Significado de "austrocknen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSTROCKNEN EM ALEMÃO

austrocknen  [a̲u̲strocknen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTROCKNEN

austrocknen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo austrocknen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSTROCKNEN EM ALEMÃO

definição de austrocknen no dicionário alemão

Retire toda a umidade de alguma coisa, retire completamente seco com um pano seco ou similar. livre de umidade aderente dentro; secar. tirar toda a umidade de alguma coisa, stingingGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

alle Feuchtigkeit aus etwas herausziehen, ausdörren trockenlegen völlig trocken werden mit einem trockenen Tuch o. Ä. im Innern von anhaftender Feuchtigkeit befreien; trocken machen. alle Feuchtigkeit aus etwas herausziehen, ausdörrenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSTROCKNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trockne aus

du trocknest aus

er/sie/es trocknet aus

wir trocknen aus

ihr trocknet aus

sie/Sie trocknen aus

Präteritum

ich trocknete aus

du trocknetest aus

er/sie/es trocknete aus

wir trockneten aus

ihr trocknetet aus

sie/Sie trockneten aus

Futur I

ich werde austrocknen

du wirst austrocknen

er/sie/es wird austrocknen

wir werden austrocknen

ihr werdet austrocknen

sie/Sie werden austrocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgetrocknet

du bist ausgetrocknet

er/sie/es ist ausgetrocknet

wir sind ausgetrocknet

ihr seid ausgetrocknet

sie/Sie sind ausgetrocknet

Plusquamperfekt

ich war ausgetrocknet

du warst ausgetrocknet

er/sie/es war ausgetrocknet

wir waren ausgetrocknet

ihr wart ausgetrocknet

sie/Sie waren ausgetrocknet

Futur II

ich werde ausgetrocknet sein

du wirst ausgetrocknet sein

er/sie/es wird ausgetrocknet sein

wir werden ausgetrocknet sein

ihr werdet ausgetrocknet sein

sie/Sie werden ausgetrocknet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trockne aus

du trocknest aus

er/sie/es trockne aus

wir trocknen aus

ihr trocknet aus

sie/Sie trocknen aus

Futur I

ich werde austrocknen

du werdest austrocknen

er/sie/es werde austrocknen

wir werden austrocknen

ihr werdet austrocknen

sie/Sie werden austrocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgetrocknet

du seiest ausgetrocknet

er/sie/es sei ausgetrocknet

wir seien ausgetrocknet

ihr seiet ausgetrocknet

sie/Sie seien ausgetrocknet

Futur II

ich werde ausgetrocknet sein

du werdest ausgetrocknet sein

er/sie/es werde ausgetrocknet sein

wir werden ausgetrocknet sein

ihr werdet ausgetrocknet sein

sie/Sie werden ausgetrocknet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trocknete aus

du trocknetest aus

er/sie/es trocknete aus

wir trockneten aus

ihr trocknetet aus

sie/Sie trockneten aus

Futur I

ich würde austrocknen

du würdest austrocknen

er/sie/es würde austrocknen

wir würden austrocknen

ihr würdet austrocknen

sie/Sie würden austrocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgetrocknet

du wärest ausgetrocknet

er/sie/es wäre ausgetrocknet

wir wären ausgetrocknet

ihr wäret ausgetrocknet

sie/Sie wären ausgetrocknet

Futur II

ich würde ausgetrocknet sein

du würdest ausgetrocknet sein

er/sie/es würde ausgetrocknet sein

wir würden ausgetrocknet sein

ihr würdet ausgetrocknet sein

sie/Sie würden ausgetrocknet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austrocknen

Infinitiv Perfekt

ausgetrocknet sein

Partizip Präsens

austrocknend

Partizip Perfekt

ausgetrocknet

SINÔNIMOS DE «AUSTROCKNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «austrocknen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de austrocknen

ausdörren · ausdorren · aushagern · backen · dorren · dörren · eindorren · eintrocknen · entsumpfen · entwässern · hutzeln · sömmern · trockenlegen · trocknen · verbrennen · verdorren · versengen · vertrocknen

