Significado de "ausblasen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSBLASEN EM ALEMÃO

ausblasen  a̲u̲sblasen [ˈa͜usblaːzn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBLASEN

ausblasen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausblasen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSBLASEN EM ALEMÃO

ruptura

Ausblasen

Na linguagem do marinheiro, soprar é o esvaziamento completo dos submarinos de um submarino assim que penetrou na superfície da água. O vazamento parcial anterior das células, geralmente com ar comprimido armazenado, é chamado de sopro. O método de contraste - um rápido o mais rápido possível, para proteger-se de bombas de água - é chamado de mergulho de alarme. Sondado é um dispositivo de explosão, que direciona os gases de escape do motor diesel nas células de imersão ou pressiona o ar externo através de um ventilador. O primeiro caso tem a vantagem de que os gases de escape do motor a diesel funcionem de forma conservadora nas paredes internas das células de imersão. Os dispositivos de sopro estão instalados para economizar ar comprimido. Uma vez que um barco já está começando a aumentar com apenas células de mergulho parcialmente esvaziadas, uma parte considerável do volume da célula pode ser explodida. O sopro também é chamado de esvaziamento completo das células de imersão por meio de um dispositivo de resgate de emergência.

Als Ausblasen bezeichnet man in der Seemannssprache das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U-Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche durchstoßen hat. Die vorhergehende Teilentleerung der Zellen, meist mit gespeicherter Druckluft, heißt Anblasen. Das gegensätzliche Verfahren – ein möglichst schnelles abtauchen, um sich etwa vor Wasserbomben in Sicherheit zu bringen – nennt man Alarmtauchen. Ausgeblasen wird mit einer Ausblaseeinrichtung, die entweder die Abgase des Dieselmotors in die Tauchzellen leitet oder Außenluft durch ein Gebläse hineindrückt. Der erstere Fall hat dabei den Vorteil, dass die Abgase des Dieselmotors konservierend auf die Innenwandungen der Tauchzellen wirken. Ausblaseeinrichtungen werden eingebaut, um Druckluft zu sparen. Da ein Boot bereits mit nur teilweise entleerten Tauchzellen zu steigen beginnt, kann ein erheblicher Teil des Zellenvolumens ausgeblasen werden. Ausblasen nennt man auch das vollständige Entleeren der Tauchzellen mit Hilfe einer Notausblaseeinrichtung.

definição de ausblasen no dicionário alemão

Blow-dry Blow-blow Blow-dry Blow-clean Blow-out Exhale Pare de soprar Blow-out Pare de soprar completamente desinflando o forno. Destrua bolhas, por exemplo, a partida, a vela, sopre a luz.

durch Blasen auslöschen durch Blasen entfernen leer blasen, durch Blasen säubern blasend ausatmen, ausstoßen aufhören zu blasen, zu wehen außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert. durch Blasen auslöschenBeispieldas Streichholz, die Kerze, das Licht ausblasen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSBLASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blase aus

du bläst aus

er/sie/es bläst aus

wir blasen aus

ihr blast aus

sie/Sie blasen aus

Präteritum

ich blies aus

du bliesest aus

er/sie/es blies aus

wir bliesen aus

ihr bliest aus

sie/Sie bliesen aus

Futur I

ich werde ausblasen

du wirst ausblasen

er/sie/es wird ausblasen

wir werden ausblasen

ihr werdet ausblasen

sie/Sie werden ausblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeblasen

du hast ausgeblasen

er/sie/es hat ausgeblasen

wir haben ausgeblasen

ihr habt ausgeblasen

sie/Sie haben ausgeblasen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeblasen

du hattest ausgeblasen

er/sie/es hatte ausgeblasen

wir hatten ausgeblasen

ihr hattet ausgeblasen

sie/Sie hatten ausgeblasen

Futur II

ich werde ausgeblasen haben

du wirst ausgeblasen haben

er/sie/es wird ausgeblasen haben

wir werden ausgeblasen haben

ihr werdet ausgeblasen haben

sie/Sie werden ausgeblasen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blase aus

du blasest aus

er/sie/es blase aus

wir blasen aus

ihr blaset aus

sie/Sie blasen aus

Futur I

ich werde ausblasen

du werdest ausblasen

er/sie/es werde ausblasen

wir werden ausblasen

ihr werdet ausblasen

sie/Sie werden ausblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeblasen

du habest ausgeblasen

er/sie/es habe ausgeblasen

wir haben ausgeblasen

ihr habet ausgeblasen

sie/Sie haben ausgeblasen

Futur II

ich werde ausgeblasen haben

du werdest ausgeblasen haben

er/sie/es werde ausgeblasen haben

wir werden ausgeblasen haben

ihr werdet ausgeblasen haben

sie/Sie werden ausgeblasen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliese aus

