Significado de "aufsparen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFSPAREN EM ALEMÃO

aufsparen  a̲u̲fsparen [ˈa͜ufʃpaːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSPAREN

aufsparen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufsparen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFSPAREN EM ALEMÃO

definição de aufsparen no dicionário alemão

para uma data posterior, para um uso diferente o. Ä. Salve um estoque para momentos de emergência Eu salvei um pedaço de bolo - no sentido figurativo -: manteve o punchline até o final - no sentido figurativo: Salve-se os elogios para as senhoras mais jovens!

für einen späteren Zeitpunkt, für eine andere Verwendung o. Ä. aufhebenBeispieleeinen Vorrat für Notzeiten aufsparenich habe ein Stück Kuchen aufgespart<in übertragener Bedeutung>: sie hatte die Pointe bis zum Schluss aufgespart<in übertragener Bedeutung>: sparen Sie sich die Komplimente für jüngere Damen auf!.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFSPAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare auf

du sparst auf

er/sie/es spart auf

wir sparen auf

ihr spart auf

sie/Sie sparen auf

Präteritum

ich sparte auf

du spartest auf

er/sie/es sparte auf

wir sparten auf

ihr spartet auf

sie/Sie sparten auf

Futur I

ich werde aufsparen

du wirst aufsparen

er/sie/es wird aufsparen

wir werden aufsparen

ihr werdet aufsparen

sie/Sie werden aufsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespart

du hast aufgespart

er/sie/es hat aufgespart

wir haben aufgespart

ihr habt aufgespart

sie/Sie haben aufgespart

Plusquamperfekt

ich hatte aufgespart

du hattest aufgespart

er/sie/es hatte aufgespart

wir hatten aufgespart

ihr hattet aufgespart

sie/Sie hatten aufgespart

Futur II

ich werde aufgespart haben

du wirst aufgespart haben

er/sie/es wird aufgespart haben

wir werden aufgespart haben

ihr werdet aufgespart haben

sie/Sie werden aufgespart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare auf

du sparest auf

er/sie/es spare auf

wir sparen auf

ihr sparet auf

sie/Sie sparen auf

Futur I

ich werde aufsparen

du werdest aufsparen

er/sie/es werde aufsparen

wir werden aufsparen

ihr werdet aufsparen

sie/Sie werden aufsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespart

du habest aufgespart

er/sie/es habe aufgespart

wir haben aufgespart

ihr habet aufgespart

sie/Sie haben aufgespart

Futur II

ich werde aufgespart haben

du werdest aufgespart haben

er/sie/es werde aufgespart haben

wir werden aufgespart haben

ihr werdet aufgespart haben

sie/Sie werden aufgespart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sparte auf

du spartest auf

er/sie/es sparte auf

wir sparten auf

ihr spartet auf

sie/Sie sparten auf

Futur I

ich würde aufsparen

du würdest aufsparen

er/sie/es würde aufsparen

wir würden aufsparen

ihr würdet aufsparen

sie/Sie würden aufsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgespart

du hättest aufgespart

er/sie/es hätte aufgespart

wir hätten aufgespart

ihr hättet aufgespart

sie/Sie hätten aufgespart

Futur II

ich würde aufgespart haben

du würdest aufgespart haben

er/sie/es würde aufgespart haben

wir würden aufgespart haben

ihr würdet aufgespart haben

sie/Sie würden aufgespart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsparen

Infinitiv Perfekt

aufgespart haben

Partizip Präsens

aufsparend

Partizip Perfekt

aufgespart

SINÔNIMOS DE «AUFSPAREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufsparen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufsparen

aufheben · beiseitelegen · reservieren · sparen · speichern · versparen · zurückhalten · zurücklegen

