Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "architettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCHITETTARE EM ITALIANO

ar · chi · tet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCHITETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Architettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo architettare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ARCHITETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «architettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de architettare no dicionário italiano

A primeira definição de arquitetura no dicionário é projetar a construção de um edifício de um ponto de vista arquitetônico, às vezes cuidando de sua execução. Outra definição de arquitetura é criar, construir um trabalho bastante complexo e engenhoso: a. um mecanismo; a. um tratado. A arquitetura também está concebendo, concebendo: a. uma linha de defesa.

La prima definizione di architettare nel dizionario è ideare il disegno di una costruzione dal punto di vista architettonico, curandone talvolta l'esecuzione. Altra definizione di architettare è creare, costruire un'opera, piuttosto complessa e ingegnosa: a. un meccanismo; a. un trattato. Architettare è anche concepire, ideare: a. una linea di difesa.


Clique para ver a definição original de «architettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ARCHITETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io architetto
tu architetti
egli architetta
noi architettiamo
voi architettate
essi architettano
Imperfetto
io architettavo
tu architettavi
egli architettava
noi architettavamo
voi architettavate
essi architettavano
Futuro semplice
io architetterò
tu architetterai
egli architetterà
noi architetteremo
voi architetterete
essi architetteranno
Passato remoto
io architettai
tu architettasti
egli architettò
noi architettammo
voi architettaste
essi architettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho architettato
tu hai architettato
egli ha architettato
noi abbiamo architettato
voi avete architettato
essi hanno architettato
Trapassato prossimo
io avevo architettato
tu avevi architettato
egli aveva architettato
noi avevamo architettato
voi avevate architettato
essi avevano architettato
Futuro anteriore
io avrò architettato
tu avrai architettato
egli avrà architettato
noi avremo architettato
voi avrete architettato
essi avranno architettato
Trapassato remoto
io ebbi architettato
tu avesti architettato
egli ebbe architettato
noi avemmo architettato
voi aveste architettato
essi ebbero architettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io architetti
che tu architetti
che egli architetti
che noi architettiamo
che voi architettiate
che essi architettino
Imperfetto
che io architettassi
che tu architettassi
che egli architettasse
che noi architettassimo
che voi architettaste
che essi architettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia architettato
che tu abbia architettato
che egli abbia architettato
che noi abbiamo architettato
che voi abbiate architettato
che essi abbiano architettato
Trapassato
che io avessi architettato
che tu avessi architettato
che egli avesse architettato
che noi avessimo architettato
che voi aveste architettato
che essi avessero architettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io architetterei
tu architetteresti
egli architetterebbe
noi architetteremmo
voi architettereste
essi architetterebbero
Passato
io avrei architettato
tu avresti architettato
egli avrebbe architettato
noi avremmo architettato
voi avreste architettato
essi avrebbero architettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
architettare
infinito passato
aver architettato
PARTICIPIO
participio presente
architettante
participio passato
architettato
GERUNDIO
gerundio presente
architettando
gerundio passato
avendo architettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARCHITETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARCHITETTARE

archiepiscopale
archiepiscopo
archiereo
archiginnasio
archigrafia
archilocheo
archimandrita
archipenzolo
archipresbitero
architettese
architetto
architettonica
architettonicamente
architettonico
architettore
architettura
architravata
architravato
architravatura
architrave

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARCHITETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de architettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARCHITETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «architettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de architettare

ANTÔNIMOS DE «ARCHITETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «architettare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de architettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARCHITETTARE»

architettare almanaccare arzigogolare complottare confabulare congiurare cospirare creare elucubrare escogitare fabbricare fantasticare ideare immaginare intrigare inventare lavorare macchinare macinare orchestrare ordire pensare progettare rimuginare studiare architettare rivista digitale architettura design lifestyle offre notizie informazioni concorsi approfondimenti sezioni didattiche commenti opere tutto anche ausilio file video treccani architectari architectus architetto architétto concepire disegno costruzione secondo leggi redazione fondazione architetti reggio emilia dell ordine degli pianificatori paesaggisti conservatori della provincia franchi dizionari corriere sera progetto minimi particolari termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni engineer fabricate miglior gratuito repubblica punto vista architettonico curandone talvolta esecuzione home obiettivo aziendale nostra societa costruttrice nellla trasparenza nella crescita qualitativa percorso determinato proiettato lingua italiana etimologia segretaria virtuale risponde

Tradutor on-line com a tradução de architettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCHITETTARE

Conheça a tradução de architettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de architettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «architettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

编造
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tramar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concoct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اخترع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

состряпать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inventar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা সাজান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concocter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mereka-reka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammenbrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

でっちあげます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엮어 내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concoct
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டமிடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बनावट तयार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uydurmak
70 milhões de falantes

italiano

architettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymyślać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сфабрикувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scorni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετοιμάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

concoct
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pønsker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de architettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCHITETTARE»

O termo «architettare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «architettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de architettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «architettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCHITETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «architettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «architettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre architettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARCHITETTARE»

