Significado de "auseinandertreiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERTREIBEN EM ALEMÃO

auseinandertreiben  [auseinạndertreiben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERTREIBEN

auseinandertreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinandertreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERTREIBEN EM ALEMÃO

definição de auseinandertreiben no dicionário alemão

expulsar uns dos outros. expulsando-se Gramática Educação perfeita com »chapéu«.

voneinander wegtreiben sich voneinander entfernen. voneinander wegtreibenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe auseinander

du treibst auseinander

er/sie/es treibt auseinander

wir treiben auseinander

ihr treibt auseinander

sie/Sie treiben auseinander

Präteritum

ich trieb auseinander

du triebst auseinander

er/sie/es trieb auseinander

wir trieben auseinander

ihr triebt auseinander

sie/Sie trieben auseinander

Futur I

ich werde auseinandertreiben

du wirst auseinandertreiben

er/sie/es wird auseinandertreiben

wir werden auseinandertreiben

ihr werdet auseinandertreiben

sie/Sie werden auseinandertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetrieben

du hast auseinandergetrieben

er/sie/es hat auseinandergetrieben

wir haben auseinandergetrieben

ihr habt auseinandergetrieben

sie/Sie haben auseinandergetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergetrieben

du hattest auseinandergetrieben

er/sie/es hatte auseinandergetrieben

wir hatten auseinandergetrieben

ihr hattet auseinandergetrieben

sie/Sie hatten auseinandergetrieben

Futur II

ich werde auseinandergetrieben haben

du wirst auseinandergetrieben haben

er/sie/es wird auseinandergetrieben haben

wir werden auseinandergetrieben haben

ihr werdet auseinandergetrieben haben

sie/Sie werden auseinandergetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe auseinander

du treibest auseinander

er/sie/es treibe auseinander

wir treiben auseinander

ihr treibet auseinander

sie/Sie treiben auseinander

Futur I

ich werde auseinandertreiben

du werdest auseinandertreiben

er/sie/es werde auseinandertreiben

wir werden auseinandertreiben

ihr werdet auseinandertreiben

sie/Sie werden auseinandertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetrieben

du habest auseinandergetrieben

er/sie/es habe auseinandergetrieben

wir haben auseinandergetrieben

ihr habet auseinandergetrieben

sie/Sie haben auseinandergetrieben

Futur II

ich werde auseinandergetrieben haben

du werdest auseinandergetrieben haben

er/sie/es werde auseinandergetrieben haben

wir werden auseinandergetrieben haben

ihr werdet auseinandergetrieben haben

sie/Sie werden auseinandergetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe auseinander

du triebest auseinander

er/sie/es triebe auseinander

wir trieben auseinander

ihr triebet auseinander

sie/Sie trieben auseinander

Futur I

ich würde auseinandertreiben

du würdest auseinandertreiben

er/sie/es würde auseinandertreiben

wir würden auseinandertreiben

ihr würdet auseinandertreiben

sie/Sie würden auseinandertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergetrieben

du hättest auseinandergetrieben

er/sie/es hätte auseinandergetrieben

wir hätten auseinandergetrieben

ihr hättet auseinandergetrieben

sie/Sie hätten auseinandergetrieben

Futur II

ich würde auseinandergetrieben haben

du würdest auseinandergetrieben haben

er/sie/es würde auseinandergetrieben haben

wir würden auseinandergetrieben haben

ihr würdet auseinandergetrieben haben

sie/Sie würden auseinandergetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandertreiben

