Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausbinden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSBINDEN EM ALEMÃO

ausbinden  [a̲u̲sbinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBINDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausbinden é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausbinden em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSBINDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausbinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausbinden no dicionário alemão

Amarre o conjunto com uma corda Conecte os componentes com fitas e laços para fixar a posição da cabeça e pescoço do cavalo com a ajuda de encaixes de amarração. Vincule o pacote junto com uma string usando o idioma da impressora. den Satz mit einer Schnur zusammenbinden Bauteile mit Bändern und Riegeln in sich verbinden die Haltung von Kopf und Hals des Pferdes mithilfe von Ausbindezügeln festlegen. den Satz mit einer Schnur zusammenbinden GebrauchDruckersprache.

Clique para ver a definição original de «ausbinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde aus
du bindest aus
er/sie/es bindet aus
wir binden aus
ihr bindet aus
sie/Sie binden aus
Präteritum
ich band aus
du bandst aus
er/sie/es band aus
wir banden aus
ihr bandet aus
sie/Sie banden aus
Futur I
ich werde ausbinden
du wirst ausbinden
er/sie/es wird ausbinden
wir werden ausbinden
ihr werdet ausbinden
sie/Sie werden ausbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgebunden
du hast ausgebunden
er/sie/es hat ausgebunden
wir haben ausgebunden
ihr habt ausgebunden
sie/Sie haben ausgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte ausgebunden
du hattest ausgebunden
er/sie/es hatte ausgebunden
wir hatten ausgebunden
ihr hattet ausgebunden
sie/Sie hatten ausgebunden
conjugation
Futur II
ich werde ausgebunden haben
du wirst ausgebunden haben
er/sie/es wird ausgebunden haben
wir werden ausgebunden haben
ihr werdet ausgebunden haben
sie/Sie werden ausgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich binde aus
du bindest aus
er/sie/es binde aus
wir binden aus
ihr bindet aus
sie/Sie binden aus
conjugation
Futur I
ich werde ausbinden
du werdest ausbinden
er/sie/es werde ausbinden
wir werden ausbinden
ihr werdet ausbinden
sie/Sie werden ausbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgebunden
du habest ausgebunden
er/sie/es habe ausgebunden
wir haben ausgebunden
ihr habet ausgebunden
sie/Sie haben ausgebunden
conjugation
Futur II
ich werde ausgebunden haben
du werdest ausgebunden haben
er/sie/es werde ausgebunden haben
wir werden ausgebunden haben
ihr werdet ausgebunden haben
sie/Sie werden ausgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände aus
du bändest aus
er/sie/es bände aus
wir bänden aus
ihr bändet aus
sie/Sie bänden aus
conjugation
Futur I
ich würde ausbinden
du würdest ausbinden
er/sie/es würde ausbinden
wir würden ausbinden
ihr würdet ausbinden
sie/Sie würden ausbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgebunden
du hättest ausgebunden
er/sie/es hätte ausgebunden
wir hätten ausgebunden
ihr hättet ausgebunden
sie/Sie hätten ausgebunden
conjugation
Futur II
ich würde ausgebunden haben
du würdest ausgebunden haben
er/sie/es würde ausgebunden haben
wir würden ausgebunden haben
ihr würdet ausgebunden haben
sie/Sie würden ausgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbinden
Infinitiv Perfekt
ausgebunden haben
Partizip Präsens
ausbindend
Partizip Perfekt
ausgebunden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSBINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSBINDEN

ausbitten
ausblasen
Ausbläser
ausblassen
Ausblasung
ausbleiben
ausbleichen
ausblenden
Ausblendung
Ausblick
ausblicken
ausblühen
Ausblühung
ausbluten
ausbogen
ausbohren
ausbojen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSBINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinônimos e antônimos de ausbinden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSBINDEN»

