Significado de "auseinanderwickeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERWICKELN EM ALEMÃO

auseinanderwickeln  [auseinạnderwickeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERWICKELN

auseinanderwickeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderwickeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERWICKELN EM ALEMÃO

definição de auseinanderwickeln no dicionário alemão

Espalhe o invólucro por enrolamento, por exemplo, o invólucro, desenhe uma vela.

durch Wickeln flächig ausbreitenBeispieldie Hülle, ein Segel auseinanderwickeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle auseinander

du wickelst auseinander

er/sie/es wickelt auseinander

wir wickeln auseinander

ihr wickelt auseinander

sie/Sie wickeln auseinander

Präteritum

ich wickelte auseinander

du wickeltest auseinander

er/sie/es wickelte auseinander

wir wickelten auseinander

ihr wickeltet auseinander

sie/Sie wickelten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderwickeln

du wirst auseinanderwickeln

er/sie/es wird auseinanderwickeln

wir werden auseinanderwickeln

ihr werdet auseinanderwickeln

sie/Sie werden auseinanderwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergewickelt

du hast auseinandergewickelt

er/sie/es hat auseinandergewickelt

wir haben auseinandergewickelt

ihr habt auseinandergewickelt

sie/Sie haben auseinandergewickelt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergewickelt

du hattest auseinandergewickelt

er/sie/es hatte auseinandergewickelt

wir hatten auseinandergewickelt

ihr hattet auseinandergewickelt

sie/Sie hatten auseinandergewickelt

Futur II

ich werde auseinandergewickelt haben

du wirst auseinandergewickelt haben

er/sie/es wird auseinandergewickelt haben

wir werden auseinandergewickelt haben

ihr werdet auseinandergewickelt haben

sie/Sie werden auseinandergewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle auseinander

du wicklest auseinander

er/sie/es wickle auseinander

wir wicklen auseinander

ihr wicklet auseinander

sie/Sie wicklen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderwickeln

du werdest auseinanderwickeln

er/sie/es werde auseinanderwickeln

wir werden auseinanderwickeln

ihr werdet auseinanderwickeln

sie/Sie werden auseinanderwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergewickelt

du habest auseinandergewickelt

er/sie/es habe auseinandergewickelt

wir haben auseinandergewickelt

ihr habet auseinandergewickelt

sie/Sie haben auseinandergewickelt

Futur II

ich werde auseinandergewickelt haben

du werdest auseinandergewickelt haben

er/sie/es werde auseinandergewickelt haben

wir werden auseinandergewickelt haben

ihr werdet auseinandergewickelt haben

sie/Sie werden auseinandergewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wickelte auseinander

du wickeltest auseinander

er/sie/es wickelte auseinander

wir wickelten auseinander

ihr wickeltet auseinander

sie/Sie wickelten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderwickeln

du würdest auseinanderwickeln

er/sie/es würde auseinanderwickeln

wir würden auseinanderwickeln

ihr würdet auseinanderwickeln

sie/Sie würden auseinanderwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergewickelt

du hättest auseinandergewickelt

er/sie/es hätte auseinandergewickelt

wir hätten auseinandergewickelt

ihr hättet auseinandergewickelt

sie/Sie hätten auseinandergewickelt

Futur II

ich würde auseinandergewickelt haben

du würdest auseinandergewickelt haben

er/sie/es würde auseinandergewickelt haben

wir würden auseinandergewickelt haben

ihr würdet auseinandergewickelt haben

sie/Sie würden auseinandergewickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderwickeln

Infinitiv Perfekt

auseinandergewickelt haben

Partizip Präsens

auseinanderwickelnd

Partizip Perfekt

auseinandergewickelt

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERWICKELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderwickeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auseinanderwickeln

aufwickeln · auspacken

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERWICKELN

Conheça a tradução de auseinanderwickeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderwickeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderwickeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 除了包
• Tradutor português - espanhol: envoltura aparte
• Tradutor português - inglês: apart wrap
• Tradutor português - hindi: अलग चादर
• Tradutor português - arabe: وبصرف النظر التفاف
• Tradutor português - russo: помимо обертывание
• Tradutor português - português: envoltório além
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ মোড়ানো
• Tradutor português - francês: wrap à part
• Tradutor português - malaio: bungkus selain
• alemão: auseinanderwickeln
• Tradutor português - japonês: 離れてラップ
• Tradutor português - coreano: 떨어져 랩
• Tradutor português - javanês: Lebokake loro
• Tradutor português - vietnamita: bọc ngoài
• Tradutor português - tâmil: தவிர மடக்கு
• Tradutor português - marata: आमच्या ओघ
• Tradutor português - turco: ayrı sargı
• Tradutor português - italiano: involucro a parte
• Tradutor português - polonês: oprócz okład
• Tradutor português - ucraniano: крім обгортання
• Tradutor português - romeno: folie în afară
• Tradutor português - grego: εκτός wrap
• Tradutor português - africâner: afgesien wrap
• Tradutor português - sueco: isär wrap
• Tradutor português - norueguês: bortsett wrap

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERWICKELN»

Descubra o uso de auseinanderwickeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderwickeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

dvtX'ooa, aufrollen. öuX'aaa, auseinanderwickeln. IvtX'aaa, hineinwickeln. i$ iXlaao, heraus-, auseinanderwickeln, auslegen. — dass., Her. — xqo&i., nochdazu auseinanderwickeln. xa^tXiaaa, umwickeln. xiqiOAoaa, umwinden, umschlingen.

