Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVARE EM ITALIANO

sal · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo salvare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SALVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvare no dicionário italiano

A primeira definição de salvar no dicionário é salvar, para extrair de um perigo: s. um náufrago; os médicos esperam salvá-lo; s. alguém das ondas, do fogo, do terremoto; s. alguém do fracasso, da ruína; seu advogado conseguiu salvá-lo da prisão; s. alguém da corrupção, da desgraça. Outra definição de salvaguarda é proteger, proteger e defender: salvo pelo milagre da rejeição; tente me salvar desse incômodo; não há nenhum inseticida que possa s. dos mosquitos. Salvar também é manter-se saudável, intacto; preservar da destruição ou dano grave: s. o navio do naufrágio; ele estava procurando pelo s. seu próprio patrimônio da prodigalidade de seus filhos; s. honra, reputação, decoro.

La prima definizione di salvare nel dizionario è mettere in salvo, trarre da un pericolo: s. un naufrago; i medici sperano di salvarlo; s. qualcuno dalle onde, dall'incendio, dal terremoto; s. qualcuno dal fallimento, dalla rovina; il suo avvocato è riuscito a salvarlo dall'arresto; s. qualcuno dalla corruzione, dal disonore. Altra definizione di salvare è tutelare, proteggere, difendere: salvato per miracolo dalla bocciatura; cerca di salvarmi da quel seccatore; non c'è insetticida che ci possa s. dalle zanzare. Salvare è anche conservare sano, intatto; preservare dalla distruzione o da un grave danno: s. la nave dal naufragio; cercava di s. il proprio patrimonio dalla prodigalità dei figli; s. l'onore, la reputazione, il decoro.


Clique para ver a definição original de «salvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SALVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salvo
tu salvi
egli salva
noi salviamo
voi salvate
essi salvano
Imperfetto
io salvavo
tu salvavi
egli salvava
noi salvavamo
voi salvavate
essi salvavano
Futuro semplice
io salverò
tu salverai
egli salverà
noi salveremo
voi salverete
essi salveranno
Passato remoto
io salvai
tu salvasti
egli salvò
noi salvammo
voi salvaste
essi salvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho salvato
tu hai salvato
egli ha salvato
noi abbiamo salvato
voi avete salvato
essi hanno salvato
Trapassato prossimo
io avevo salvato
tu avevi salvato
egli aveva salvato
noi avevamo salvato
voi avevate salvato
essi avevano salvato
Futuro anteriore
io avrò salvato
tu avrai salvato
egli avrà salvato
noi avremo salvato
voi avrete salvato
essi avranno salvato
Trapassato remoto
io ebbi salvato
tu avesti salvato
egli ebbe salvato
noi avemmo salvato
voi aveste salvato
essi ebbero salvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salvi
che tu salvi
che egli salvi
che noi salviamo
che voi salviate
che essi salvino
Imperfetto
che io salvassi
che tu salvassi
che egli salvasse
che noi salvassimo
che voi salvaste
che essi salvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia salvato
che tu abbia salvato
che egli abbia salvato
che noi abbiamo salvato
che voi abbiate salvato
che essi abbiano salvato
Trapassato
che io avessi salvato
che tu avessi salvato
che egli avesse salvato
che noi avessimo salvato
che voi aveste salvato
che essi avessero salvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salverei
tu salveresti
egli salverebbe
noi salveremmo
voi salvereste
essi salverebbero
Passato
io avrei salvato
tu avresti salvato
egli avrebbe salvato
noi avremmo salvato
voi avreste salvato
essi avrebbero salvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salvare
infinito passato
aver salvato
PARTICIPIO
participio presente
salvante
participio passato
salvato
GERUNDIO
gerundio presente
salvando
gerundio passato
avendo salvato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
calvare
cal·va·re
conservare
con·ser·va·re
lavare
la·va·re
osservare
os·ser·va·re
provare
pro·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
rilevare
ri·le·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinselvare
rin·sel·va·re
risalvare
ri·sal·va·re
riservare
ri·ser·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scalvare
scal·va·re
trovare
tro·va·re
valvare
val·va·re
vulvare
vul·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVARE

salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni
salvapunte
salvare da
salvare l´anima
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvarsi da
salvaslip