ausbinden richtig beim longieren kappzaum pferd Wörterbuch reiten ausbinder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Flexibel meine homepage lernen Homepage Thema Sibylle Wiemer Pferdeausbildung kann ohne seiner Biomechanik negativ Ausbinden universal lexikon academic dictionaries Druckerspr Satz einer Schnur zusammenbinden Auseinanderfallen verhindern Satzkolumnen sonstiges rund forum Kann mein dass Gebiss benutzen muss habe einen drei Ringen Dict wörterbuch für dict wörterbuchnetz deutsches jacob solvere vieh kette binden schriftsetzer bindet gesetzte columne page auffassen aufs setzbret schieben woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Gebisslos longenarbeit haflingerforum Meine Frage jetzt überhaupt gebisslosen Zäumung vorher Achsen replace pair wheels enlever

Tradutor on-line com a tradução de ausbinden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSBINDEN

Conheça a tradução de ausbinden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausbinden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausbinden» em alemão.

Tradutor português - chinês

解除绑定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compromiso.Por
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unbinding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unbinding
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ملزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развязывания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unbinding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unbinding
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déliaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unbinding
190 milhões de falantes

alemão

ausbinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンバインド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바인딩 해제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unbinding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unbinding
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unbinding
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unbinding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unbinding
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non vincolante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązywanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розв´язування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desfacere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύειν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bindende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ej bindande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforpliktende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausbinden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSBINDEN»

O termo «ausbinden» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 141.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausbinden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausbinden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausbinden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSBINDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausbinden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausbinden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausbinden

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSBINDEN»

Descubra o uso de ausbinden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausbinden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der rationelle Weinbau, oder: Die Lehre von den Organen, der ...
Das Ausbinden der grünen Triebe. Vor der Blüthe sind die bis dahin hervorgekommenen Triebe bloß au und ausgeheftet. Nach der Blüthe soll das eigentliche Ausbinden (der Bund) durchgesührt werden. Das Ausbinden steht auch mit dem ...
Bernhard Mareck, Friedrich Mareck, 1870
2
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
... dir den Bries sogleich zuzustellen; das Ausbieten. ausbinden : 1) oberhalb etwas besestigen; den Reisesack aus den Wagen, dem Pserde das Gepäck ausbinden; 2) Etwas Gebundenes öffnen : Binde mir den Knoten aus; das Ausbinden; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
3
bd. Das setzen in seinen verschiedenen branchen
Die Umschnürung der Columnc nennen wir Ausbinden, welches wie folgt handthiert wird: Das eine Ende der Schnur legen wir um die linke obere Ecke ( bei der letzten Zeile) uud zwar so, daß etwa 1 Ecutimcter nach der Längsseite über steht; ...
August Marahens, 1870
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
In engere» Bedeutung, durch ein solches Ausbinden aussuchen, welche Bedeutung noch in dem davon abgeleiteten Grundworte Ausbund Statt findet. 2) Losbinden und Hinauelassen. Das Rindvieh ausbinden, es losbinden und zum Stalle ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
L3 - ein Tor zum Reiten: Locker - Lässig - Losgelassen
Macht da Ausbinden einen Sinn? Alles, was ich durch Ausbinden erreiche, kann ich auch ohne Ausbinden, durch entsprechende Motivation und durch Bewegung erreichen. Bei einem unverdorbenen Pferd sogar meist schneller, als bei ...
Rudolf Jedele, 2012
6
Neues Licht über die Pferdebändigungskunst: oder Fortsetzung ...
Ie nachdem 'sich das Pferd in dieses wechselseitige Ausbinden fügt, um so, wehr versuche ick die Biegung des Kopfes und Halses bald auf die eine, bald auf die andere Seite, bis ich am Ende so weit gekommen bin, daß ich das Pferd ganz ...
Carl Kegel, 1833
7
Die wichtigsten Operationen des Tierarztes in der Praxis mit ...
Ausbinden h. 1. auf v. 1. 3. Ausbinden h. r. auf v. 1. 4. Ausbinden v. r. auf h. 1. 5. Ausbinden v. r. auf h. r. 6. Ausbilden h. r. auf v. r. 7. Ausbinden h. 1. auf v. r. 8. Ausbinden v. 1. auf h. r. -9. Ausbinden einer Gliedmaße in Rückenlage des Pferdes.
Theodor Hahn, Rolf Teuschez, 1950
8
Choix de récits villageois de la Forêt Noire
I, Spottvogel, s^nou^me cke Spaßvogel. ?, Ausbinden signilie Utters- lement in die Höhe binden; psr exemple : die Haare ausbinden; ausbinden est s„ssi sxnon ^ms äe losbinden, lösen; psr exempw : den «noten, die Haare ausbinden. l5n»n  ...
Berthold Auerbach, Benjamin Lévy, 1882
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gtgensatz des Einbindens) ; in engerer Bedeutung, durch ein solches Aus» öinden aussuchen, welche Bedeutung noch in dem davon abgelöteten Grundworte Ausbund Statt findet; losbinden und hinauslasscn : das Rindvieh ausbinden, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds ...
Da sagte Tribolo: lasst uns um Gottes Willen die Degen ausbinden und treibts nur nicht weiter so sort, mir wars die ganze Zeit als wenn meine Eingeweide im Kessel kochten. Daraussagte ich: Gevatter Tribolo! wie solltet ihr den Degen ...
Benvenuto Cellini, Johann Wolfgang von Goethe, 1818