Infinitiv Perfekt

auseinandergetrieben haben

Partizip Präsens

auseinandertreibend

Partizip Perfekt

auseinandergetrieben

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinandertreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auseinandertreiben

auseinanderjagen · versprengen · zerstreuen

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERTREIBEN

Conheça a tradução de auseinandertreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinandertreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinandertreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 渐行渐远
• Tradutor português - espanhol: distanciarse
• Tradutor português - inglês: drift apart
• Tradutor português - hindi: अलग बहाव
• Tradutor português - arabe: الانجراف بعيدا
• Tradutor português - russo: разойтись
• Tradutor português - português: se afastar
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ প্রপাত
• Tradutor português - francês: A part la dérive
• Tradutor português - malaio: hanyut selain
• alemão: auseinandertreiben
• Tradutor português - japonês: 離れて漂流
• Tradutor português - coreano: 떨어져 표류
• Tradutor português - javanês: mabur loro
• Tradutor português - vietnamita: trôi dạt ngoài
• Tradutor português - tâmil: தவிர செல்கின்றன
• Tradutor português - marata: आमच्या पडणे
• Tradutor português - turco: drift apart
• Tradutor português - italiano: allontanarsi
• Tradutor português - polonês: rozejścia
• Tradutor português - ucraniano: розійтися
• Tradutor português - romeno: se risipi
• Tradutor português - grego: ανισορροπία μεταξύ
• Tradutor português - africâner: dryf uitmekaar
• Tradutor português - sueco: glida isär
• Tradutor português - norueguês: drive fra hverandre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERTREIBEN»

Descubra o uso de auseinandertreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinandertreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der Psychologie: zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

Wo hier die Au» sammensetzung in einem Auseinandertreiben besteht, wie beim Wachsen der Pflanzen und Thiere, da vergrößert sie durch ein Ausdehnen oder Auseinandertreiben des Bildes. Dies Auseinandertreiben stellt die Empsindung ...

Dietrich Tiedemann, Johann Friedrich Ludwig Wachler, 1804

Handbuch der Psychologie

Wo hier die Zu« sammensetznng in einem Auseinandertreiben besteht, wie beim Wachsen der Pflanzen und Thiere, da vergrößert Fe durch ein Ausdehnen oder Auseinandertreiben des Bildes. Dies Auseinandertreiben stellt die Empfindung ...

Dieterich Tiedemann, Ludwig Wachler, 1804

Theoretisch-praktisches Handbuch der äussern ...

3) Der Renngallopp befieht in einem abwechfelnden Zufammenraßen und Auseinandertreiben der Gliedmaßen. Durch das erfiere wird die Projektion des Pferdekörpers vorbereitet und-durch das letztere vollbracht. Die Zeitverhältniße ben'm ...

Conrad von Hochstetter, 1823

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Auseinandergehend, s. v. a. Seeecten». — AuSeinandergestellt, s. v. a. vi«itu». — AuSetuanderstebend, s. v.u. Vi»t«n». Auseinandertreiben (Med), geschieht durch fremde Körper, entweder durch Afieror- ganisationen oder durch Znstrumente ...

Hermann Julius Meyer, 1853

Mein Haus 5: Theaterstücke

nie wieder zusammen, denn die darin enthaltene Materie ist zu gering, durch ihre Gravitationskraft das Auseinandertreiben des Universums zu stoppen. Die Antriebskraft durch den Schub des Urknalls ist zu groß. Einstein postulierte eine Kraft ...

Jochen Bauer, 2004

Nachgeboren – vorbelastet?: Die Zukunft des Judentums in ...

Eine Aufspaltung wäreeinfataler, unverzeihlicher historischer Fehler. Die zentrifugalenKräfte,die uns Juden in Deutschland politisch auseinandertreiben, und manchmal sogar auseinandertreiben wollen, werden offenkundig immer stärker und ...

Dieter Graumann, 2012

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

AUSEINANDERTREIBEN. Dies geschieht durch fremde Körper, entweder durch Afterorganisationen, oder durch Instrumente и. s. w. Zu jenen gehören die Nasenpolypen, welche die Nasenknochen, die Wasseransammlungen beim ...

Carl Ferdinand Gräfe, 1830

Polytechnisches Centralblatt

... erhalten die Züge einen Querschnitt von 60 oZoll, auch etwas darunter, ohne dass man bei den starken, die Wärme nicht schnell leitenden Seitenwänden das Ansetzen von Russ oder das Auseinandertreiben der Kacheln zu fürchten hätte.