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVARE

aggravare
allevare
chiavare
coltivare
derivare
disattivare
gravare
incentivare
levare
motivare
novare
prelevare
preservare
privare
ravvivare
ricavare
riprovare
risollevare
scovare
sollevare

Sinônimos e antônimos de salvare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvare

ANTÔNIMOS DE «SALVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «salvare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de salvare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVARE»

salvare accantonare accogliere affiancare aggiustare aiutare amnistiare appoggiare assicurare assistere astenere benedire campare cavarsela chiudere condonare conservare convertire coprire correggere curare custodire difendere difendersi salvare dizionari corriere della sera sottrarre qlcu pericolo grave alla morte significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo salvus danno più delle volte sicuro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva cioè come posso usare impostazioni personalizzate video movie maker disponibile molte predefinite scegliere filmato desideri tuttavia puoi creare impostazione planet pianeta mymovies acquista film kompim kemgumnird titolo originale echo pagina immagine salvatore aranzulla urgentemente bisogno istantanea inviarla nokia lumia numero chiamata ricevuta riceve persona telefono ancora salvato nell contatti possibile facilmente tale nume fondazione palermo sito onlus scopo tutela valorizzazione

Tradutor on-line com a tradução de salvare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVARE

Conheça a tradução de salvare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvare» em italiano.

Tradutor português - chinês

保存
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

save
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экономить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjimatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

speichern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyimpen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết kiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காப்பாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जतन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarmak
70 milhões de falantes

italiano

salvare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uratować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

економити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

red
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVARE»

O termo «salvare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALVARE»

Citações e frases célebres com a palavra salvare.
1
Laura Jane Addams
Nulla può essere peggiore della paura che uno abbia rinunciato troppo presto, e lasciato sospeso uno sforzo che avrebbe potuto salvare il mondo.
2
Tim Allen
Sotto quell'imbottitura c'è un giocattolo che mi ha insegnato una cosa: vale la pena vivere anche se c'è un solo bambino che ti vuole bene. Io ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo perché credevo in lui!
3
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Essi morirono per salvare la loro terra e salvarono solo il mondo.
4
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
5
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
6
Matt Damon
- Puoi salvare ognuno di noi! - Entrando nel posto più protetto di tutto l'universo?! - Esatto!
7
Emile de Girardin
Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.
8
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
9
Jonathan Safran Foer
Se niente importa, non c’è niente da salvare.
10
Édouard Glissant
Il poeta sceglie, elegge, nella massa del mondo, quello che deve preservare, cantare, salvare, e che s'accorda al suo canto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVARE»