TRADUÇÃO DE AUFSPAREN

Conheça a tradução de aufsparen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufsparen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufsparen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 保存
• Tradutor português - espanhol: guardar
• Tradutor português - inglês: save
• Tradutor português - hindi: बचाना
• Tradutor português - arabe: حفظ
• Tradutor português - russo: экономить
• Tradutor português - português: salvar
• Tradutor português - bengali: রক্ষা
• Tradutor português - francês: sauver
• Tradutor português - malaio: menjimatkan
• alemão: aufsparen
• Tradutor português - japonês: セーブ
• Tradutor português - coreano: 저장
• Tradutor português - javanês: nyimpen
• Tradutor português - vietnamita: tiết kiệm
• Tradutor português - tâmil: காப்பாற்ற
• Tradutor português - marata: जतन
• Tradutor português - turco: kurtarmak
• Tradutor português - italiano: salvare
• Tradutor português - polonês: uratować
• Tradutor português - ucraniano: економити
• Tradutor português - romeno: salva
• Tradutor português - grego: εκτός
• Tradutor português - africâner: red
• Tradutor português - sueco: spara
• Tradutor português - norueguês: spare

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFSPAREN»

Citações e frases célebres com a palavra aufsparen.

1

Gary Lineker

Beim Warmmachen habe ich niemals aufs Tor geschossen, denn ich wollte keinen Treffer vergeuden. Ich wollte mir die Tore fürs Spiel aufsparen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFSPAREN»

Descubra o uso de aufsparen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufsparen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Er spannte hoch auf, als er' von sich reden hörte. — Das Aufspannen'. Die Aufspannung. Aufsparen, v. trs. zum künftigen Gebrauche sparen , erhalten, übrig behalten. Gekd> Getreide aufsparen-. Hier lebte sie genau, um Borrath aufzusparen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Moral

53- Vom Aufsparen. Aus dem , was ich oben vom Reichthum gu sagt habe, folget , daß man auch aufs künftige sparen dürfe. Der natürliche Trieb der Borsorge auf das künftige bewirkt dies schon : und in der That, ohne Sparen würde der erste ...

Johann David Michaelis, Karl Friedrich Stäudlin, 1792

Neue französische Schulgrammatik: Elementar-Unterricht

Er würde uns welche aufsparen; er würde uns keine aufsparen; warum würde er euch keine aufsparen? Sie stahlen ihnen welche ; sie haben ihnen welche gestohlen. Ich werde dich dort strafen; warum wirst du mich dort strafen? Er erhebt ihn ...

F. Mösch, 1868

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

3, 103. AUFSPAREN, recondere, asservare, aupteben, zurücklegen: 1) von lachen, geld, capital, gelraide aufsparen: zur feldmaus kam einmal die sladtmaus in den wald, in ihren dürftigen, geholten aufcnthalt, hier lebte sie genau, um Vorrat ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Keine Ausreden!: Die Kraft der Selbstdisziplin

Zeit ist vergänglich, man kann sie nicht aufsparen. Zeit ist unersetzlich; nichts anderes kann ihren Zweck erfüllen. Zeit ist unwiederbringlich; ist sie erst einmal vergangen oder verschwendet, kann man sie nicht mehr zurückgewinnen.

Brian Tracy, 2011

Deutsches Worterbuch

3, 193. AUFSPAREN, reconäere, asservare, aufheben, zurücklegen: 1) non tachen, geld, capital, gelraide aufsparen: tur felilmnus kam einmal die stadtmaus in den wald, in ihren dürnigen, gehölten aufenthalt, hier lebte sie genau, um voirai ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Stirb bankrott!

Aufsparen. für. „bessere. Zeiten“. Seit einpaar Wochen habe ich mir angewöhnt, beimir zu Hause das „schöne“ Geschirr auch an Wochentagen aufzudecken. Ich hatte es einfach satt, immer nur am schicken „Bistro“Tischchen in der Küche zu ...

Walter Sonnleitner, 2009

Annalen der schlesischen Landwirthschaft

... es für die Zeit, in welcher d,e Schaafe des Schnees wegen gar nicht aufgetrieben werden können, und für. die. kammzeit,. aufsparen. ' Dnl Anblick dieserS.chüferey ««wer alKBo schreibülig grauenvoll und entsetzlich.

