh sách
• Tradutor português - tâmil: பட்டியலில்
• Tradutor português - marata: यादी
• Tradutor português - turco: liste
• Tradutor português - italiano: lista
• Tradutor português - polonês: lista
• Tradutor português - ucraniano: список
• Tradutor português - romeno: listă
• Tradutor português - grego: κατάλογος
• Tradutor português - africâner: lys
• Tradutor português - sueco: lista
• Tradutor português - norueguês: liste

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFFÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra aufführen.

1

August Pauly

Für die größten Tragödien, welche Leidenschaft und Niedertracht in der Welt aufführen, kann nur ein Gott den Humor aufbringen.

2

Miguel de Cervantes

Auf einem guten Boden kann man einen guten Bau aufführen, und der beste Boden und Baugrund auf Erden ist das Geld.

3

Walter Ludin

Wer Recht hat, muß sich nicht rechthaberisch aufführen.

4

Wilhelm Raabe

Was sie heute im Theater aufführen, sind die »Affären« kranke Leute. Wie gesund war so ein Othello!

5

Ralph Waldo Emerson

Siehst du die junge Katze dort, die so possierlich nach ihrem Schwanz hascht? Könntest du mit ihren Augen sehen, würdest du um sie herum Hunderte von Gestalten erblicken, die verwickelte Tragödien und Komödien mit langen Gesprächen, vielen Mitwirkenden und zahlreichen überraschenden Schicksalswendungen aufführen.

6

Christian Morgenstern

Dramatiker sind Leute, die sich aufführen, als ob sie aufgeführt würden.

7

Arthur Schopenhauer

Wie der Arbeiter, welcher ein Gebäude aufführen hilft, den Plan des Ganzen entweder nicht kennt, oder doch nicht immer gegenwärtig hat, so verhält der Mensch, indem er die einzelnen Tage und Stunden seines Lebens abspinnt, sich zum Ganzen seines Lebenslaufes und des Charakters desselben.

8

Manfred Hinrich

Schauspieler, die sich vor der Aufführung aufführen, spielen eine Doppelrolle.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFFÜHREN»

Descubra o uso de aufführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nachspiele für Schauspielergesellschaften, die keine ...

für Schaust)ielergestllschnfttn, Operetten und Ballette aufführen können, oder wollen. Der Kobolt. Hofnung läßt nicht zu Scham den werden. Der Zinanzbediente. Wesel und Leipzig Iii. , bei F. I, Röder und I. S. Hemsius. die keine Der K o b o l K ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Eine Mauer, eine Wand, Scheidewand, einen Wall, einen Bogen, ein Gewölbe, einen Zaun aufführen. Wurden die Z i n n e n und Mauern aufgeführt; Schede! 17, s. Ließ aufführen einen Graben (6 Ellenbogen hoch); Schöffer Liv. 325,».

Christian Wurm, 1859

Abth. Von Sebastuab Brant bis J. W. Goethe

Ein Andrei rühme Diß und Da«, E< l»n mir mein Studiren Ein' Ehrenseul' aufführen. Der rühm« seinen hohen Stand Und seinen allen Adel, Der doch bißweilln »oller Schand', Und reich »on «ielem Tadel, llin Andrer rühme Diß und Da«.

Karl Goedeke, 1849

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

der Erde. Ein Haus, ein Gebäude., einen pallast, eine Mauer, einen wall, einen Damm aufführen. 2) Heran oder herbev fuhren; weil der Ott, wohin etwas « eführet wird, entweder wirklich höher ist, oder doch als hoch gelegen angesehen wird, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

der Erde. Ein Haus, ein Gebäude, einen pallast, eine Mauer, einen wall, einen Damm aufführen. 2) Heran oder herbey führe»; weil der Ott, wohin etwas geführet wird, entweder wirklich höher ist, oder doch als hoch gelegen angesehen wird, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

»S>. was sich aufführen läßt. Man fand das Stück nicht ausführbar. Davon die Ausführbarkeit. Aufführen , v. trs. ,) In die Höhe führen. Kanonen aufführen. Gebäude, eine Mauer, einen Wall, einen Damm aufführen. 2) Auf einen Körper etwa« zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

What Can a Body Do?: Praktiken und Figurationen des Körpers ...

