Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderzerren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERZERREN EM ALEMÃO

auseinanderzerren  [auseinạnderzerren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERZERREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderzerren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderzerren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERZERREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderzerren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderzerren no dicionário alemão

rasgando, cortando pela força, rasgando em pedaços. Exemplos Os leões arrastaram a presa para além. zerrend, mit Gewalt zertrennen, in Stücke reißenBeispieldie Löwen zerrten die Beute auseinander.

Clique para ver a definição original de «auseinanderzerren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERZERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerre auseinander
du zerrst auseinander
er/sie/es zerrt auseinander
wir zerren auseinander
ihr zerrt auseinander
sie/Sie zerren auseinander
Präteritum
ich zerrte auseinander
du zerrtest auseinander
er/sie/es zerrte auseinander
wir zerrten auseinander
ihr zerrtet auseinander
sie/Sie zerrten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderzerren
du wirst auseinanderzerren
er/sie/es wird auseinanderzerren
wir werden auseinanderzerren
ihr werdet auseinanderzerren
sie/Sie werden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergezerrt
du hast auseinandergezerrt
er/sie/es hat auseinandergezerrt
wir haben auseinandergezerrt
ihr habt auseinandergezerrt
sie/Sie haben auseinandergezerrt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergezerrt
du hattest auseinandergezerrt
er/sie/es hatte auseinandergezerrt
wir hatten auseinandergezerrt
ihr hattet auseinandergezerrt
sie/Sie hatten auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezerrt haben
du wirst auseinandergezerrt haben
er/sie/es wird auseinandergezerrt haben
wir werden auseinandergezerrt haben
ihr werdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie werden auseinandergezerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerre auseinander
du zerrest auseinander
er/sie/es zerre auseinander
wir zerren auseinander
ihr zerret auseinander
sie/Sie zerren auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderzerren
du werdest auseinanderzerren
er/sie/es werde auseinanderzerren
wir werden auseinanderzerren
ihr werdet auseinanderzerren
sie/Sie werden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergezerrt
du habest auseinandergezerrt
er/sie/es habe auseinandergezerrt
wir haben auseinandergezerrt
ihr habet auseinandergezerrt
sie/Sie haben auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezerrt haben
du werdest auseinandergezerrt haben
er/sie/es werde auseinandergezerrt haben
wir werden auseinandergezerrt haben
ihr werdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie werden auseinandergezerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerrte auseinander
du zerrtest auseinander
er/sie/es zerrte auseinander
wir zerrten auseinander
ihr zerrtet auseinander
sie/Sie zerrten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderzerren
du würdest auseinanderzerren
er/sie/es würde auseinanderzerren
wir würden auseinanderzerren
ihr würdet auseinanderzerren
sie/Sie würden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergezerrt
du hättest auseinandergezerrt
er/sie/es hätte auseinandergezerrt
wir hätten auseinandergezerrt
ihr hättet auseinandergezerrt
sie/Sie hätten auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergezerrt haben
du würdest auseinandergezerrt haben
er/sie/es würde auseinandergezerrt haben
wir würden auseinandergezerrt haben
ihr würdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie würden auseinandergezerrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderzerren
Infinitiv Perfekt
auseinandergezerrt haben
Partizip Präsens
auseinanderzerrend
Partizip Perfekt
auseinandergezerrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERZERREN


Fraterherren
Fra̲terherren
Platzherren
Plạtzherren
absperren
ạbsperren 
aufsperren
a̲u̲fsperren 
aussperren
a̲u̲ssperren [ˈa͜usʃpɛrən]
einsperren
e̲i̲nsperren 
entsperren
entspẹrren
entzerren
entzẹrren
herauszerren
hera̲u̲szerren
herumzerren
herụmzerren
hervorzerren
hervo̲rzerren
hin- und herzerren
hịn- und he̲rzerren
scherren
schẹrren
sperren
spẹrren 
versperren
verspẹrren [fɛɐ̯ˈʃpɛrən]
verzerren
verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]
wegsperren
wẹgsperren
wegzerren
wẹgzerren [ˈvɛkt͜sɛrən]
zerren
zẹrren 
zusperren
zu̲sperren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERZERREN

auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderweichen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderziehen
auseinanderzupfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERZERREN

Barren
Goldbarren
aufzerren
barren
beirren
darren
dorren
rren
fortzerren
gurren
hereinzerren
herunterzerren
hineinzerren
irren
karren
knarren
sparren
surren
verharren
verwirren

Sinônimos e antônimos de auseinanderzerren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERZERREN»

auseinanderzerren wörterbuch Wörterbuch Grammatik konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Auseinanderzerren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination verbformen Verbformen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderzerren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERZERREN

Conheça a tradução de auseinanderzerren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderzerren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderzerren» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了拖船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirón aparte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apart tug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग टग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساحبة وبصرف النظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помимо буксира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxão distante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথক্ হেঁচকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remorqueur à part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunda selain
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderzerren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れタグボート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져 예인선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tug loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர இழுபறிக்குப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या जोराचा हिसका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrı römorkör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tirata a parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprócz holownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім буксира
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remorcher în afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός ρυμουλκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitmekaar pluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isär bogserbåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fra hverandre rykk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderzerren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERZERREN»

O termo «auseinanderzerren» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 165.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderzerren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderzerren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderzerren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERZERREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderzerren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderzerren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderzerren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERZERREN»

Descubra o uso de auseinanderzerren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderzerren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philosophie des Unbewußten (Erweiterte Ausgabe)
Endlich ist in Abzug zu bringen alles Das, was nur der discursiven Form der Bethätigung des Logischen im Bewusstsein und nicht dem Logischen als solchem anhaftet, also das Auseinanderzerren der logisch zusammengehörigen Momente, ...
Eduard von Hartmann, 2012
2
Männlichkeit und Gewalt: eine psychoanalytisch und ...
Dergleichen Orientierungen zwingen die Geschlechter gleichsam in das Bett des Prokrustes, dem sie durch Zuschneiden oder Auseinanderzerren angepaßt werden Die Angst vor der Baubo Unsere Vorstellungen über Männlichkeit und ...
Wilfried Gottschalch, 1997
3
Mailands Monster / Milan's Monsters
Das Auseinanderzerren der Mundwinkel ist eigentlich ein Topos, der zu den menschen-gestaltigen Wasserspeiern gehört. Mit dieser Geste sollte der allgemeine Eindruck noch furchterregender wirken und den Akt des Speiens, das auch als ...
Regina E.G. Schymiczek, 2011
4
Der Geist des ältesten Katholicismus, als Grundlage für ...
Man fucht nicht mehr finnliche Regungen durch bloffes Auseinanderzerren zu religiöfen Huldigungen umzuftempeln. Man fühlt. daß dem Allheiligen nur durch Streben nach Heiligkeit gehuldigt werden könne. wenigfiens nie ohne diefes ...
Kajetan ¬von Weiller, 1824