TRADUÇÃO DE AUSTROCKNEN

Conheça a tradução de austrocknen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de austrocknen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austrocknen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 干出来的
• Tradutor português - espanhol: desecar
• Tradutor português - inglês: dry out
• Tradutor português - hindi: बाहर शुष्क
• Tradutor português - arabe: بجفاء
• Tradutor português - russo: подсохнуть
• Tradutor português - português: secar
• Tradutor português - bengali: শুকিয়ে তোলা
• Tradutor português - francês: dessécher
• Tradutor português - malaio: kering
• alemão: austrocknen
• Tradutor português - japonês: 乾きます
• Tradutor português - coreano: 건조
• Tradutor português - javanês: garing metu
• Tradutor português - vietnamita: khô
• Tradutor português - tâmil: வெளியே உலர
• Tradutor português - marata: बाहेर कोरड्या
• Tradutor português - turco: kurumaz
• Tradutor português - italiano: seccare
• Tradutor português - polonês: wyschnąć
• Tradutor português - ucraniano: підсохнути
• Tradutor português - romeno: se usuce
• Tradutor português - grego: στεγνώσει
• Tradutor português - africâner: uitdroog
• Tradutor português - sueco: torka ut
• Tradutor português - norueguês: tørke ut

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSTROCKNEN»

Citações e frases célebres com a palavra austrocknen.

1

Bruno Schönlank

Will man den Sumpf austrocknen, so darf man nicht die Frösche danach fragen.

2

Friedrich Merz

Wer den Sumpf austrocknen will, darf nicht die Frösche fragen.

3

Emil Baschnonga

Was tun Gefühle? Fließen, bis sie austrocknen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSTROCKNEN»

Descubra o uso de austrocknen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austrocknen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anleitung zur Kenntniß und zweckmäßigen Zugutemachung der ...

Jungen angehenden Forstmännern gewidmet. Zugutemachung der Nutzhölzer und zwar: von der Auswahl, Fällung und dem Austrocknen der Nutzhölzer, ingleichen vom Zurichten derselben aus dem Groben im Allgemeinen Friedrich Ernst ...

Friedrich Ernst Jester, 1816

D. H. Mahan's (Professor der Militär- und Civil-Baukunst an ...

Da.s Austrocknen des Bauholzes ist von der größten Wichtigkeit für die Dauerhaftigkeit und Haltbarkeit der Construction, zu der es verwendet wird, da schon ein kleines Schwinden, durch Austrocknen des Holzes, in manchen Fällen ein ...

Dennis H. Mahan, Fr Schubert, 1850

Die Maschinen-Baumaterialien und deren Bearbeitung: eine ...

Man muß dabei außerdem mit besonderer Vorsicht zu Werke gehen, denn da die äußern, der Luft zunächst zugänglichen Flächen des Holzes zuerst austrocknen, sich dabei zusammenziehen und an den inneren Faserschichten Widerstand ...

Friedrich Karl Herrmann Wiebe, 1858

Theorie und Praxis der Gewerbe: Hand- und Lehrbuch der ...

Durch bloßes Austrocknen verliert ein Holz von mittlerem spccisischcn Gewicht gewöhnlich im Durchschnitt : an tei Länge 0,0033 0» Umfangt 0,0400 »m Volume » 0,0980 l»n Gewicht 0,4170 Wie das Holz durch Austrocknen sein Volumen ...

Johann Rudolf von Wagner, 1862

Hand- und Lehrbuch der Technologie

Durch bloßes Austrocknen verliert ein Holz von mittlerem spccifischcn Gcwickt gewöhnlich im Durchschnitt : an der Länge U.OiW am Umfange am Volumen «,U »8« am Gewicht 0,417« Wie das Holz durch Austrocknen sein Volumen verringert, ...

Johann Rudolph Wagner, 1862

Das Holzbau-Buch: für den Schulgebrauch und die Baupraxis ; ...

Hat trockenes Holz Gelegenheit, Wasser oder Wasserdunst aufzunehmen, so wird seine Wandungssubstanz damit angefüllt, wodurch eine Volumenvergrößerung des beim Austrocknen geschwundenen Holzes, ein Wachsen oder Quellen ...

Adolf Opderbecke, 1995

Grundsȧtze der agricultur-chemie in nȧherer beziehung auf ...

