Significado de "ausbügeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSBÜGELN EM ALEMÃO

ausbügeln  a̲u̲sbügeln [ˈa͜usbyːɡl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBÜGELN

ausbügeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausbügeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSBÜGELN EM ALEMÃO

definição de ausbügeln no dicionário alemão

endireite-se, passando, repassando algo limpo, volte a colocar em ordem. passando por engomar, por exemplo, passando um terno, calças e cortando as costuras.

durch Bügeln glätten durch Bügeln aus etwas entfernen bereinigen, wieder in Ordnung bringen. durch Bügeln glättenBeispieleden Anzug, eine Hose ausbügelndie Nähte müssen noch ausgebügelt werden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSBÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bügle aus

du bügelst aus

er/sie/es bügelt aus

wir bügeln aus

ihr bügelt aus

sie/Sie bügeln aus

Präteritum

ich bügelte aus

du bügeltest aus

er/sie/es bügelte aus

wir bügelten aus

ihr bügeltet aus

sie/Sie bügelten aus

Futur I

ich werde ausbügeln

du wirst ausbügeln

er/sie/es wird ausbügeln

wir werden ausbügeln

ihr werdet ausbügeln

sie/Sie werden ausbügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebügelt

du hast ausgebügelt

er/sie/es hat ausgebügelt

wir haben ausgebügelt

ihr habt ausgebügelt

sie/Sie haben ausgebügelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebügelt

du hattest ausgebügelt

er/sie/es hatte ausgebügelt

wir hatten ausgebügelt

ihr hattet ausgebügelt

sie/Sie hatten ausgebügelt

Futur II

ich werde ausgebügelt haben

du wirst ausgebügelt haben

er/sie/es wird ausgebügelt haben

wir werden ausgebügelt haben

ihr werdet ausgebügelt haben

sie/Sie werden ausgebügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bügle aus

du büglest aus

er/sie/es bügle aus

wir büglen aus

ihr büglet aus

sie/Sie büglen aus

Futur I

ich werde ausbügeln

du werdest ausbügeln

er/sie/es werde ausbügeln

wir werden ausbügeln

ihr werdet ausbügeln

sie/Sie werden ausbügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebügelt

du habest ausgebügelt

er/sie/es habe ausgebügelt

wir haben ausgebügelt

ihr habet ausgebügelt

sie/Sie haben ausgebügelt

Futur II

ich werde ausgebügelt haben

du werdest ausgebügelt haben

er/sie/es werde ausgebügelt haben

wir werden ausgebügelt haben

ihr werdet ausgebügelt haben

sie/Sie werden ausgebügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bügelte aus

du bügeltest aus

er/sie/es bügelte aus

wir bügelten aus

ihr bügeltet aus

sie/Sie bügelten aus

Futur I

ich würde ausbügeln

du würdest ausbügeln

er/sie/es würde ausbügeln

wir würden ausbügeln

ihr würdet ausbügeln

sie/Sie würden ausbügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebügelt

du hättest ausgebügelt

er/sie/es hätte ausgebügelt

wir hätten ausgebügelt

ihr hättet ausgebügelt

sie/Sie hätten ausgebügelt

Futur II

ich würde ausgebügelt haben

du würdest ausgebügelt haben

er/sie/es würde ausgebügelt haben

wir würden ausgebügelt haben

ihr würdet ausgebügelt haben

sie/Sie würden ausgebügelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbügeln

Infinitiv Perfekt

ausgebügelt haben

Partizip Präsens

ausbügelnd

Partizip Perfekt

ausgebügelt

SINÔNIMOS DE «AUSBÜGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausbügeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausbügeln

ausgleichen · beilegen · bereinigen · berichtigen · bügeln · einrenken · geradebiegen · glatt machen · glätten · hinbiegen · klären · korrigieren · plätten · regeln · schlichten · verbessern · wiedergutmachen · zurechtbiegen · zurechtrücken

