Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Backe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BACKE

mittelhochdeutsch backe, bache, althochdeutsch bahho = Schinken, Speckseite, ursprünglich = Rückenstück, zu althochdeutsch bah = Rücken, Herkunft ungeklärt; angelehnt an das nicht verwandte ↑Backe. mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, vielleicht eigentlich = Esser.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BACKE EM ALEMÃO

Backe  [Bạcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Backe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Backe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Backe no dicionário alemão

As nádegas midem as bochechas juntas. Parte da face esquerda ou direita do nariz e da boca; Parte lateral lateral móvel ou superfície lateral móvel de um objeto feito de metal, madeira ou material sólido semelhante para apertar, pressionar ou esmagar algo. Parte da face esquerda ou direita do nariz e da boca; Cheese © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographinsches Institut, Mannheim Round Backensie tem bochechas vermelhas que ela tinha uma bochecha grossa e inchada, o menino sorriu sobre as duas lágrimas, as lágrimas escorreram pelo rosto dela \u003cno sentido figurativo\u003e: as bochechas vermelhas de uma maçã. GesäßhälfteBeispieldie Backen zusammenkneifen. Teil des Gesichts links bzw. rechts von Nase und Mund; Wange beweglicher Seitenteil oder bewegliche Seitenfläche eines Gegenstandes aus Metall, Holz oder ähnlichem festem Material zum Festklammern, Anpressen oder Zerkleinern von etwas. Teil des Gesichts links bzw. rechts von Nase und Mund; Wange© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielerunde Backensie hat rote Backen sie hatte eine dicke, geschwollene Backe der Junge strahlte über beide Backen Tränen liefen ihr über die Backen<in übertragener Bedeutung>: die roten Backen eines Apfels.

Clique para ver a definição original de «Backe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BACKE


Attacke
Attạcke 
Bomberjacke
Bọmberjacke
Gesäßbacke
Gesä̲ßbacke
Hacke
Hạcke 
Jacke
Jạcke 
Kacke
Kạcke 
Kracke
Krạcke
Lacke
Lạcke
Lederjacke
Le̲derjacke [ˈleːdɐjakə]
Macke
Mạcke
Outdoorjacke
Outdoorjacke
Regenjacke
Re̲genjacke [ˈreːɡn̩jakə]
Schabracke
Schabrạcke
Schlacke
Schlạcke 
Schweinebacke
Schwe̲i̲nebacke
Steppjacke
Stẹppjacke [ˈʃtɛpjakə]
Strickjacke
Strịckjacke [ˈʃtrɪkjakə]
Trainingsjacke
Trainingsjacke
Windjacke
Wịndjacke 
Zacke
Zạcke 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BACKE

Backbonenetz
backbord
Backbordlaterne
Backbordlicht
backbords
Backbordseite
Bäckchen
backen
Backenbart
backenbärtig
Backenbremse
Backenfutter
Backenknochen
Backenmuskel
Backenstreich
Backentasche
Backenzahn
Bäcker
Backerbse
Backerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BACKE

Baracke
Bracke
Bremsbacke
Collegejacke
Dachsbracke
Daunenjacke
Fleecejacke
Grauwacke
Jeansjacke
Panikattacke
Pelzjacke
Racke
Spitzhacke
Sportjacke
Trachtenjacke
Wacke
Wendejacke
Wildlederjacke
Wolljacke
Zwangsjacke

Sinônimos e antônimos de Backe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Backe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Backe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BACKE»

Backe Arschbacke Bäckchen Gesäßbacke Hinterbacke Pobacke Wange herbert backe lymphknoten hans angeschwollene teletubbies geschwollene Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugierte Form Schwedisch Substantiv Übersetzungen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache verlag Verlag Bücher Bereichen Wissenmschaft Kinder Jugendbücher Romane Fantasy kuchen kinderlieder singspiele labbé Kuchen Bäcker gerufen will guten backen muss haben sieben Sachen Eier Schmalz Zucker Salz Milch warum

Tradutor on-line com a tradução de Backe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACKE

Conheça a tradução de Backe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Backe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Backe» em alemão.

Tradutor português - chinês

脸颊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mejillas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheeks
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щеки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bochechas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চীক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

joues
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pipi
190 milhões de falantes

alemão

Backe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궁둥이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pipi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गालावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanaklar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guance
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

policzki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obrajii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kinder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Backe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACKE»

O termo «Backe» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Backe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Backe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Backe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Backe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Backe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Backe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BACKE»

Citações e frases célebres com a palavra Backe.
1
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.
2
Peter Tremayne
Wer Rotz an der Backe hat, freut sich am Rotz an der Backe eines anderen.
3
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend. - Das Kapital, Band 1. Siebenter Abschnitt: Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation. MEW 23, S. 788, 1867
4
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Marie Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend.
5
Wilhelm Busch
So dich jemand auf die linke Backe schlägt, so reiße ihm das rechte Auge aus und wirf es von dir!
6
Emil Baschnonga
Als er den Mutterwitz zum Vater nahm, gab ihm dieser eine auf die Backe.
7
Anonym
Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Torsten Schumacher. Ich bin für niemanden zu sprechen. Weder für dich, Fred, von dem ich übrigens immer noch fünfhundert Mark bekomme, noch für dich, liebste Mona; irgend jemand wird dich schon zum Essen einladen. Und am allerwenigsten bin ich für Sie zu sprechen, Herr Dr. Müller. Sie können sich ihre Steuerbescheide, ihre Mahnungen und den ganzen Krempel an die Backe kleben. - Drei Wochen ohne euch, das habe ich verdient.
8
Sprichwort
Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.
9
Manfred Hinrich
Nicht die andere Backe wird hingehalten, sondern die neue Waffe.
10
Manfred Hinrich
Hast du keine andre Backe, halt nicht meine hin!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BACKE»

