Significado de "Backentasche" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BACKENTASCHE EM ALEMÃO

Backentasche  Bạckentasche [ˈbakn̩taʃə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACKENTASCHE

Backentasche e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACKENTASCHE EM ALEMÃO

bolso de trás

Backentasche

O bolso traseiro é uma protuberância semelhante a um saco cego na mucosa nas faces dos hamsters. Os bolsos se estendem em ambos os lados ao longo da mandíbula inferior para trás da escápula e ficam diretamente debaixo da pele. Eles têm uma capacidade de cerca de 20 g para o Goldhamster, enquanto que até 50 g para o hambúrguer de campo. A abertura do bolso traseiro está no ângulo da boca ao nível do espaço livre de dentes da dentição. Lá, um campo de pele triangular sobressaia para dentro, que fecha o bolso traseiro com a abertura do maxilar fechada para a cavidade oral. Na parede da abertura irradia o músculo da bochecha, que serve como esfíncter. A parte de trás da parte traseira do corsário brota das duas últimas vértebras torácicas e irradia para o back-up no bolso traseiro. Na parede interna traseira dos bolsos está um tecido que se projecta para a frente, fortemente dobrado. Isso permite que os bolsos sejam ampliados quando os alimentos são feitos. As glândulas salivares altamente desenvolvidas - acima de todas as glândulas salivares e inferiores da orelha - fornecem lubrificante durante o transporte para dentro e para fora dos bolsos traseiros.

Die Backentasche ist eine blindsackartige Ausstülpung der Backenschleimhaut bei Hamstern. Die Taschen erstrecken sich beidseits entlang des Unterkiefers bis hinter das Schulterblatt und liegen direkt unter der Haut. Sie haben beim Goldhamster ein Fassungsvermögen von etwa 20 g, währenddessen beim Feldhamster bis zu 50 g erreicht wird. Die Öffnung der Backentasche liegt am Mundwinkel in Höhe der zahnfreien Lücke des Gebisses. Dort stülpt sich ein dreieckiges Hautfeld nach innen, welches die Backentasche bei geschlossener Maulöffnung zur Mundhöhle hin verschließt. In die Wand der Öffnung strahlt der Backenmuskel ein, der als Schließmuskel dient. Der Backentaschenrückziehermuskel entspringt an den letzten beiden Brustwirbeln und strahlt in die von hinten-oben in die Backentasche ein. An der hinteren Innenwand der Taschen befindet sich ein nach vorne ragendes, stark gefaltetes Gewebe. Dieses ermöglicht die Vergrößerung der Taschen, wenn Nahrung aufgenommen wird. Die stark entwickelten Speicheldrüsen – vor allem Ohrspeichel- und Unterkieferspeicheldrüse – sorgen als Gleitmittel beim Transport in und aus den Backentaschen.

definição de Backentasche no dicionário alemão

Protrusão à direita ou à esquerda da cavidade oral em mamíferos.

Ausstülpung rechts bzw. links neben der Mundhöhle bei Säugetieren.

TRADUÇÃO DE BACKENTASCHE

Conheça a tradução de Backentasche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Backentasche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Backentasche» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通过来袭
• Tradutor português - espanhol: por golpeado
• Tradutor português - inglês: by struck
• Tradutor português - hindi: मारा द्वारा
• Tradutor português - arabe: بواسطة ضرب
• Tradutor português - russo: по ударил
• Tradutor português - português: por golpeou
• Tradutor português - bengali: তাড়িত দ্বারা
• Tradutor português - francês: par frappé
• Tradutor português - malaio: oleh melanda
• alemão: Backentasche
• Tradutor português - japonês: 打たれたことにより、
• Tradutor português - coreano: 강타하여
• Tradutor português - javanês: dening disabetake
• Tradutor português - vietnamita: bởi tấn công
• Tradutor português - tâmil: அடிபட்டு
• Tradutor português - marata: मारले करून
• Tradutor português - turco: vurdu tarafından
• Tradutor português - italiano: by colpito
• Tradutor português - polonês: przez uderzyło
• Tradutor português - ucraniano: по вдарив
• Tradutor português - romeno: de lovit
• Tradutor português - grego: με χτύπησε
• Tradutor português - africâner: aangesig geslaan
• Tradutor português - sueco: genom slog
• Tradutor português - norueguês: ved truffet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BACKENTASCHE»

Descubra o uso de Backentasche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Backentasche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Klinische Propädeutik der inneren Krankheiten und ...

Kleine Flüssigkeitsmengen werden mit langhalsigen Flaschen (Plastik, Horn, Metall) bei leicht gestrecktem Kopf seitlich in die Backentasche eingegeben. Für Herdenbehandlungen eignen sich so genannte „Drencher" (Eingebeinstrumente  ...

Walter Baumgartner, 2005

Anatomie für die Tiermedizin

1 Backentasche, Saccus paraoralis 6 M. trapezius, Pars thoracica 12.21 Backentaschen des Goldhamsters M. deltoideus, Pars scapularis M. deltoideus, Pars acromialis M. deltoideus, Pars clavicularis (M. cleidobrachialis) 12.30 Schädel des ...

Franz-Viktor Salomon, Hans Geyer, Uwe Gille, 2008

Klinische Propädeutik der Haus- und Heimtiere

Emulsionen oder Suspensionen inBehälternmitdosierbaren Pumpvorrichtungen werden seitlich in die Backentasche eingebracht. Kapseln oder Tabletten werdennach Öffnen des Maulesbisinden Schlundkopf geschoben. Salben müssen ...