Handbuch der Psychologie, zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

Wo hier dieZue Fammenfeßuug in .einem Anseinandertreiben befiehfe- wie fie guten ein Ausdennen- oper Auseinandertieiben bes "heim Wachfen der Pflanzen nnd Thiel-e, da vergrößern Bildes. Dies Auseinandertreiben "teilt dieEmpfiildü-rs,  ...

Dieterich Tiedemann, Ludwig Wachler, 1804

Armenisch-deutsches Wörterbuch

guibumfäpLU auf Wiedersehen! gpb[ siehe g/»/ufc(. gppL zerstreu't, verstreu't. gpnuua zerstreu't, verstreu't, dis» pergie'rt [Licht]. —nißpLÜZer» streu'theit, Verstreu'theit f. gpnih[ v.ja. zerstreu'en, vertei'» len, auseinandertreiben, vertreiben.

Dirair Froundjian

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinandertreiben no contexto das seguintes notícias.

Hessischer SPD-Chef: "Schäuble Teil des Problems"

Es wird Europa endgültig auseinandertreiben, wenn wir weiter einseitig sparen, ohne Wachstum zu fördern, wie Schäuble es will. Vor allem die Jugend Europas ... «Badische Zeitung, jul 16»

Große Koalition

Tatsächlich jedoch offenbaren sie strategische Differenzen, die die Koalitionspartner auseinandertreiben und die Große Koalition über kurz oder lang ... «Cicero Online, jul 16»

Historiker Blom: "Wir bleiben die Affenart, die wir immer waren"

... es wahrscheinlicher, dass die beim Brexit schlagend gewordenen Dynamiken Europa auseinandertreiben. Das wäre verheerend, dumm, zutiefst gefährlich. «Profil.at, jul 16»

Kosmologie - Unterwegs zur Physik-Revolution

... müsste ihre schnelle Rotation Galaxien auseinandertreiben. Weil das nicht geschieht, muss neben der normalen Materie noch eine andere Form von Materie ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Bundespräsident Gauck in Sebnitz massiv beschimpft

Kurz bevor Gauck am Ende des Marktes sein Auto erreichte, musste die Polizei die Menge auseinandertreiben. Zwischen Anhängern und Gegnern Gaucks kam ... «sz-online, jun 16»

Komplizierte Freundschaft

Der beschlossene Brexit, der nach Einschätzung Moskaus Europa weiter auseinandertreiben wird, mag Putin zusätzliches Selbstvertrauen geben. «Berliner Morgenpost, jun 16»

Kindesmisshandlung in Weimar: Angeklagter zu Haft auf ...

Der Elfjährige habe sie auseinandertreiben wollen, behaupten sie. Florian M. habe zu der Zeit immer mehr und öfter Alkohol getrunken. Im Frühjahr 2015 soll er ... «Thüringer Allgemeine, jun 16»

EM 2016: Polizei geht bis in die Nacht gegen Fans in Lille vor

Die Menge ließ sich bis nach Mitternacht nur vorübergehend auseinandertreiben. Zuvor war es gleich mehrere Male zu Jagdszenen durch die Innenstadt von ... «Handelsblatt, jun 16»

Fußball-EM: Jagdszenen aus Marseille

Schon vor dem Spiel hatte die Polizei Fans mit Wasserwerfern und Tränengas auseinandertreiben müssen, die sich mit Flaschen und Stühlen bewarfen. «tagesschau.de, jun 16»

Görlitzer Bürgermeister warnt Frauen davor, alleine vor die Tür zu ...

... Wochenende musste die Polizei dreimal bis zu 15 aggressive junge Männer auseinandertreiben. Jetzt schaltet sich Oberbürgermeister Siegfried Deinege (61, ... «MOPO24, jun 16»