Descubra o uso de Backe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Backe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Backe backe Wasserkuchen: Gymnastik mit Gesang für Babys und ...
"Backe Backe Wasserkuchen" ist entstanden aus einer Idee, einen Baby/Kleinkind-Schwimmkursus mal ganz anders zu gestalten. Musik und Gesang sind ein wichtiger Bestandteil der fr hkindlichen Entwicklung.
‎2003
2
Schwangerschaft ist keine Krankheit: Welche Ratschläge und ...
Genau dies sagt Frau Professor Backe aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Schwangerschaftsvorsorge. Sie klärt auf, welche Untersuchungen tatsächlich sinnvoll sind und welche kritisch hinterfragt werden müssen.
Jael Backe, 2012
3
Sei dein eigener Arzt: Die medizinisch fundierte Anleitung ...
Alexandra Reinwarth und die Medizinerin Jael Backe haben nun erstmalig die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren Alltagsbezug zu diesem Thema zusammengetragen und erläutern Phänomene wie: -• Warum ist man krank ohne Befund? ...
Jeal Backe, Alexandra Reinwarth, 2014
4
Kalorien, Kautschuk, Karrieren: Pflanzenzüchtung und ...
Kalorien - Agrarforschung, Ernährungswirtschaft und Krieg Herbert Backe als Wissenschaftspolitiker »Die Tatsache, daß Persönlichkeiten wie der frühere Reichsernährungsminister Backe oder der Bankier Frhr. v. Schröder dem Senat der ...
‎2003
5
Journalismus und politisches System - wo liegen die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: International vergleichende ...
Susanne Backe, 2007
6
Kooperative Grammatikförderung. Heft 2: Akkusativmarkierung ...
... ich brauche ich itiiiâriiiciie ich brauche ich brauche den Mund den Morgen den Opa den Motor den Monat den Mann den Löwen Menschen ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe den ich backe ich backe den ...
Heiko Seiffert, 2012
7
Sexism in the Media and their Effects
The third field at least focuses on more explicit media contents such as erotica or even pornography. This work in the following is structured on these three areas of research.
Susanne Backe, 2007
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Backe. Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe stehet eigentlich auf die innere Seite dieses Theiles, wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker
Dort kann man Ihnen diese massiven Stangen auch auf Länge sägen. Auf die Bohrungen in der äußeren Backe, die die Führungsstangen aufnehmen, kommt es besonders an. Schrauben, von unten durch die Backe gedreht, halten diese ...
Drew Langsner, 2006
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sind wir schon in der Nähe des Hafens? – Liegt der links von uns? Backe: au, Backe! sal selten 1. Au, Backe, tut mir das Knie weh! Verdammt noch mal! 2. Au, Backe, redet die einen Unsinn! Meine Güte! eine Gefängnisstrafe/... auf einer ...
Hans Schemann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Backe no contexto das seguintes notícias.
1
Backe, backe, Kuhn
Genau ein Jahr ist vergangen, seit die Waakirchner Traditionsbäckerei Meindl entschieden hatte, ihr Brot und ihre Semmeln nicht mehr selbst zu backen, ... «Tegernseer Stimme, jun 16»
2
9 Tage Haft – für Kuss auf die Backe
Ein Asylbewerber hatte eine junge Frau am Bahnhof gegen ihren Willen auf die Backe geküsst. Zahlen konnte er die Busse nicht – nun muss er ins Gefängnis. «20 Minuten, jun 16»
3
Design-Torten: Backe, backe Handtaschen!
Die gebürtige Australierin kommt in Düsseldorf mit dem Backen kaum nach: Spezielle Designer-Torten sind in den USA, Australien und Großbritannien schon ... «heute.de, mai 16»
4
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars. Viele Stars schummeln bei ihren Fotos gerne mal ein paar Kilos weg. Dumm nur, wenn das jedem auffällt. 03.05.2016 ... «ProSieben, mai 16»
5
Backe, backe, fluchen! | Golf kracht in Schaufenster
Gifhorn – Dieser Bäcker ist jetzt ein „Drive In“ ... Kurioser Unfall in Gifhorn. Ein Golf krachte ins Schaufenster eines Back-Shops! Vergrößern Backe, backe ... «BILD, mar 16»
6
Heute ist Tag der Zahnschmerzen - wer hilft, wenn´s sticht und pocht
Doch wer schon einmal vergeblich versucht hat, mit einer dickem Backe und pochendem Schmerz in den Schlaf zu finden, kann ein Lied von einem der ... «Osthessen News, fev 16»
7
Vegetarisches Fest in Thailand: Au Backe!
Au Backe! Das tut schon beim Zuschauen weh. Beim jährlich stattfindenden Vegetarischen Fest in Thailand geht es um weit mehr als den Verzicht auf Fleisch: ... «STERN, jan 16»
8
Kruste & Krume: Backe, backe Brot
Wenn über der alten Post in der Wiener Innenstadt weißer Rauch aufsteigt, dann kommt dieser wahrscheinlich von einem der drei mobilen Holzbacköfen, die ... «derStandard.at, jan 16»
9
Dschungelcamp - Au Backe!
Er saß auf einer Holzbank im australischen Busch und hielt sich die Backe: Zahn abgebrochen, an einem Stück Ochsenpenis. Es wäre für die verantwortlichen ... «Süddeutsche.de, jan 16»
10
Diese Regeln gelten für Selbstgebackenes Backe, backe Kuchen ...
Selbstgebackenes ist inzwischen in vielen Kitas in Mecklenburg-Vorpommern tabu. Warum ist das so – und was darf stattdessen mitgebracht werden? «Nordkurier, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Backe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/backe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z