Significado de "ausklügeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSKLÜGELN EM ALEMÃO

ausklügeln  a̲u̲sklügeln [ˈa͜usklyːɡl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKLÜGELN

ausklügeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausklügeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSKLÜGELN EM ALEMÃO

definição de ausklügeln no dicionário alemão

Pensando com engenhosidade, ponderando, mostrando exemplos Para descobrir um método, você desenvolveu inteligentemente um sistema inteligente e sofisticado.

mit Scharfsinn ausdenken, ersinnen, austüftelnBeispieleeine Methode ausklügelndas hast du dir aber fein ausgeklügeltein raffiniert ausgeklügeltes System.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSKLÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klügle aus

du klügelst aus

er/sie/es klügelt aus

wir klügeln aus

ihr klügelt aus

sie/Sie klügeln aus

Präteritum

ich klügelte aus

du klügeltest aus

er/sie/es klügelte aus

wir klügelten aus

ihr klügeltet aus

sie/Sie klügelten aus

Futur I

ich werde ausklügeln

du wirst ausklügeln

er/sie/es wird ausklügeln

wir werden ausklügeln

ihr werdet ausklügeln

sie/Sie werden ausklügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeklügelt

du hast ausgeklügelt

er/sie/es hat ausgeklügelt

wir haben ausgeklügelt

ihr habt ausgeklügelt

sie/Sie haben ausgeklügelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeklügelt

du hattest ausgeklügelt

er/sie/es hatte ausgeklügelt

wir hatten ausgeklügelt

ihr hattet ausgeklügelt

sie/Sie hatten ausgeklügelt

Futur II

ich werde ausgeklügelt haben

du wirst ausgeklügelt haben

er/sie/es wird ausgeklügelt haben

wir werden ausgeklügelt haben

ihr werdet ausgeklügelt haben

sie/Sie werden ausgeklügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klügle aus

du klüglest aus

er/sie/es klügle aus

wir klüglen aus

ihr klüglet aus

sie/Sie klüglen aus

Futur I

ich werde ausklügeln

du werdest ausklügeln

er/sie/es werde ausklügeln

wir werden ausklügeln

ihr werdet ausklügeln

sie/Sie werden ausklügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeklügelt

du habest ausgeklügelt

er/sie/es habe ausgeklügelt

wir haben ausgeklügelt

ihr habet ausgeklügelt

sie/Sie haben ausgeklügelt

Futur II

ich werde ausgeklügelt haben

du werdest ausgeklügelt haben

er/sie/es werde ausgeklügelt haben

wir werden ausgeklügelt haben

ihr werdet ausgeklügelt haben

sie/Sie werden ausgeklügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klügelte aus

du klügeltest aus

er/sie/es klügelte aus

wir klügelten aus

ihr klügeltet aus

sie/Sie klügelten aus

Futur I

ich würde ausklügeln

du würdest ausklügeln

er/sie/es würde ausklügeln

wir würden ausklügeln

ihr würdet ausklügeln

sie/Sie würden ausklügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeklügelt

du hättest ausgeklügelt

er/sie/es hätte ausgeklügelt

wir hätten ausgeklügelt

ihr hättet ausgeklügelt

sie/Sie hätten ausgeklügelt

Futur II

ich würde ausgeklügelt haben

du würdest ausgeklügelt haben

er/sie/es würde ausgeklügelt haben

wir würden ausgeklügelt haben

ihr würdet ausgeklügelt haben

sie/Sie würden ausgeklügelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausklügeln

Infinitiv Perfekt

ausgeklügelt haben

Partizip Präsens

ausklügelnd

Partizip Perfekt

ausgeklügelt

SINÔNIMOS DE «AUSKLÜGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausklügeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausklügeln

ausbrüten · ausgrübeln · aushecken · ausklamüsern · ausknobeln · auskochen · aussinnen · austüfteln · entwerfen · erdenken · ergrübeln · erklügeln · ersinnen · konstruieren · planen