Descubra o uso de salvare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ormai solo un dio ci può salvare
Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione dello «Spiegel» diede a un colloquio che si svolse trentatré anni dopo, il 23 settembre 1966, tra Heidegger e due inviati del settimanale.
Martin Heidegger, 2011
2
Un bambi da salvare. SOS Cuccioli
Rebecca vive in campagna, aiuta suo padre nella clinica veterinaria.
Tatiana Geßler, 2012
3
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.
Maeve Haran, 2010
4
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
5
Un piano per salvare il pianeta
Dal momento della sua diffusione, il Rapporto si è imposto come un insostituibile strumento di analisi e un innovativo punto di riferimento per i governi di ogni parte del mondo.In questo nuovo libro l’autore di quel documento – ...
Nicholas Stern, 2009
6
Un Duello Per Salvare Il Mondo
E' un libro che racconta una storia realmente accaduta ad un uomo d'onore che ha sconfitto la codardia collettiva della massoneria.Dando libertà salvezza e speranza per un mondo migliore.
Salvatore D'Angelo, 2008
7
Access 2000 Flash II Ed.
Capitolo. 6. Salvare,. chiudere. e. aprire. un. database. In questa lezione apprenderete come salvare il database, chiuderlo e riaprirlo. Inoltre, imparerete come trovare un file di database posizionato erroneamente.
Faithe Wempen, 2001
8
Sul modo di salvare le viti dal ritorno della crittogama ...
Giovanni Passerini. 'ft _.1()_ fatto, immaginava di riuscire per tal modo, come difl' atti è riuscito, ad una buona vendemmia. Si noti però che il Si°. Adorni combiuò la mondatura dei ceppi col lavoro al piede. Concludendo pertanto dal sin qui ...
Giovanni Passerini, 1853
9
Business sociale - Come salvare il capitalismo e l'Italia ...
tps. >> è un acronimo, ma, è, anche, il fattore inquinante del sistema capitalista, il cui significato lo scoprirete, a mano a mano, che leggerete le pagine di questo libro. La maggior parte dei politici e degli economisti italiani, di fronte all ́attuale ...
Giammario Battaglia
10
Qualunque cosa per salvare un cane
When he finds a lost beagle in the hills behind his West Virginia home, Marty tries to hide it from his family and the dog's real owner, a mean-spirited man known to shoot deer out of season and to mistreat his dogs.
Phyllis Reynolds Naylor, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvare no contexto das seguintes notícias.
1
Dramma in spiaggia: Mauro Feola muore annegato per salvare il figlio
Ha cercato di salvare il figlio che stava annaspando in balia delle onde alte fino a due metri ma, mentre il ragazzino è riuscito a tornare a riva, ... «La Stampa, jul 15»
2
Cosí il Fai e gli Instagramers provano a salvare il paesaggio
PORDENONE. Il paesaggio non è una nozione, ma esiste in virtú di come lo percepisce chi lo vive o lo frequenta, quindi non è solo il risultato ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Eboli, l'appello del sindaco per salvare l'ospedale
Il sindaco di Eboli, Massimo Cariello, lancia un appello per salvare l'ospedale di Eboli: "Recuperiamo le nostre eccellenze, in modo da ... «Ottopagine, jul 15»
4
Petizione per salvare il Gran premio di Monza, raccolte 15mila firme
Ad oggi sono state 14.884 le adesioni alla campagna per salvare il Gran Premio di Monza, scongiurandone il trasferimento a Imola. Di queste ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
5
Aeronautica: volo da Cagliari e Firenze per salvare un neonato
Un Falcon 50 dell'Aeronautica Militare e' decollato da pochi minuti dall'aeroporto di Cagliari Elmas con a bordo un bimbo di appena due giorni ... «Meteo Web, jul 15»
6
Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori
Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori. Ieri 15:34 Economia. I prodotti alimentari tipici dell'Isola sono il segreto della ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Come salvare la fontana? Il dibattito è aperto
la chiamano la fontana dei cerchi e viene spesso evocata quando si vuole dare un'indicazione stradale a chi viene in auto per la prima volta a ... «La Provincia di Como, jul 15»
8
, Rizzo: «Salvare il Padiglione Zero, unico che incarna il tema»
«In questa Expo l'unico messaggio coerente col tema è quello del Padiglione Zero, che racconta la storia del cibo come storia degli uomini, del ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Mercantile, Ordine Giornalisti: "Serve un miracolo per salvare una …
GENOVA - "Ogni 'fine' fa male. Quella del Mercantile-Gazzetta lo fa di più perché toglie a Genova ed Italia un pezzo di democrazia e voce ... «Primocanale, jul 15»
10
Palermo, le telefonate shock al 118 per salvare Aldo Naro: sospeso …
14:32 - Continuano ad emergere informazioni utili agli inquirenti per ricostruire gli ultimi momenti di vita di Aldo Naro, il 25enne neolaureato in ... «TGCOM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z