Johann Carl Christian Löwe, 1806

Zahltag

Dafür wolle sie sich aufsparen... Aufsparen... mein Gott... dieses kleine Häutchen da unten, das wird von den Leuten viel zu wichtig genommen. Dumme Pute! Ich sitze bei einem Glühwein in der Veranda. Sonja hat ihn gemacht. „Nein, ist aus ...

Stefan Jahnke, 2011

Thuuban: Die gelbe Schlange

Dann entweichen seinem Mund, kaum hörbar, die Worte: „Diese Schnur werde ich aufsparen für die großartigste und kunstvollste Flöte, die je ein Mensch geschaffen hat, und die, das fühle ich, ich bald fähig sein werde, zu bauen.“ „Du musst ...

Michael Wäser, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFSPAREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufsparen no contexto das seguintes notícias.

«Alle Alternativen sind schlechter als die EU-Mitgliedschaft»

... wohl der letzte Auftritt Camerons auf der europäischen Bühne sein wird. Die EU wird ihre Energie für eine Konfrontation mit Camerons Nachfolger aufsparen. «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

Fußball-EM 2016: 4 Gründe, warum wir so viel ödes Gekicke sehen

Müller? Abgetaucht im ersten Spiel. Die lange Saison in den Topligen fordert Tribut. Der Fußballfan muss hoffen, dass die Stars ihre Kräfte nur aufsparen. «DIE WELT, jun 16»

Gersbeck von Hertha Kandidat für Torhüter-Posten beim VfL ...

Um kurzfristig reagieren zu können will sich Trainer Joe Enochs noch eine Option bis zum Schluss aufsparen. Martin Schwäbe geht nach einer Saison beim VfL ... «osradio 104,8, jun 16»

Papstmesse: Licht und Salz sind zum Weitergeben gedacht

Sich geben und nicht sich aufsparen. Das Salz ist nicht für den Christen, sondern ist dazu da, gegeben zu werden. Der Christ hat das Salz, um es zu geben, ... «Radio Vatikan, jun 16»

Stellaris: Tipps und Tricks im Einsteiger-Guide - spieletipps.de

Energie-Credits aufsparen: Startet ihr eure Reise ins All, solltet ihr euch Energie-Credits und Mineralien aufsparen. Diese benötigt ihr zum Errichten sämtlicher ... «Spieletipps.de, mai 16»

Wie bringt man einem Typen bei, dass man keinen Analsex will?

Wenn du nämlich Männern sagst, dass du dich gerne für deinen künftigen Ehemann aufsparen würdest, dann wollen sie es plötzlich doch nicht mehr so ... «VICE.com, fev 16»

Digitales Zeitungspapier? LG stellt ein rollbares Display vor

Diese Informationen will sich das Unternehmen für seine Präsentationen bei der CES aufsparen. Bildschirmhersteller arbeiten bereits seit Jahren daran, ... «WIRED, jan 16»

Kolumne Nine to five: Haben Sie noch Resturlaub?

„Man muss sich doch ein paar Tage Urlaub aufsparen!“ - „Was, wenn mal die Waschmaschine kaputtgeht oder das Auto?“ - „Mit zwei Kindern zu Hause braucht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Sexualität: Welchen Wert hat Jungfräulichkeit noch?

Jungfräulichkeit aufsparen oder nicht überwerten – hier finden Sie Pros und Cons zu beiden Standpunkten. Erfahren Sie hier mehr über Sexualität und ... «www.fem.com, nov 15»

Warum ich gleich beim ersten Date Sex habe

Aber dann erläuterte er: „Ich wollte mir das mit dir eigentlich aufsparen." Meine sofortige Verfügbarkeit, und weil ich ihm von meinem freizügigen Sexleben ... «VICE.com, set 15»