TRADUÇÃO DE AUSBÜGELN

Conheça a tradução de ausbügeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausbügeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausbügeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 化解
• Tradutor português - espanhol: allanar
• Tradutor português - inglês: iron out
• Tradutor português - hindi: हथकड़ी लगाना
• Tradutor português - arabe: تسوية
• Tradutor português - russo: сглаживать
• Tradutor português - português: resolver
• Tradutor português - bengali: আউট ইস্ত্রি
• Tradutor português - francês: aplanir
• Tradutor português - malaio: besi keluar
• alemão: ausbügeln
• Tradutor português - japonês: アウト鉄
• Tradutor português - coreano: ...을 다리미질하다
• Tradutor português - javanês: wesi metu
• Tradutor português - vietnamita: sắt ra
• Tradutor português - tâmil: களைவதற்காக
• Tradutor português - marata: बाहेर लोह
• Tradutor português - turco: gidermek
• Tradutor português - italiano: stirare
• Tradutor português - polonês: rozprasować
• Tradutor português - ucraniano: згладжувати
• Tradutor português - romeno: fier afară
• Tradutor português - grego: εξομαλύνει
• Tradutor português - africâner: stryk
• Tradutor português - sueco: utjämna
• Tradutor português - norueguês: stryke ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSBÜGELN»

Descubra o uso de ausbügeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausbügeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Beispiele: Ausbügeln von Nähten, Festbügeln (Flachbügeln) von Kanten, Fassons, Säumen, Schlitzen, Vorderteilen, Kragen usw., vorgezogenes Endbügeln von anderen Produktionsteilen. Finishhügeln Abschließendes Endbügeln (auch ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Durch Bügeln herausbringen. Falken, NLHre ausbügeln. Jmgleichen metonymisch, die wö- sche, ein Rleid ausbügeln. 2. Sur Genüge bügeln. Wäsche ausbügeln. 3. Aufhören zu bügeln. So auch die Ansbügelung. ZOer Ausbund, des — es, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

So auch die Auebüchstmg. Ausbügeln, verb. reßül. »it. 1. Durch Bügeln herausbringen. Fairen, Näh« ausbügeln. Imgleichen metonymisch, die wä« sche, ein Rleid ausbügeln. 2. Zur Genüge bügeln. Wäsche ausbügeln. 3. Aufhören zu bügeln.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

1) Wie ausbeulen, bei den Goldschmieden, die Buckeln herausklopfe». Einen silberne» Becher ausbuckeln. 2) In Buckeln treiben , mit Buckeln versehen. Einen Schild ausbnckelN. Das Ausbuckeln. Die Ausbuckelung. Ausbügeln , v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ausbügeln, verb. reg. »6t. 1) Durch Bügeln heraus bringen. Fairen, Närhe ausbügeln. Jngleiche» metonymisch, die Wäsche, ein RIeid ausbügeln, 2) Sur Genüge bügeln. Wäsche ausbügeln. Z) Aufhören z« dügel». S» «uch die Ausbüze- lung.

Johann Christoph Adelung, 1793

CSS: missing manual ; [das fehlende Handbuch zu Ihrer Website]

Programmierfehler. ausbügeln. Auch wenn seitenleiste.html im Internet Explorer 7 korrekt dargestellt wird, haben seine Vorgänger einige Probleme, die Seite richtig anzuzeigen. Wenn Sie die Möglichkeit haben, betrachten Sie die Seite ruhig ...

David Sawyer McFarland, Jørgen W. Lang, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So auch, ein zerknülltes Kleid ausbügeln, die Fallen, Brüche«, in demselben. 2) Zur Genüge bügeln. II) intrs. aufhören zu bügeln. — Das Ausbügeln. Die Ausbügelung. Ausbuhlen, v. intrs. aufhören zu buhlen. Das Ausbuhlen. Der Ausbund ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Und wie! ausbügeln: etw./das ausbügeln müssen/sollen/können/dürfen (was ein anderer falsch gemacht hat/...) ugs Du machst den Unsinn und ich soll das jetzt ausbügeln, was? – Ich dachte, du könntest das vielleicht wieder geradebiegen .