Elahe Haschemi Yekani, Arne Klawitter und Christiane König Der Körper ›führt‹ In westlichen Kulturen wird das Verb ›aufführen‹ zumeist mit der Verkörperung einer Rolle an einem speziell für das Inszenieren existierender kultureller ...

Eva Bischoff, Uta Fenske, Henriette Gunkel, 2012

Deutsches Wörterbuch

Sirach 50, 2; mit den nachharn soll man heuser aufführen. Garg. 153*; dasz einer dem andern zu weit einrucket oder den zäun zu hoch auffuhrt. 194*; so musz man kein maur darumh auffuhren. 272'; Wohnungen und scheuern aufführen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Besonders bei den Stellmachern, die Felgen auffügen, sie mit den Speichen verbinden. Das Auffügen. Die Auffügung. O Aufführbar, «. »Sv. was sich aufführen läßt. Man fand dd« Stück nicht aufführbar. Davon die Ausführbarkeit. Aufführen, V.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Elf Bücher deutscher Dichtung: von Sebastian Brant (1500) ...

«Hin Andrer rühme Diß und Da», E< l»n mir mein Studiren Ein' Ehrensnil' aufführen. » Der rühme seine» hohen Stand Und seinen alten Adel, Der doch lißweilen »oller Schand', Und reich »on «ielem Tadel. Ein Andrer rühme Diß und Da«, ...

Karl Goedeke, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufführen no contexto das seguintes notícias.

Vor 200 Jahren wurde die Burg geschleift

... sondern einen soliden Dachstuhl von neuem Holz und Latten aufführen mit neuen Taschen einfach zudeken, die Giebelmauern aufführen, ein Thor und den ... «Mittelbayerische, jun 16»

Homosexuelle als Zielscheibe: Polizeistatistik soll schwule Opfer ...

Homosexuelle als Zielscheibe: Polizeistatistik soll schwule Opfer aufführen. von Antonio Fumagalli — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 14.6.2016 um ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»

Die 23 wichtigsten BGH-Urteile zu den Betriebskosten

Sie müssen also nicht die einzelnen Versicherungsarten einzeln aufführen ... Sie müssen sie also nicht extra unter den „Sonstigen Betriebskosten“ aufführen, ... «Meineimmobilie.de, mar 16»

Für Steuerbonus Kosten auf der Handwerker-Rechnung aufführen

Berlin (dpa/tmn) - Wer Ausgaben für Handwerker und andere Dienstleister von der Steuer absetzen will, braucht richtige Abrechnungen. Auf diesen muss der ... «Web.de, fev 16»

Volkstheater will Stück "Homohalal" nicht aufführen

Wien. Autor Ibrahim Amir hat Verständnis für die Absetzung der Uraufführung seines Stückes "Homohalal" am Volkstheater Wien. Das Stück des syrischen ... «Wiener Zeitung, fev 16»

Tesla Motors lässt das Elektroauto Model X eine Weihnachtsshow ...

Tesla Motors lässt das Elektroauto Model X eine Weihnachtsshow aufführen. Dez 24. Alternative Antriebe, Automarken, Elektroautos, News, Tesla Motors, ... «Mein Elektroauto, dez 15»

Schaubühne darf "Fear" unverändert aufführen

Die Berliner Schaubühne darf weiterhin Bilder von Hedwig von Beverfoerde und Beatrix von Storch in dem Stück "Fear" zeigen. Das hat das Berliner ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, dez 15»

Künstler wollen umstrittene "Heroin-Performance" doch aufführen

Die "Heroin-Performance" gegen die Verdrängung der Junkies aus dem Frankfurter Bahnhofsviertel soll nun doch stattfinden - trotz Absage der Galerie und ... «hessenschau.de, nov 15»

„Alles, was man draußen aufführen kann“ : „Bühne frei!“feiert ...

Oder, wie Reinhard Lehmann es umschreibt: „Alles, was man irgendwie draußen aufführen kann.“ Am Samstagvormittag feierte das fest etablierte Kulturprojekt ... «Westfälische Nachrichten, jun 15»

Expo Milano: Scala-Intendant Pereira will Oper am Mailänder ...

Mailand – Scala-Intendant Alexander Pereira will im September die Donizetti-Oper «L'elisir d'amore» am renovierten Mailänder Flughafen Malpensa aufführen. «BLICK.CH, abr 15»