Descubra o uso de architettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com architettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'architettare. ARCHITETTARE.Propriamenteesercitarl'arte dell'architetto .ln generale sta per costruire che che sia. Per traslato vale: concepire le idee e formare il disegno (per l' esecuzione di qualunque opera; ciò che si irebbeformar  ...
‎1837
2
Le ragioni del sangue
Nonèstato solo uncaso.:::::: La serotoninale era entratain circolo, enon l'avrebbe metabolizzatatanto presto. Daquel momentosi mise a escogitare escogitare escogitare escogitare architettare architettare architettare architettare un modoper ...
Tom Wolfe, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana
(V) # ARCHITETTAMENTO. Susi . Lo I architettare. Bellin. D. Anat. P. 2. 18. Questi suoí recinti ec. ( detl* anatomía ) «di di che smisuratrua son eglioo nel giro 1<>го, e di che magnifica veaeraiione ri- pieni nel loro archiU'ttaniento único al mon- ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 101 : Al solo sapere del solo Iddio fu possibil cosa l'architettare e il disporre e il mettere insieme e condurre opera sì sovrana. Magai. Lett. At. 107 : Modello di una religione, non indegna di essere stata architettata da Dio. Architettato.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... artefici aggiustano il piano, o il piombo de' loro lavori Architettamento, lo architettare Architettare, ideare ed ordinar una fàbbrica, secondo le regole dell' architettura Architettato, add. da architettare Architettico, add. architettonico Architetto, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Livello. Architettare , inventare , o difporre la for* ma d' un' edificio . Arcbiteílor „ arit . Re- diti , dim, diofam /graghju . /ahitriti gra- ghju . Sklopitti fagradu iimjetno. L /vefti , illi i/voditi graghju . Architettare , fuft. Г architettare . Arcbiteña- tio,onit. f.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Magai. Leti. ARCHITETTAMÈTl'O : s. m. Lo Architettare. Cosi questi strumenti Di qualsivoglia, armonico concento , Così quest'altri iV aii- chitettamenti , E qucst altri ciascun d: armeggiamento . Bellin. Bticeli. ARCHITETTARE: v. n. da Architetto .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Architettura e politica-Architecture and politics
Virtù non certo inedita dell'architettare: come politica dei legami, per sotterranei che possano apparire, e quindi politica delle condizioni di attivazione ed efficacia dei dispositivi relazionali che costituiscono la vivibilità di questi legami stessi.
Antonio Piva, Antonio Piva, Francesca Bonicalzi, Pierfranco Galliani (a cura di), Francesca Bonicalzi, 2012
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
_ Tvarghja od fetze fapletena ¡ - ' X Architettare , inventare , o difporre la for- 1 orufeja tvjèmsu puteiee ,□ Ofm. Samö- X ma d' un' edificio . Architefíor , arts. Re- kres , fa . m. \ diti , dim, diófam /graghju . /ahitriti gra- Korde o paiu , a nif plechi y ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario della lingua italiana
(Pe) ♢ ARCHITETTA. Sost. Jem. d'Architetto. Magai. Leti. Hanno considerato la sola materia, e volutala madre e architetta di sé medesima. (A) . ♢ ARCHITETTAMENTO. Sost. Lo architettare. Bc.llut . Bucch. Cosi questi strumenti Di qualsivoglia ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCHITETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo architettare no contexto das seguintes notícias.
1
Falsi invalidi: scoperta truffa ai danni dell'Inps a Palermo
... scoperto l'esistenza di una gigantesca frode ai danni dello Stato che aveva portato i 18 indagati ad architettare un truffa venuta costare alle, ... «Emerge il Futuro, jul 15»
2
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
Lo stesso buonsenso però non è stato usato nell'architettare l'area giochi di piazza Marmolada vista la presenza di due tavoli fissi al suolo ... «TorinoToday, jul 15»
3
Lancio' bomba carta al derby di Torino: ultra' resta in carcere - Il meteo
... alcuni messaggi spediti agli amici su WhatsApp si dichiara disposto "a prendersi un giorno" pur di architettare e realizzare propositi violenti. «IL METEO.IT, jul 15»
4
Uberpop, il contratto della discordia - Corriere.it
Si chiede così al singolo autista di architettare polizze ad hoc per una fattispecie «trasporto P2p» di difficile interpretazione dato che non si ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
... Donna Francisca avvenuto pubblicamente, Emilia teme per l'incolumità del padre: la perfida matrona potrebbe di nuovo architettare un piano ... «Televisionando, jul 15»
6
Telecom, per Patuano la fibra ottica non basta - Wired
... spiega Patuano – l'idea di cui ho discusso col ministro del Lavoro Giuliano Poletti è quella di architettare un sistema di solidarietà espansiva, ... «Wired.it, jul 15»
7
Il commissario Montalbano – Gli arancini di Montalbano trama cast …
Ad architettare il tutto è stato Calogero Picone (Francesco Foti) meglio conosciuto come Gerry. L'uomo è nato dalla relazione tra il defunto ed ... «DaringToDo, jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: Colpo di scena, Martin viene sepolto vivo
Attenzione, però. Ciò che spingerà il “cattivo” della telenovela iberica di Canale 5 ad architettare trappole sempre più sofisticate per liberarsi di ... «News Italiane, jul 15»
9
Sulla Carovana dei prodigi avanza la trilogia di Custerlina
... è solcato da velieri che possono racchiudere segreti, piani da architettare, e prigionieri, come il giovanissimo Davorin, figlioccio di Hagopian, ... «Il Piccolo, jul 15»
10
«È una limitazione spaventosa Abbattiamo tutto come fa l'Isis?»
Abbiamo alcuni dei fotografi migliori al mondo. Perché, invece di architettare norme assurde, il governo non chiama i dieci fotografi top in Italia, ... «La Provincia di Varese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Architettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/architettare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z