Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banderuola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDERUOLA EM ITALIANO

ban · de · ruo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDERUOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Banderuola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDERUOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «banderuola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banderuola

cata-vento

Banderuola

A palheta, ou pára-brisas, é um tipo de anemoscópio ou seja, uma ferramenta usada para indicar a presença e a direção do vento. La banderuola, o segnavento, è un tipo di anemoscopio cioè uno strumento che serve ad indicare la presenza e la direzione del vento.

definição de banderuola no dicionário italiano

A primeira definição de vane no dicionário é fraca. de "bandièra". Outra definição de vento é uma pequena bandeira de pano, geralmente terminando em um ou dois pontos, colocados em cima da lança dos cavaleiros. Weathervane também é uma pequena bandeira de metal rotativa em um pivô, fixado no topo de campanhas ou edifícios para marcar a direção do vento.

La prima definizione di banderuola nel dizionario è dim. di “bandièra”. Altra definizione di banderuola è piccola bandiera di stoffa, generalmente terminante a una o a due punte, posta in cima alla lancia dei cavalleggeri. Banderuola è anche piccola bandiera metallica girevole su un perno, fissata in cima a campanili o a edifici per segnare la direzione del vento.

Clique para ver a definição original de «banderuola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BANDERUOLA


aiuola
iuo·la
autoscuola
au·to·scuo·la
azzeruola
azzeruola
caposcuola
ca·po·scuo·la
casseruola
cas·se·ruo·la
cazzuola
caz·zuo·la
chiesuola
chie·ʃuo·la
doposcuola
do·po·scuo·la
gragnuola
gragnuola
interscuola
in·ter·scuo·la
lazzaruola
lazzaruola
lazzeruola
laʒ·ʒe·ruo·la
mazzuola
maz·zuo·la
museruola
mu·ʃe·ruo·la
pezzuola
pez·zuo·la
sciocchezzuola
sciocchezzuola
scuola
scuo·la
sponderuola
spon·de·ruo·la
succhieruola
suc·chie·ruo·la
suola
suo·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BANDERUOLA

bandeau
bandeggiare
bandeggio
bandella
bandera
banderaio
banderale
banderese
banderilla
banderillero
banderolato
bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione
bandimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BANDERUOLA

bestiuola
calenzuola
capriuola
caroscuola
cavriuola
ciriuola
euforbia calenzuola
nocciuola
piantaggine lanciuola
presuola
sassaiuola
scagliuola
soprassuola
spadacciuola
tagliuola
telescuola
ventraiuola
vetriuola
viuola
vivuola

Sinônimos e antônimos de banderuola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDERUOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «banderuola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de banderuola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BANDERUOLA»

banderuola ballerino bandiera bandierina camaleonte farfallina farfallone foglia vento fraschetta gagliardetto opportunista voltagabbana volubile segnavento giardino rame costruire offerte significato tipo anemoscopio cioè banderuola treccani banderuòla banderòla piccola ornava medioevo lance cavalieri modi dire corriere essere persona molto influenzabile cambia facilmente opinione così come girevole perno secondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ruò banderola bandièra stoffa generalmente terminante punte posta cima alla traduzione dicios traduzioni banderol banderole miglior gratuito mappa loreto stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio banda ferro bandernòla forma allegra affabulanti prosa fade spettacolo

Tradutor on-line com a tradução de banderuola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDERUOLA

Conheça a tradução de banderuola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de banderuola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banderuola» em italiano.

Tradutor português - chinês

风向标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weathervane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेदरवेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флюгер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catavento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

weathervane
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

girouette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

weathervane
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weathervane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風見
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변덕 꾸러기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weathervane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

weathervane
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

weathervane
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

weathervane
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüzgargülü
70 milhões de falantes

italiano

banderuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiatrowskaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

флюгер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

weathervane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεμοδείκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weathervane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vindflöjel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Weathervane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banderuola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDERUOLA»

O termo «banderuola» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banderuola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banderuola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «banderuola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDERUOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banderuola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banderuola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre banderuola

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BANDERUOLA»

Citações e frases célebres com a palavra banderuola.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BANDERUOLA»