Walter Baumgartner, 2014

Kleintieronkologie: Diagnose und Therapie von ...

Große Lippendefekte im Bereich der Lippenkommissur bzw. der Backentasche sind problematisch, da in diesem Fall keine ausreichende Maulhöhlenschleimhaut zur „Innenauskleidung“ einer rekonstruierten Backentasche zur Verfügung ...

Martin Kessler, 2012

Primatologia: L.4. Morphologie von Wirbelsäule u. Brustkorb. ...

Ursprung: Jugum alveolare des äusseren Incisivus unmittelbar unter dem Zahnfleisch. Verlauf: Rostrad- Abb. 79a-c. Macaca mulatta, Muskulatur im Bereich der Backentasche. Die Mm. levator labii superioris alaeque nasi, subnasalis, levator ...

Helmut Hofer, 1967

Pflegetechniken von A - Z

Auf Versacken von Essen in der Backentasche der betroffenen Seite bei Schlaganfallpatienten achten. Patient bitten, diese mit der Zunge herauszuholen und ggf. dabei unterstützen. Abb. E.19. M Einen Patienten mit Schluckstörungen beim ...

Olaf Kirschnick, 2010

Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium, Mainz 2005: Alfred ...

Triumphal und brutal wird anschließend die Beute von Backentasche zu Backentasche geschleudert, dann unter freundlicher Sekundierung der « quetschenden Zunge» (W 9) zermalmt, danach in den Schlauch der Verdauungswege ...

Yvonne Wolf, 2007

Leber und Galle reinigen und revitalisieren

Dosierung der Mittel > Bei akuten Beschwerden nehmen Sie anfangs jede halbe Stunde eine Gabe à fünfGlobuli ein, die Sie in der Backentasche oder unter derZunge langsam zergehen lassen. > Nach zwei bis drei Stunden erhöhen Sie den ...

Christoph Koppenwallner, Nicole Schaenzler, 2012

Menschliche Tiergeschichten: für nicht mehr ganz Kleine und ...

Der schlechte Nachbar Die Tiere des Feldes und des Waldes bereiteten sich auf den Winter vor. Besonders eifrig tat dies der Hamster. Er trug Backentasche auf Backentasche die Körner nach Hause in seine unterirdische Vorratskammer.

Karl-Heinz Ziebarth, Monika Ziebarth, 2010

Leitsymptome bei Hamster, Ratte, Maus und Rennmaus: ...

Fällt bei einem Hamster auf, dass nur einseitig eine Backentasche deutlich gefüllt ist, so sollte die Vorderpfote dieser Seite besonders genau inspiziert werden. Durch Bewegungseinschränkungen des Beines kann ein Unvermögen resultieren ...

Anja Ewringmann, Barbara Glöckner, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACKENTASCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Backentasche no contexto das seguintes notícias.

EM-Spezial: Hors-jeu : Auf den Zahn gefühlt

Ein bisschen Kaffee habe ich geschlürft und durch die rechte Backentasche gespült. Links geht heiß gar nicht, kalt habe ich noch nicht versucht. Ein Kollege hat ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»

Blindverkostung: Welche Milch ist in der Tüte?

Er gurgelt leise, von der einen in die anderen Backentasche und zurück. Dann sagt er zielstrebig: "Die drei!" Es ist "Unsere Heimat – echt & gut", 79 Cent der ... «Badische Zeitung, mai 16»

Ein breites Problem

... Mitte 30, nennen wir ihn Yahya, Daumen und Zeigefinger in den Mund und pult ein Kügelchen aus seiner Backentasche – Kokain, eingewickelt in Plastikfolie. «DIE WELT, mar 16»

Dschungelcamp Tag 15: Aufreizend zur Schau gestellte ...

Bis auf Helena Fürst, die aber auch nur die gleichen Worthülsen wieder aus der Backentasche holt und der ansonsten immerzu schlecht ist. Jegliche Spannung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»

Risiken und Nebenwirkungen - Doktern am Beipackzettel

... die Tabletten möglichst nicht zu lutschen oder zu kauen, sondern am besten in die Backentasche oder unter die Zunge zu legen. Auf nüchternen Magen heiße ... «Süddeutsche.de, out 15»

Bei einem Zahnunfall gilt: Ruhe bewahren

Ist beides nicht zur Hand, kann der Zahn auch in der Backentasche aufbewahrt werden. In einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik könne dann sogar ein ganz ... «Mittelbayerische, jul 15»

Dieter Wedels erster Probentag - "Die Kissen sind aufgeschüttelt"

... um dann dieses in der Backentasche verschwinden zu lassen und mit großer Stimme die ersten Zeilen seines Textes zu lesen, hat die Probenzeit begonnen. «Osthessen News, abr 15»

Spektakuläres Tiervideo: Röntgenstrahlen enthüllen das Geheimnis ...

Anstatt das Verschlungene zu verdauen, hortet der Hamster die Nahrung für den künftigen Bedarf - und zwar in "Backentaschen" die bis zu seinen Hüften ... «N24, jan 15»

Eichhörnchen schuften im Herbst für ihre Wintervorräte

Eichhörnchen haben keine Backentaschen." Deshalb sammelt das fleißige Nagetier in mühevoller Arbeit meist eine nach der anderen. Manchmal bleibt es auch ... «Thüringische Landeszeitung, set 14»

Das Kriechtier, das Eichhörnchen, die Passantin und zehn ...

Immerhin hatte sie keine Nüsse in den Backentaschen. (Kataströphchen #4) – selbstredend verdanken beide meiner Ansicht nach ihre körperliche ... «WirtschaftsWoche, set 14»