TRADUÇÃO DE AUSKLÜGELN

Conheça a tradução de ausklügeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausklügeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausklügeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 编造
• Tradutor português - espanhol: tramar
• Tradutor português - inglês: concoct
• Tradutor português - hindi: गढ़ना
• Tradutor português - arabe: اخترع
• Tradutor português - russo: состряпать
• Tradutor português - português: inventar
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা সাজান
• Tradutor português - francês: concocter
• Tradutor português - malaio: mereka-reka
• alemão: ausklügeln
• Tradutor português - japonês: でっちあげます
• Tradutor português - coreano: 엮어 내다
• Tradutor português - javanês: concoct
• Tradutor português - vietnamita: pha
• Tradutor português - tâmil: திட்டமிடு
• Tradutor português - marata: बनावट तयार करणे
• Tradutor português - turco: uydurmak
• Tradutor português - italiano: architettare
• Tradutor português - polonês: wymyślać
• Tradutor português - ucraniano: сфабрикувати
• Tradutor português - romeno: scorni
• Tradutor português - grego: ετοιμάζω
• Tradutor português - africâner: bewerk
• Tradutor português - sueco: concoct
• Tradutor português - norueguês: pønsker

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSKLÜGELN»

Descubra o uso de ausklügeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausklügeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

AUSKLÜGELN 172 AUSLÄNDISCH Ausklügeln, aufs genauste ausforschen: «r kan nichts filrsagen, das sie nicht ausklügeln wollen. Eist. 2, 215". Ausknetet, fertig kneten: wenn er hat ausgeknetet vnd lesst den leig durchsciiren vnd auffgehen ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

AUSKLÜGELN AUSLÄNDISCH Ausklügeln, aufs genauste ausforschen: er kan nichts fürsagen, das sie nicht ausklügeln wollen. Eisl. 2, 215". Auskneten, fertig kneten: wenn er hat atisgeknetet vnd lesst den teig durchseuren vnd auffgehen.

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

AUSKLÜGELN AUSLANDISCH Ausklügeln, aufs genauste ausforschen: er kan nichts fürsagen, das sie nicht ausklügeln wollen. Eisl. 2, 215b. Auskneten, fertig kneten: wenn er hat ausgeknetet vnd lesst den teig durchseuren vnd auffgehen.

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Er will Alles ausklügeln. Das Ausklügeln. Die Ausklügelung. X Alisknausern, v. intrs. aufhören zu knausern. DasAusknauscrn. Ausknebeln , v. trs. durch Wegnehmen des Knebels los , frei machen. Bei den Jägern, einen Hund ausknebeln, ihn ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Tr will Alles ausklügeln. Das Ausklügeln. Die Ausklügelung. X Ausknausern, v. intrs. aufhören zu knausern. Das AuSknausern. Ausknebeln, v. tr,. durch Wegnehmen des Knebels loS, frei machen. Bei den Jägern, einen Hund ausknebeln , ihn ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... an diesem Problem; ausklügeln |Vb.| etw. (allzu) scharfsinnig (in allen Einzelheiten) ausdenken: ein ausgeklügelter Plan; etw. raffiniert a.; erklügeln |Vb. | etw. ausklügeln, ersinnen: eine raffinierte Farbzusammenstellung e. Klugheit, die; -, |o.

Gerhard Augst, 2009

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... ebenso: auskleben. ausklopsen, durch klopsen herausbringen: Die Kleider ausklopsen; Das Ausklopsen. ausklügeln, durch angestrengtes Nachdenken herausbringen : Es ist mir gelungen, einige neue Rechnungsvorlheile auszuklügeln; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

_ BAsEL 90. BAYER. 495. tüftelen, tüftlen [tiftolo Hi.;'tlftla u. teftlo allg.] I. künsteln, ausgrübeln, ausklügeln; mit Mühe und Geduld, genau machen. Was hest du? _ Е Stämpflsenl _ Das ist jo anderst als d gwöhnlichi; hest du das eso gemacht?

