Significado de "auseinanderstehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERSTEHEN EM ALEMÃO

auseinanderstehen  [auseinạnderstehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERSTEHEN

auseinanderstehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderstehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERSTEHEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderstehen no dicionário alemão

Espaçosamente separados, por exemplo, um dente estava amplamente espaçado.

räumlich voneinander getrennt stehenBeispielseine Zähne standen weit auseinander.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe auseinander

du stehst auseinander

er/sie/es steht auseinander

wir stehen auseinander

ihr steht auseinander

sie/Sie stehen auseinander

Präteritum

ich stand auseinander

du standst auseinander

er/sie/es stand auseinander

wir standen auseinander

ihr standet auseinander

sie/Sie standen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderstehen

du wirst auseinanderstehen

er/sie/es wird auseinanderstehen

wir werden auseinanderstehen

ihr werdet auseinanderstehen

sie/Sie werden auseinanderstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergestanden

du hast auseinandergestanden

er/sie/es hat auseinandergestanden

wir haben auseinandergestanden

ihr habt auseinandergestanden

sie/Sie haben auseinandergestanden

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergestanden

du hattest auseinandergestanden

er/sie/es hatte auseinandergestanden

wir hatten auseinandergestanden

ihr hattet auseinandergestanden

sie/Sie hatten auseinandergestanden

Futur II

ich werde auseinandergestanden haben

du wirst auseinandergestanden haben

er/sie/es wird auseinandergestanden haben

wir werden auseinandergestanden haben

ihr werdet auseinandergestanden haben

sie/Sie werden auseinandergestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe auseinander

du stehest auseinander

er/sie/es stehe auseinander

wir stehen auseinander

ihr stehet auseinander

sie/Sie stehen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderstehen

du werdest auseinanderstehen

er/sie/es werde auseinanderstehen

wir werden auseinanderstehen

ihr werdet auseinanderstehen

sie/Sie werden auseinanderstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergestanden

du habest auseinandergestanden

er/sie/es habe auseinandergestanden

wir haben auseinandergestanden

ihr habet auseinandergestanden

sie/Sie haben auseinandergestanden

Futur II

ich werde auseinandergestanden haben

du werdest auseinandergestanden haben

er/sie/es werde auseinandergestanden haben

wir werden auseinandergestanden haben

ihr werdet auseinandergestanden haben

sie/Sie werden auseinandergestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände auseinander

du ständest auseinander

er/sie/es stände auseinander

wir ständen auseinander

ihr ständet auseinander

sie/Sie ständen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderstehen

du würdest auseinanderstehen

er/sie/es würde auseinanderstehen

wir würden auseinanderstehen

ihr würdet auseinanderstehen

sie/Sie würden auseinanderstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergestanden

du hättest auseinandergestanden

er/sie/es hätte auseinandergestanden

wir hätten auseinandergestanden

ihr hättet auseinandergestanden

sie/Sie hätten auseinandergestanden

Futur II

ich würde auseinandergestanden haben

du würdest auseinandergestanden haben

er/sie/es würde auseinandergestanden haben

wir würden auseinandergestanden haben

ihr würdet auseinandergestanden haben

sie/Sie würden auseinandergestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderstehen

Infinitiv Perfekt

auseinandergestanden haben

Partizip Präsens

auseinanderstehend

Partizip Perfekt

auseinandergestanden

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERSTEHEN

Conheça a tradução de auseinanderstehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderstehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderstehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 脱颖而出
• Tradutor português - espanhol: mantenerse apartado
• Tradutor português - inglês: stand apart
• Tradutor português - hindi: अलग खड़े
• Tradutor português - arabe: يقف بعيدا
• Tradutor português - russo: стоять в стороне
• Tradutor português - português: se destacar
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ দাঁড়ানো
• Tradutor português - francês: se démarquer
• Tradutor português - malaio: berdiri selain
• alemão: auseinanderstehen
• Tradutor português - japonês: 離れて立ちます
• Tradutor português - coreano: 차별화
• Tradutor português - javanês: ngadeg loro
• Tradutor português - vietnamita: đứng ngoài
• Tradutor português - tâmil: தவிர நிற்க
• Tradutor português - marata: आमच्या उभे
• Tradutor português - turco: ayrı durmak
• Tradutor português - italiano: distinguersi
• Tradutor português - polonês: wyodrębniać się
• Tradutor português - ucraniano: стояти осторонь
• Tradutor português - romeno: sta deoparte
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζει
• Tradutor português - africâner: staan ​​uitmekaar
• Tradutor português - sueco: stå en bit
• Tradutor português - norueguês: står fra hverandre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERSTEHEN»

Descubra o uso de auseinanderstehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderstehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Journal für Kinderkrankheiten

Ich bediene mich der gewöhnlichen umwundenen Naht und der Petit'schen Binde; ist das Auseinanderstehen der Spalte nicht sehr gross, so belasse ich es bei der blossen Sutur." „Ich habe nun noch Einiges über das Alter von 3 — 4 Jahren ...

A. Hildebrand, Friedrich Jacob Behrend, Aloys Martin, 1845

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Ricord. Von Auseinanderreißung der Schaambcinfuge im Augenblick der Anwendung der Zange und darauf folgender Heilung mit Auseinanderstehen der Knochen, und natürlicher Niederkunft wird von Eh, Favre Bignet in KsUexiuns sur 1s ...

Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Ricord. Von Auseinanderreißung der Schaambeinfuge im Augenblick der Anwendung der Zange und darauf folgender Heilung, mit Auseinanderstehen der Knochen, und natürlicher Niederkunft wird von Eh, Favre Bignet in liellexion« sur I» ...