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSBINDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausbinden no contexto das seguintes notícias.
1
Porträt einer Baum-MaklerinViel Kohle fürs Holz
Ahorn, Linden, Eichen und Kiefern will sie heute "ausbinden", also in einer Baumschule aussuchen und mit Bändern markieren, damit sie später abgeholt und ... «Deutschlandradio Kultur, nov 14»
2
Toter bei Kletterunfall
„Vom Platz her kann man sich dort oben ruhigen Gewissens ausbinden.“ Zu diesem Zeitpunkt waren die Helfer der Bergwacht Bad Schandau und Pirna am ... «sz-online, ago 14»
3
TUT: Touchscreentreiber in Windows PE / Windows 8.1 mit "dism ...
Wichtig für das Ausbinden ist, dass ihr kein Explorerfenster im "mnt"-Ordner offen habt. Sollte dies der Fall werden zwar die Änderungen übernommen aber die ... «PocketPC.ch, dez 13»
4
Bürger wollen Kultur und Wohnungen auf Helios-Gelände
... mit Behinderungen oder einem besonderen Förderbedarf gemeinsam unterrichtet werden sollen und an der die Universität Lehrerausbildung ausbinden will. «koeln.de, fev 12»
5
Besucherzentrum: Neue Bäume für Park der Gärten
... der Baumschule Bruns führte die kleine Gruppe durch verschiedene Baumschulquartiere, beriet bei der Auswahl und nahm das sogenannte „Ausbinden“ vor. «Nordwest-Zeitung, dez 11»
6
Der geschmeidige Sitz/ Johann Riegler
Das Pferd muss sich für die Longeneinheit ausbinden lassen. Longiert wird am original Kappzaum der Hofreitschule, welchen Herr Riegler mitbringt. «www.cavallo.de, abr 11»
7
Pony Karioka starb nach neun Stunden Leiden
Bodenmüllers Verteidiger stellte das Ausbinden von Pony Karioka als normale erzieherische Massnahme dar. Man dürfe gegenüber dem Tier auch nicht beim ... «Tages-Anzeiger Online, ago 10»
8
Chefarzt-Gattin gab sich als Krankenschwester aus
... aus stellte die reiche Hausfrau der Krankenkasse Sanitas als Krankenschwester Rechnung: für Körperpflege, Waschen, Duschen, Beine ein- und ausbinden, ... «Blick Online, jan 10»
9
Foto: Ralph Stöhr
... Selbstsicherung fixieren, das Seil mittels Sackstich-Schlaufe und Verschlusskarabiner am Sicherungsring fixieren, ausbinden, durchfädeln, wieder einbinden, ... «klettern, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausbinden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausbinden>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z