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

So auch die Aneklopfung. Ausklügeln, verb. re^il. s6t. im gemeinen Leben, durch Klügeln herausbringen. Er will alles ausklügeln. Daher die Ans- " kliigelung. Ausknobeln , verb. re«i,I. »6>. durch Herausthuung des Kncbch in Freyheit fetzen , ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...

fit nicht ausklügeln «ollen. Aber fahrt immer hin, er bleibet wohl Meister, daß ihr nickt Schüler seid. Darum!» laßt uns das ein Erempel sein, das uns zum Trost ist furgeschrieben i), daß Etliche sich zu uns halten werden, und zu dem Evangelio  ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSKLÜGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausklügeln no contexto das seguintes notícias.

Terminator Genisys Mobile Game kommt

Da es sich bei Termintor: Genisys um ein Strategiespiel handelt, solltet ihr immer gute Taktiken ausklügeln. Die Geschichte basiert auch auf dem letzten Film der ... «MMORPG.de, jun 16»

Basketball: Das Draft-System: Multiple-Choice-Prüfung mit ...

Wenn die Chefitäten der 30 NBA-Teams ihre Draft-Selektionen ausklügeln, kann es schon passieren, dass die Gewichte in der populärsten Basketball-Liga der ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»

DOOM - Multiplayer: Alle Spielmodi im Überblick

Aber ihr könnt euch auch ganz eigene Vorgehen ausklügeln. Durch die Kontrolle des Eroberungspunktes sammelt eure Mannschaft Punkte ein, Sie sind ... «gamona.de, mai 16»

Alba-Coach Obradovic trotzig: "Die Saison fängt jetzt erst an!"

Um die nächste Klatsche Freitag (20 Uhr) beim Spitzenreiter Bamberg zu verhindern, wird sich Obradovic etwas ausklügeln müssen, um seine Mannschaft kurz ... «B.Z. Berlin, abr 16»

Formel 1: Mensch vs. Technik - Welche Rolle bleibt dem Fahrer?

Im Rennen werden die Boxenstopps exakt getimed, nach einem Fahrplan, den Mathematiker am Rechner ausklügeln, jederzeit überprüfen und ändern, sobald ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Besuch in der Grundschule : Wie Flüchtlingskinder unterrichtet werden

Sie beteiligt sich an einem Arbeitskreis münsterischer Grundschulpädagogen, die neue Ideen für den Unterricht mit Seiteneinsteiger-Kindern ausklügeln, ... «Westfälische Nachrichten, fev 16»

Süper-Integratör im ausverkauften Rössli

... von der Glücksdroge «Süpervitamin», die er eigentlich für den Pharmariesen Novartis ausklügeln sollte. Es aber sein liess, denn Geld bedeute ihm nicht viel. «Zürichsee-Zeitung, jan 16»

Best of Xbox 2015: Die 12 besten Spiele für Xbox One - Special ...

... den einzelnen Polizei-Sondereinheiten ab, die immer wieder begeistern. Das Ausklügeln der Wege zum Ziel ist genauso spannend, wie die Verteidigung. ×. «Spieletipps.de, dez 15»

So leben Flüchtlinge in der Burachhalle

„Anders geht es nicht“, sagt Schön. Viel Zeit, mitunter einen ganzen Tag, braucht er für das Ausklügeln der Belegungsplanung. Dabei achtet der 23-Jährige ... «Schwäbische Zeitung, dez 15»

Klopp beim FC Liverpool: Sturkopf mit Plan B?

Gemeinsam mit den Vertrauenspersonen Zeljko Buvac (Co-Trainer) und Peter Krawietz (Analyst) wird er einen Plan B ausklügeln - zumindest, um bis zum ... «Goal.com, out 15»