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Franz Passow. Jiaóv — diaóx 5 SutoVftt», f. I£m, (ovçlÇai) zischen, avs- zischen , auspfeifen : durcheinander zischen. itaovopôt, à, [Staovoai) das Auseinanderzerren, Verzerren. 2) das Durchziehn, Schmähen, Verhöhnen : Hohn,' Spott.
Franz Passow, 1831
6
Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...
... durch zu weitläuftiges Auseinanderzerren, K) durch Verwirrung, c) durch Verunreinigung, u. s. w. Die Sortirung kostet um so mehr Zeit, je schwieriger die Fließe oder ihre Theile auseinander zu bringen sind. Wolle verklebt sich um so mehr ...
Johann Philipp Wagner, 1828
7
Lehrbuch der Technologie oder Anleitung zur Kenntniss der ...
... welches man daran erkennt , daß sie beim Auspacken stark auflauft, beim Auseinanderzerren einen guten Zug oder Stapel hat, nicht schreiet, und einen süßlichen nicht dumdumpfigen Geruch hat; daß sie z) nicht futterig lind kiebrig; 4) 4 1 o ...
George Friedrich von Lamprecht, 1787
8
Die Technik Des Romans
Aber eines ift ficher: Ein zu geringes Zeitmaß wird die Handlungsmomente ftets zu fehr anfund ineinanderdrängen. wie umgekehrt ein zu ausgedehntes fie zu weit auseinanderzerren muß. Anderfeits aber können wir nicht bei einer fich über  ...
Zolanus, 2012
9
Friedrich Schiller (Erweiterte Ausgabe)
... getrieben von dem Gedanken, den Vater zu trösten, dessen Wunde dieses Gedicht nur auf peinigende Weise auseinanderzerren konnte. Welches dramatische Raffinement liegt in dem Wechsel der Bilder und des begleitenden Versmaßes!
Otto Harnack, 2012
10
Goethes Jugend
... die Philofophie wollte mich jedoch keineswegs aufklären. In der Logik kam es mir wunderlich vor. daß ih diejenigen Geifiesoperationen. die ich von Jugend auf mit der größten Bequernlihkeit'veriihtete. fo auseinanderzerren. vereinzeln und ...
Alexander Baumgartner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERZERREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderzerren no contexto das seguintes notícias.
1
Liveticker: Halbfinale! Real Madrid lässt Wolfsburg keine Chance
19. Wahnsinn… Wolfsburg spielte gut, ließ sich durch die nach außen drängenden Madrilenen kaum auseinanderzerren, doch dann schlug CR7 zwei Mal zu. «REAL TOTAL, abr 16»
2
Retroreview: Mafia 2 [XBox 360]
Die Stadt ist voll mit Details wie z.B. Leute die hinfallen Leuchtende Straßenschilder Cops die Menschenmengen auseinanderzerren usw usw… Sound: «Lets-Plays.de, nov 15»
3
Eine Hommage an Massimo Cavalli: «Ich finde immer wieder das ...
Ähnlich verletzendes Auseinanderzerren begegnet auch auf einem kleineren Blatt («Controluce», 1985), das als hastige, aufgeregte Skizze wirkt. Da zwängt ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 15»
4
Urteil zur Erbschaftsteuer: Hartz IV für Reiche
Das Verfassungsgericht disqualifiziert sich selbst, in dem Sie die. Rechte und Schutz der Familie auseinanderzerren, um so die Besteuerung zu ermöglichen. «WirtschaftsWoche, jan 15»
5
EP2014: SPD wirbt damit, dass Schulz deutsch ist: Europa, Europa ...
Das hat nichts mit Zusammenwachsen zu tun, sondern mit Auseinanderzerren: Wenn schon Europa, dann wählt lieber den Deutschen. Mandarine • vor 2 Jahre. «The European, mai 14»
6
Polizei bereitet Hausbesetzung ein schnelles Ende
Als die behelmten Beamten Sympathisanten auf dem Anwesen auseinanderzerren und dann mit einem Schlagbaum die Haustür öffnen, wird es noch einmal ... «DIE WELT, mar 14»
7
Venezuela: Zunehmend Morde an indigenen Völkern
... Perija in Zulia. Die Interessenskonflikte, die die Sierra auseinanderzerren, reichen von Landwirtschaft, FARC, Militär und Drogenhandel bis zu multinationalen ... «latina press, out 12»
8
Das Verstummen der Mutter
Ich wollte deine Lippen auseinanderzerren und die Augenlider hochstemmen, einfach nichts zu sagen, das geht in unserer Familie nicht, vieles geht, aber nicht ... «derStandard.at, mai 12»
9
Tischgespräche: Dieses Mal mit Michael Schottenberg
Das Zusammenfügen - nicht das Auseinanderzerren - ist unsere Aufgabe, denn die Dekonstruktion am Theater hat in den achtziger und neunziger Jahren ... «Kurier, dez 11»
10
Partnersuche: Hundehalter flirten besser – theoretisch gesehen
... Auseinanderzerren die verliebten Hunde zu trennen, ein schnelles Verabschieden mit vor Anstrengung und vielleicht auch Beklommenheit erröteten Köpfen. «WELT ONLINE, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderzerren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderzerren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z