Beim Golf putten, chippen und pitchen für Dummies

Wie. man. richtig. steht. Okay, was ist mit der Breite des Standes? Auch hier gilt: Man hat individuellen Spielraum, aber die Fersen sollten nicht weiter auseinanderstehen als Ihre Schulterbreite, wie in Abbildung 3.7 gezeigt. Man muss sich ...

McCord, Uwe Thiemann, 2012

Bayerisches Wörterbuch

Auch Ortolph hat Gaffer. gaiffen (gsslks'), i) auseinanderstehen, (englisch to gape ), offen stehen, z. V. eine Wunde gsssst, ein Schuh ßsslZt, wenn sich dessen Seitenwände nicht gut an den Fuß anschließen. 2) sc. tiv«: ausschneiden, rund ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1828

Medizinischer Wortschatz: Terminologie kompakt

Glied, Gelenk) Diastase 25: 1. das Auseinanderstehen, -weichen von Organteilen, die normalerweise engen Kontakt haben; 2. Sammelbezeichnung für Hydrolasen (z.B. d-Amylase) (gr. diastasis 25: das Auseinanderstehen, Entfernung, ...

Franz Pera, Heinz-Peter Schmiedebach, 2010

Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...

... mit dieser einfachen und wahren Relation müfste Schwefelsäure nicht sehr kräftig mit Eisen und Zinn, und schwach mit Silber seyn, wie sie es in der Volta' schen Kette ist, da diese Metalle in der Thermo-Reihe nicht weit: auseinanderstehen; ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1841

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...

Diastaeis. Diastema, то S t»arn fía, das (weite) Auseinanderstehen getrennter ( fester) Theile, die durch Diastasis bewirkte Erscheinung; bei Manchen mit Unrecht: » Diastasis; v. dia- u. (втч/и , в. Systema, Stamen etc. Dias töle, J¡ 81х< гго\ц, die ...

Ludwig August Kraus, 1831

Annalen der Physik und Chemie

... sie es in der Volta'schen Kette ist, da diese Metalle in der Thermo-Reihe nicht weit auseinanderstehen; auch dürfte sie sich voltaisch nicht fast gleich gegen Gold und Platin verhalten, da diese in der Thermo-Reihe weit auseinanderstehen.

Allgemeines repertorium der medizinisch-chirurgischen ...

... und es ist damit ganz so, wie in allen den aus unvollkommener Annäherung der beiden Körperhälften entspringenden Mifsbildungen; in dieselbe Reihe gehört die Hasenscharte, der Wolssrachen, das Auseinanderstehen der weifsen Linien ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERSTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderstehen no contexto das seguintes notícias.

Brodweg soll besser beleuchtet werden

... Viewegsgarten-Bebelhof bemerkte, dass die Beleuchtung am Brodweg im Bereich der Einmündung Helmstedter Straße sehr weit auseinanderstehen würden. «regionalBraunschweig.de, jun 16»

Gefahrenquellen für Kleinkinder

Dabei gilt: Mehr als 7,5 Zentimeter sollten die Längsstreben nicht auseinanderstehen, raten die Experten. Damit ist sichergestellt, dass der Nachwuchs nicht ... «svz.de, jun 16»

Erziehung - Risiken für Kleinkinder

Dabei gilt: Mehr als 7,5 Zentimeter sollten die Längsstreben nicht auseinanderstehen, raten die Experten. Damit ist sichergestellt, dass der Nachwuchs nicht ... «Frankfurter Rundschau, jun 16»

Ade Blütenteppich

„Bei einer Neusaat wie hier wäre das problematisch, weil die Pflanzen auch mal etwas weiter auseinanderstehen.“ Schon nach den ersten Metern strömt der ... «sz-online, jun 16»

Bezirkspokal: Endspiel in Ziegetsdorf

In der Tabelle könnten die beiden Teams aber nicht weiter auseinanderstehen. SpVgg Ziegetsdorf - SV Neusorg (Do 14:00) Vor dem Schlussspurt in der ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»

Erdbeerspinat zwischen März und Juni aussäen

Innerhalb der Reihe sollten die Pflanzen etwa 15 Zentimeter weit auseinanderstehen. Nach etwa sieben bis acht Wochen lässt sich das Blattgemüse das erste ... «Web.de, mar 16»

Nach sexuellem Übergriff: Fahndung mit Phantombild.

Der Mann soll auffallend große Zähne haben, die weit auseinanderstehen. Er trug einen grauen Kapuzenpulli. Hinweise an die Polizei Mannheim: 0621/ ... «Rhein-Neckar Fernsehen, jan 16»

Fit und schön durch den Herbst mit Popup-Yoga: Teil vier

Wichtig beim Downward-Facing Dog – eine Position, die immer wieder vorkommt – ist vor allem die Stellung der Füsse, die etwa hüftbreit auseinanderstehen ... «annabelle, nov 15»

Tipps zu Rennmäusen: Kämpfende Rennmäuse schnell trennen

Versuchen sie noch immer, aufeinander loszugehen, sollten die Käfige zunächst weiter auseinanderstehen. Es gebe aber auch positive Signale, sagt ... «Frankfurter Neue Presse, out 15»

Kämpfende Rennmäuse schnell trennen

... beobachten genau, wie sich die Tiere verhalten. Versuchen sie noch immer, aufeinander loszugehen, sollten die Käfige zunächst weiter auseinanderstehen. «Web.de, out 15»