Wilhelm Pape, 1836

Sämmtliche werke

Das noch unbekannte Einerlei oder Nichteinerlei der zweien Begriffe, das erst entwickelt werden muß, ist die verwickelte Wahrheit; das Vergleichen des Hülfsbegriffes mit zweien andern Begriffen, das Auseinanderwickeln des Verwickelten, ...

Johann Michael Sailer, 1830

Weltbild und Metapher: Untersuchungen zur Philosophie im 18. ...

... Leibniz zu.297 Zur Knotenmetapher als Bild des Verworrenen und Verwirrten gesellen sich auch die in übertragener Bedeutung genommen Verben auseinanderwickeln, auswickeln, auseinanderwickeln, herauswickeln und entspinnen.

Vanessa Albus, 2001

Tropen und Metaphern im Gelehrtendiskurs des 18. Jahrhunderts

12 Als Bildspender fungiert somit im allgemeinen kulturellen Wissen zunächst der organische Naturvorgang des Aufblühens als ein gegenständliches Auseinanderwickeln des im Keim angelegten Pflanzenlebens, das aus der Knospe ...

Elena Agazzi, 2011

Vernunftlehre für Menschen, wie sie sind, das ist: Anleitung ...

Das noch unbekannte Einerlei oder Nichteinerlei der zweien Begriffe, das erst entwickelt werden muß, ist die verwickelte Wahrheit; das Vergleichen des Hülfsbegriffes mit zweien andern Begriffen, das Auseinanderwickeln des Verwickelten, ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1830

Vernunftlehre für Menschen, wie sie sind...

Das noch unbekannte Einerlei oder Nichteinerlei der zweien Begriffe, das erst entwickelt werden muß, ist die verwickelte Wahrheit; das Vergleichen des Hülfsbegriffes mit zweien andern Begriffen, das Auseinanderwickeln des Verwickelten, ...

Johann Michael Sailer, 1830

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Развёртка. Allee inande rwickelu, Oeh'neinn. l'nanëprl.lllnnie, Auseinanderwìckeln. n. (Gynnsnnal'e enlirlra einer Rolle Papier); Aufschlegen, n. (найти eines Buches). Paalliiprllsnrl.. paanepllŕ'rl., что. v. a.. 1) auseinanderwickeln. auffallen ...

N. Lenstroem, 2012

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

Auseinanderwickeln, Loswickeln п. Paeirìrau, perf. s. Pncnŕrusarn. Pacixyrirael, cr. 19. schlecht werden (von Wegen); auseinandergehen, nicht zu Stande kommen, sich zerschlagen (eine Sache); -, §sich unwohl fühlen, krinkeln. Paenima ...

Friedrich Booch, 1871

Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika

II — се sich vermehren, sich wieder erzeugen. равмотаванье л I. Auseinanderwickeln л. 2. Auseinanderhaspeln л. 3. Auseinanderrollen л, Autrollen л, Entrollen л. равмотавати (се) -мотавам (се) в. раз- мотати (се). размотати -ам I I.

Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928

Lebenssucher

Es war, als müsse er den Faden seiner Gedanken mühsam auseinanderwickeln und ziehen, und diese Anstrengung beschäftigte manche der Zuhörer mehr als ihre Resultate. Konrad verstand wenig; die für sein Ohr gekünstelte Sprechweise  ...

Lily Braun, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERWICKELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderwickeln no contexto das seguintes notícias.

Chemie-Nobelpreis: Ohne Erbgut-Reparatur können wir nicht ...

Würde man die DNA eines Menschen aus allen seinen Zellen auseinanderwickeln und aneinanderreihen, so wäre das Molekül so lang, dass man eine Strecke ... «DIE WELT, out 15»

Ein Fund gibt Rätsel auf

Beim Auseinanderwickeln folgt die große Überraschung. Kirchenpfleger Dietmar Hefele erkennt sofort, dass es sich um ein Gemälde handeln muss. Pulsschlag ... «Kreisbote, set 15»

Filmfestival in Cannes - Woody Allen weiß die Antwort

Aber man müsste es schon komplett auftrennen und auseinanderwickeln, um all die disparaten Eindrücke der ersten Tage zu verknüpfen. Was also tun? «Süddeutsche.de, mai 15»

Lafontaine sieht Ende des Euro kommen

Wenn sich die Löhne im EU-Raum so stark auseinanderwickeln wie in den vergangenen Jahren, ist das Instrument der Ab- und Aufwertung von Währungen ... «Spiegel Online, dez 11»