Hans Schemann, 2011

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

... zu pflüg««, »»»pichen, Hinblz. Z., inwlndig mit Pech über» ziehln (ein Faß). Die Äuspichung. «usplappeen, hinbez, und unbez, Z,, s. Aus» plaudern. «»sp!»«en. Ausplätten, hinbez. u, unbez, Z,,. s. Ausbügeln,. «usplauteen, 1) hinbez.

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

CSS Kochbuch

Die. Eigenheiten. von. IE8. ausbügeln. Der Internet Explorer 8 hat Schwierigkeiten, die Höhe des #container-Elements anzupas- sen, wenn die Größe des Browserfensters verändert wird. Eine flüssigere Darstellung erreichen Sie, wenn Sie ...

Christopher Schmitt, Joergen Lang, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSBÜGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausbügeln no contexto das seguintes notícias.

Kurth: Schulen können nicht alle Erziehungsfehler ausbügeln

Dresden - Schulen können nach Ansicht der sächsischen Kultusministerin Brunhild Kurth (CDU) nicht alle Fehler in der Erziehung von Kindern korrigieren. «DIE WELT, jul 16»

Schönbusch will Ausrutscher ausbügeln

Bei den Frauen in der Landesliga, Gruppe 1, kommen für den TV 1860 Aschaffenburg nun drei Wochenenden der Wahrheit. Denn das sieglose Schlusslicht ... «Main-Echo, jun 16»

Die Uefa muss Fehler mit Härte ausbügeln

Dass wir die Bilder der schlimmen Ausschreitungen von Marseille zwischen russischen und englischen Hooligans von keiner TV-Kamera zu sehen bekamen, ... «Westdeutsche Zeitung, jun 16»

„Schildbürgerstreich“ in Riemsloh ausbügeln

Zu einem offenen Durchgang ist der Schulhof der Riemsloher Grundschule durch den Abriss der einst geschlossenen Pausengänge geworden. Foto: Norbert ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Fußball-Bezirksligist SV Drensteinfurt tritt am Pfingstmontag beim ...

„Wir wollen was ausbügeln.“ Die Drensteinfurter, die erstmals in dieser Saison seit fünf Partien ungeschlagen sind und gute Chancen haben, noch den einen ... «Westfälischer Anzeiger, mai 16»

KSC-Auftrag: Verpatzten Start ins neue Jahr in Duisburg ausbügeln

Karlsruhe. Der Start ins neue Jahr war für den Karlsruher SC mit dem 1:1 gegen den FSV Frankfurt nicht optimal. „Es wird personelle Veränderungen geben“, ... «Pforzheimer Zeitung, fev 16»

Wenn Polizisten die Fehler der Eltern ausbügeln müssen

Nun, da die Männer in den roten Mänteln wieder zwölf Monate Urlaub haben, werden manche Eltern ihren Kindern bei mancher Gelegenheit wieder mit den ... «Thüringische Landeszeitung, jan 16»

Flüchtlingskrise: EU-Innenminister sollen Versäumnisse ausbügeln

Die Zahl der Flüchtlinge steigt stetig, doch umverteilt wurde bisher kaum: In Brüssel geht es am Montag um neue Zusagen und die Umsetzung von Beschlüssen. «DIE WELT, nov 15»

HSH Nordbank: Steuerzahler soll Milliardenverluste ausbügeln

Die HSH Nordbank hat ihr Kerngeschäft wieder auf eine gesunde Basis gestellt. Doch am Ende könnten faule Kredite von Hamburg und Schleswig-Holstein ... «DIE WELT, ago 15»

Trainer-Entlassung weht immer noch nach: das Ausbügeln des ...

Noch ist keine Lösung im «Fall Beattie» und dessen Fünfjahresvertrag in Sicht. Der Vorstand der Oltner räumt nun aber Fehler ein. Im «worst case» könne man ... «Solothurner Zeitung, abr 15»