Descubra o uso de banderuola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banderuola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Nuovo cimento
Un turbine stazionario darebbe alla banderuola una direzione invariabile , perpendicolare al raggio del turbine . Per conseguenza allorchè si volesse tirare una conclusione dalle indicazioni della banderuola, non ci sarebbe che una sola  ...
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
La prima banderuola sopra le bandiere vale 1000, sotto 2000. La seconda banderuola sopra le bandiere vale 3000, sotto 4000. La terza banderuola sopra le bandiere vale 5000, e sotto 6000. La quarta banderuola sopra le bandiere vale ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
La meteorologia in mare
In mancanza della banderuola la direzione può essere valutata in maniera approssimativa da come si dispone la “manica a vento”, una sorta di calza bucata che si gonfia quando viene attraversata dal vento. È possibile costruire una propria ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
4
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Forse mi obbiettcrete, che tirando un forte colpo di schioppo contro una bandcruola da vento che si muova liberamente intorno ad un' asta, la celerità della palla essendo grandissima, attraverserà la banderuola , senza farla muovere dalla ...
Antonio Cattaneo, 1832
5
Tutte le fiabe
Galletto. massaro. e. galletto. banderuola. C'eranoduegalletti–unosul letamaio ed uno sul tetto; e tutti e due pieni diboria.Chipoivalevameglio? Ditemi pure la vostra opinione; io mi terrò la mia. Uno steccato divideva il cortile dov'era il pollaio ...
Hans Christian Andersen, 2011
6
Esercizi Musica e Spettacolo 20, nuova serie 11, 2006-2007
Una musa seduta sulle nuvole con la mano destra posata su una lira. nell'aria a destra due amorini, di cui uno tiene due corone e l'altro una tromba e la banderuola con il titolo. n. 1915 - For the benefit of mr. [giovanni Battista] Borghi [ 1780] ...
Biancamaria Brumana
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiesa de1 SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola su in modo tanto singolare bersagliata dal fulmine, che degna mi sembra della più distinta, ed esatta ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
8
opuscoli scelti
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiefa de' SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola fu in modo tanto Angolare berfagliata dal fulmine, che degna mi fembra della più dittinta, ed efatta defcrizionc ...
9
Annali del Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano
Se un anemoscopio a banderuola si rende grafico si avranno indicazioni false, corrispondenti alle varie oscillazioni che la banderuola è costretta a fare co' buffi successivi del vento. Se la banderuola abbia una grande mobilità, le oscillazioni  ...
Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano (Napoli), 1870
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Intanto per distinguere ciaschedun vascello in particolare, si pianta sull' albero di maestra una banderuola bianca', pel primo vascello di cadauna divisione; una banderuola rossa pel secondo; una banderuola paonazza pel terzo: una ...
Alexandre Saverien, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDERUOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banderuola no contexto das seguintes notícias.
1
Pochi segnali di pericolo sul fiume
... segnaletica in merito allo stato delle acque: nessun cartello o banderuola che indichi se risultino inquinate, mosse, calme, balneabili o meno. «Il Tirreno, jul 15»
2
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
"Se non facessimo così la serie andrebbe in ogni direzione come una banderuola al vento: lo show runner ha il compito di far soffiare il vento ... «La Repubblica, jul 15»
3
Lo strano caso del Dott. Berlusconi e di Mr. De Gregorio
Insomma, qui siamo perplessi: a quanto pare il De Gregorio è un po' una banderuola, politicamente, e quindi ci può stare che si sia convinto ... «La Valle Dei Templi, jul 15»
4
Berlusconi vince la guerra del Portello: «Lo stadio del Milan si farà»
«Ci sentiamo abbandonati da tutte le istituzioni: Maroni cambia idea facilmente e visto che è una banderuola potrebbe anche intercettare il ... «Linkiesta.it, jul 15»
5
Aker Brygge, il quartiere più "in" di Oslo
... Aker Brygge, l'orologio faro segna l'ora e il tempo del quartiere più in di Oslo: mentre le lancette si spostano impercettibili, la sua banderuola ... «il reporter, jul 15»
6
Prospettiva Nevsky a San Pietroburgo
... simboli della città con la sua guglia dorata sormontata da una banderuola del vento, anch'essa dorata; il Palazzo dell'Ammiragliato si trova, ... «Fidelity News, jul 15»
7
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Reprise: Chi porta avanti la trattativa per Salah fa il suo gioco ma sa che ha a che fare con una società banderuola e, in quanto arabi, l'hanno ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il …
Questa banderuola che la moglie la tiene a Parigi, servita e riverita come una regina, e che il suo popolo lo tiene nella merda. Dalla merda lo ... «Imola Oggi, jun 15»
9
“Io, Fulvia Veirana non sono una banderuola alla ricerca di una …
“Non sono una banderuola alla ricerca di una poltrona a tutti i costi”. Una frase che fa capire tutto. Fulvia Veirana ha deciso davvero di chiudere ... «Il Vostro Giornale, jun 15»
10
Calciomercato - Juventus: senza Tevez, tocca ad Allegri
Banderuola, dunque, e non bandiera. Lotta continua, in campo e fuori. A 31 anni, un inquilino scomodo. Ha litigato con molti, ma non alla ... «Yahoo Eurosport IT, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banderuola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/banderuola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z