4) Die Eigenschaften vieler Mergelarten, durch Befeuchten in Viele kleine Stückchen zu zerfallen, scheint sich vorzüglich aus dieser großen Verschiedenheit der Volumensverminderung durch das Austrocknen zu erklären , welche Thon und ...

Gustav Schuebler, 1830

Die mechanische Technologie: als Handbuch für den ...

Es trocknen aber die äufsern Lagen, die mit der- Luft in Berührung stehen, schneller, als die innern Theile; besonders findet das schnelle Austrocknen da Statt, wo das Holz quer über die Fasern abgeschnitten ist, -— auf der'Hirnseite '— -, weil ...

Wilhelm C. Rüst, 1838

Gewerbefleiss

vor dem Austrocknen nach dem Austrocknen Verlnfi. vom Bündel No.1. 1.919 Kilogramme 1.749820 Kilogramme 9.663 7» » 2. 1.633, » 1.487970 n 9.74 v » » 3. 1.687 - . . . . . . Der mittlere Verlufi beträgt alfo 9.70 Z. wovon die Beobachtungen ...

Polytechnisches Centralblatt

August den Versuchen unterworfen. Die drei ersten Bündel wogen vor der Austrocknung Nr. 1. 551,750 Gramme - 2. 555,970 - 3. 562,020 Die drei andern Bündel wogen vor dem Austrocknen Nr. 1. 546,900 Gramme - 2. 568,650 - 3. 554,850 - ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTROCKNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austrocknen no contexto das seguintes notícias.

Stella Palino: «Die Stadt lässt uns austrocknen»

Das Badener Teatro Palino verliert seine «Carte blanche» – Künstlerin Stella Palino muss künftig Fördergesuche stellen. «az Aargauer Zeitung, jul 16»

Trotz Besorgnissen: Der Baikalsee wird nie austrocknen ...

„Der Baikalsee wird nie austrocknen“, sagte der Umweltexperte Juri Winokurow. Dabei ist der Wissenschaftler der Meinung, dass auch die Errichtung eines ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Der Markt: Experte: EZB-Anleihenkäufe könnten Markt austrocknen

Der von der EZB geplante Aufkauf von Unternehmensanleihen kann nach Einschätzung von Experten zu einem Austrocknen des Marktes führen. "Die Papiere ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

"Angemessene Ausnahmen": Kann man Steueroasen austrocknen?

"Heiße Luft", "Nebelkerze" - der Pläne von Finanzminister Schäuble im Kampf gegen Steuersünder werden zerpflückt, bevor sie diskutiert wurden. Das Problem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Kampf gegen illegale Finanzströme: G5-Gruppe will Steueroasen ...

Die sogenannte G5-Gruppe will damit beim Austrocknen von Steueroasen und illegalen Finanzströmen als Konsequenz aus den Enthüllungen der "Panama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Schäuble will Steueroasen austrocknen

Nach Einschätzung des Bundes Deutscher Kriminalbeamter (bdk) taugt Zehnpunkteplan nicht zur Austrocknung von Steueroasen. "Das ist eine Nebelkerze", ... «derStandard.at, abr 16»

Plan gegen Briefkastenfirmen Schäuble: Steueroasen austrocknen

Nach den Enthüllungen der "Panama Papers" hat Finanzminister Schäuble einen Zehn-Punkte-Plan gegen Steuerflucht vorgelegt. Kernstück sind ... «heute.de, abr 16»

Panama Papers: Deutschland und Frankreich wollen Steueroasen ...

BrüsselDer Skandal um Briefkastenfirmen hat dem Kampf für das Austrocknen von Steueroasen neuen Schwung gegeben. Die Regierungen von Deutschland ... «Handelsblatt, abr 16»

Rekord-Dürre: Wie Chinas Staudämme Südostasien austrocknen

Südostasien leidet unter extremer Dürre. Als China jüngst einen Mekong-Staudamm öffnete, um den Nachbarn zu helfen, wurde dies als Geste des guten ... «Handelsblatt, abr 16»

Wie die EU die Steueroasen austrocknen möchte

BRÜSSEL. Die EU will künftig Geldwäsche und Steuerflucht offensiver als bisher entgegentreten. Vorschläge gibt es bereits zuhauf. Wie die EU die ... «nachrichten.at, abr 16»