du bliesest aus

er/sie/es bliese aus

wir bliesen aus

ihr blieset aus

sie/Sie bliesen aus

Futur I

ich würde ausblasen

du würdest ausblasen

er/sie/es würde ausblasen

wir würden ausblasen

ihr würdet ausblasen

sie/Sie würden ausblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeblasen

du hättest ausgeblasen

er/sie/es hätte ausgeblasen

wir hätten ausgeblasen

ihr hättet ausgeblasen

sie/Sie hätten ausgeblasen

Futur II

ich würde ausgeblasen haben

du würdest ausgeblasen haben

er/sie/es würde ausgeblasen haben

wir würden ausgeblasen haben

ihr würdet ausgeblasen haben

sie/Sie würden ausgeblasen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausblasen

Infinitiv Perfekt

ausgeblasen haben

Partizip Präsens

ausblasend

Partizip Perfekt

ausgeblasen

SINÔNIMOS DE «AUSBLASEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausblasen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausblasen

ausatmen · auslöschen · auspusten · ausstoßen · exspirieren · fortblasen · löschen · reinigen · säubern · wegblasen · wegpusten

TRADUÇÃO DE AUSBLASEN

Conheça a tradução de ausblasen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausblasen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausblasen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 打击
• Tradutor português - espanhol: golpe
• Tradutor português - inglês: blow
• Tradutor português - hindi: झटका
• Tradutor português - arabe: ضربة
• Tradutor português - russo: удар
• Tradutor português - português: golpe
• Tradutor português - bengali: ঘা
• Tradutor português - francês: coup
• Tradutor português - malaio: tamparan
• alemão: ausblasen
• Tradutor português - japonês: ブロー
• Tradutor português - coreano: 타격
• Tradutor português - javanês: jotosan
• Tradutor português - vietnamita: thổi
• Tradutor português - tâmil: அடி
• Tradutor português - marata: मोठा धक्का बसला आहे
• Tradutor português - turco: darbe
• Tradutor português - italiano: colpo
• Tradutor português - polonês: uderzenie
• Tradutor português - ucraniano: удар
• Tradutor português - romeno: lovitură
• Tradutor português - grego: πλήγμα
• Tradutor português - africâner: blaas
• Tradutor português - sueco: slag
• Tradutor português - norueguês: blow

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSBLASEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausblasen.

1

Heinz Rühmann

Das Alter hat auch seine Nachteile, so kann man zum Beispiel immer weniger Kerzen auf der Geburtstagstorte mit einem Atemzug ausblasen.

2

Phil Bosmans

Man muss nicht unbedingt das Licht des anderen ausblasen, um das eigene Licht leuchten zu lassen.

3

Sprichwort

Man muss nicht unbedingt das Licht des Nächsten ausblasen, um das eigene leuchten zu lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSBLASEN»

Descubra o uso de ausblasen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausblasen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Rohrleitungsbau: Berechnung

Das Ausblasen mit Dampf ist ein gebräuchliches Reinigungsverfahren, das häufig bei Dampfleitungen angewendet wird. Der Reinigungseffekt beim Ausblasen mit Dampf beruht einerseits auf der Impulswirkung des strömenden Dampfes, ...

Günter Wossog, 2003

Handbuch Rohrleitungsbau, Band I: Planung, Herstellung, ...

Die austrittsseitigen Leitungsprovisorien, die für den Spülprozess benötigt werden, sind über Absetzbehälter in Kanäle zu führen. f) Ausblasen Das Ausblasen mit gasförmigen Medien (Dampf, Luft) beruht auf der Impulswirkung des schnell ...

Günter Wossog, 2008

Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...

Unter Umständen sollte auf das Ausblasen der Sumpf- bzw. Umlaufverdampferrohre verzichtet werden. Vorsicht ist auch geboten, wenn sich in den Pufferapparaten schon Schüttgüter (z. B. Trockenmittel, Aktivkohle, Füllkörper) befinden.

Klaus H. Weber, 2006

Grenzschicht-Theorie

4. Kontinuierliches Absaugen bzw. Ausblasen. Wenn die Wand porös und damit für das Fluid durchlässig ist, kann die Grenzschicht durch kontinuierliches Absaugen bzw. Ausblasen beeinflußt werden. Durch Absaugen kann die Ablösung ...

H. Schlichting, Klaus Gersten, 2006

Deutsches Worterbuch

die glut ausblasen, die uns zu kühnen Hinten reizt? Klinger 2, 339 ; ihr die ihr eure' hülle erst ausgieszen wollt mit thriincn und ausblasen mit Seufzern. J. Paul TU. 5, 121 ; oft geschichts, dasz zwei brennende herzen zusammen kommen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

die glut ausblasen, die uns zu kühnen thaten reizt? Klin- ceh 2, 330; ihr die ihr eure hülle erst ousgieszen wollt mit Ihränen und ausblasen mit Seufzern. J. Paul Tit. 5, 121; oft geschieht.*, dasz zwei brennende herzen zusammen kommen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

FDBR-Taschenbuch Rohrleitungstechnik

Als Ausblasemündung verwendet man Erweiterungen (Abblasekonusse) analog Abschnitt 4.11.7, die wegen des Schmutzaustrages waagerecht oder nach unten gerichtet sein müssen. Die Lärmemissionen beim Ausblasen sind höher als bei ...

Günter Wossog, 2005

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Ausblasen 27, Äusbildbar, E.u.U »., der Ausbildung f^hlg. Ausbilden, th.Z., die Bildung «in« Sache vollenden: den RLrper ausbilden, ihm durch Übung Gewandtheit, Brauchbarkeit zu allen Verrichtungen mitthcilen. In den schönen Künsten ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Blase»), ll th.Z. , durch Blasen hinausschaffen: ei» Ei ausblase»; . durch Blase» auf Tonwerkzeugen öffentlich bekannt machen : de» Frieden ausblase». Uneigentlich, überall bekannt machen: sei» Lob ausblase», auch sich (mich) ausblasen, ...

Theodor Heinsius, 1828

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Ausblasen, n«r. (s. ZSlafen), ,) th. S., durch Blasen hinausschaffen: ein- M ausblasen; durch Blasen auf - Tvnwerkzeugen öffentlich bekannt mg, chen: den Frieden ausblasen. Nneig., überall bekannt macken: sein F^ob ausblasen, auch sich ...

Theodor Heinsius, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSBLASEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausblasen no contexto das seguintes notícias.

Er möchte nur die Kerzen ausblasen, doch dann bekommt dieser ...

Dieser Großvater war froh, dass er an seinem Geburtstag von seinen Liebsten umgeben war. Sie hatten ihm eine große Torte geschenkt, auf der viele Kerzen ... «Huffington Post Deutschland, mar 16»

Salmonellen: Tipps beim Eierfärben

Auch wichtig: Wer gern ausgeblasene Eier bemalt, um damit den Osterstrauß zu schmücken, sollte die Eier direkt vor dem Ausblasen mit warmen Wasser und ... «HL-live, mar 16»

Rezept vom 23. März 2016: Das service:trends Überraschungsei

Eier ausblasen. Dafür mit einer Nadel ein kleines Loch auf der oberen Seite des Eies stechen. Auf der unteren Seite ein größeres Loch stechen. Mit einem ... «hr online, mar 16»

Wettbewerb im Eier auspusten: stern TV-Reporter Thorsten Schorn ...

An die Eier, fertig, los! Wie gut sind die Deutschen eigentlich im traditionellen Ostereier-Ausblasen? stern TV-Reporter Thorsten Schorn wollte es genau wissen ... «STERN, mar 16»

61 Infektionen im LK Fulda im Jahr 2015 Osterzeit ist Eierzeit ...

Wer beim Ausblasen der Eier sichergehen will, verwendet möglichst frische Eier, bläst sie mit einem Strohhalm aus oder besorgt sich einen Blasebalg aus dem ... «Osthessen News, mar 16»

Bleiben frisch: So werden Eier am Besten gelagert

Bleibt vom Eier ausblasen zu Ostern noch Eiweiß und -gelb übrig hat, kann dieses einige Tage lagern: Abgedeckt im Kühlschrank hält es zwei bis drei Tage. «Heilpraxisnet.de, mar 16»

Teamkollegen panieren Samuel Eto'o zu dessen Geburtstag

Kuriose Geburtstagsüberraschung für Samuel Eto'o: Der Kameruner will eigentlich nur die Kerzen einer Torte ausblasen. Doch dann kommt dank der ... «Sport1.de, mar 16»

Junge Philharmonie Köln bei 18. Neujahrskonzert

Eine Geburtstagstorte gab es beim Neujahrskonzert der Jungen Philharmonie Köln ebenso wenig wie Kerzen zum Ausblasen. „Trotzdem freue ich mich, dass ... «Aachener Zeitung, jan 16»

Effizient Fliegen: Rhythmische Luftstöße steuern Strömung am ...

Der Schlüssel zu einer Steigerung des Auftriebs ist das Ausblasen von ... Die Forscher sprechen bei der Methode auch vom gepulsten Ausblasen: "An der ... «DLR Portal, nov 15»

Moderne Riss-Sanierung im Asphaltstraßenbau

So befinden sich auf dem selbst fahrenden Tandemfahrgestell der LS 500 F-KO ein Kompressor für Druckluft zum Ausblasen mittels Heißluftlanze, die komplette ... «Auto-Presse.de, nov 15»