Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bebauung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEBAUUNG EM ALEMÃO

Bebauung  [Beba̲u̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEBAUUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bebauung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEBAUUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bebauung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bebauung

edifício

Bauwerk

Um edifício é uma construção artificial com um contato constante com o solo. Geralmente é projetado para uma vida útil a longo prazo. A maioria das estruturas são fixadas no chão em um local de construção e, portanto, são imobiliárias. Algumas estruturas são estacionárias, mas devido ao seu uso móvel. Estruturas transportáveis ​​ou demonstráveis, como estruturas de vôo, pontes facilmente desmontáveis, mastros temporários e assim por diante geralmente não são designados como um edifício. Como as transições são muitas vezes fluentes, também fala de estruturas temporárias. O edifício é um edifício subterrâneo. Os edifícios modernos também são chamados de edifícios, se eles têm um valor especial, um significado ideal excepcional ou forte monumentalidade. Na lei alemã de construção, os edifícios se enquadram nos sistemas estruturais, definidos nas respectivas normas estaduais federais dos estados federais individuais. Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtete Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund. Es ist in der Regel für eine langfristige Nutzungsdauer konzipiert. Die meisten Bauwerke sind auf einem Baugrundstück fest mit dem Untergrund verbunden und somit unbeweglich. Einige Bauwerke sind zwar stationär, aber bedingt durch ihre Nutzung beweglich. Transportable oder demontable Strukturen, wie zum Beispiel fliegende Bauten, leicht demontierbare Brücken, Behelfsmasten und so weiter werden in der Regel nicht als Bauwerk bezeichnet. Da die Übergänge aber oft fließend sind, spricht man auch von temporären Bauwerken. Gebäude ist ein Unterbegriff von Bauwerk. Der heutige Sprachgebrauch nennt Gebäude aber auch Bauwerk, wenn sie einen besonderen Wert, eine herausragende ideelle Bedeutung oder starke Monumentalität besitzen. Im deutschen Baurecht fallen Bauwerke unter den Oberbegriff der baulichen Anlagen, der in den jeweiligen Landesbauordnungen der einzelnen Bundesländer definiert ist.

definição de Bebauung no dicionário alemão

o cultivo; a totalidade acumulada dos edifícios com os quais uma superfície é cultivada. o cultivo; a totalidade acumulada dos edifícios com os quais se cultiva uma superfície, exemplo de desenvolvimento denso. das Bebauen; das Bebautwerden Gesamtheit der Gebäude, mit denen eine Fläche bebaut ist. das Bebauen; das Bebautwerden Gesamtheit der Gebäude, mit denen eine Fläche bebaut istBeispieleine dichte Bebauung.
Clique para ver a definição original de «Bebauung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEBAUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Anstauung
Ạnstauung
Aufstauung
A̲u̲fstauung
Betrauung
Betra̲u̲ung
Blutstauung
Blu̲tstauung
Erbauung
Erba̲u̲ung
Grundanschauung
Grụndanschauung [ˈɡrʊnt|anʃa͜uʊŋ]
Lawinenverbauung
Lawi̲nenverbauung
Rechtsanschauung
Rẹchtsanschauung [ˈrɛçt͜s|anʃa͜uʊŋ]
Stauung
Sta̲u̲ung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verbauung
Verba̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Vergrauung
Vergra̲u̲ung
Verstauung
Versta̲u̲ung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Ziviltrauung
Zivi̲ltrauung
Überbauung
Überba̲u̲ung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEBAUUNG

Beautycenter
Beautyfarm
Beautyfluid
Beauvoir, de
bebändern
bebartet
bebauen
Bebauungsplan
Bébé
Bebel
beben
Bebenstärke
bebildern
Bebilderung
beblättert
Bebop
bebrillt
bebrüten
Bebrütung
Bebung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEBAUUNG

Andauung
Betreuung
Eiweißverdauung
Ferntrauung
Ganztagsbetreuung
Genugtuung
Harnstauung
Hausaufgabenbetreuung
Haustrauung
Kinderbetreuung
Kriegstrauung
Kundenbetreuung
Kunstanschauung
Milchstauung
Nottrauung
Streuung
Tagesbetreuung
Unterbauung
Wärmestauung
Zerstreuung

Sinônimos e antônimos de Bebauung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEBAUUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bebauung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bebauung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEBAUUNG»

Bebauung Bestellung Kultur bebauung grundstücksgrenze gartenland außenbereich landschaftsschutzgebiet baurecht nachbargrundstück tempelhofer feld offene geschlossene Bauwerk eine Menschen errichtete Konstruktion ruhendem Kontakt Untergrund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Ein Bebauungsplan regelt Weise möglichen parzellierten Grundstücken Nutzung diesem Zusammenhang woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Initiative will bürgerbegehren gegen freudenberg berlin Stunden Berlin könnte bald nächste Volksbefragung anstehen möchte Freudenberg Areals Friedrichshain Noch mehr berliner tempelhof zeitung Juni entschieden Keine erbrachte Volksentscheid steht endgültige Tempelhof volksentscheid stimmen Berliner haben ihrem Senat Klatsche verpasst deutliche Mehrheit stimmte beim wormser worms Wormser „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber lehnen Standort geplante Haus grundstücke dejure Grundstücke

Tradutor on-line com a tradução de Bebauung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEBAUUNG

Conheça a tradução de Bebauung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bebauung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bebauung» em alemão.

Tradutor português - chinês

建筑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

edificio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

building
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

edifício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bâtiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangunan
190 milhões de falantes

alemão

Bebauung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

建物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòa nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clădire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτίριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bygning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bebauung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEBAUUNG»

O termo «Bebauung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bebauung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bebauung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bebauung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEBAUUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bebauung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bebauung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bebauung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEBAUUNG»

Descubra o uso de Bebauung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bebauung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Dabei kann ein bebautes Grundstück nicht den Bebauungszusammenhang unterbrechen, es sei denn, die Bebauung ist im Verhältnis zur Größe des Grundstücks nur von ganz untergeordneter Bedeutung. Darauf, dass die Bebauung des ...
‎2006
2
Grundstücke vererben und verschenken: Steuer- und ...
Der Wert nach § 1 49 BewG beträgt damit unbebautes Grundstück 1 57.440 € Gebäudewert x 1 50.000/500.000 62.640 € Wert im Zustand der Bebauung 220.080 € Unter Beachtung der notwendigen Abrundung beträgt der Wert 220.000 i.
Horst Haar, 2007
3
Vergleich der Teilungsgenehmigung bisheriger Art mit der ...
Sollte ein Antrag zur Bebauung des Grundstücks beantragt werden, wäre aus stadtplanerischer Sicht ein Bebauungsplanverfahren zur Sicherung der städtebaulichen Ordnung einzuleiten. Bei der Erteilung eines Negativzeugnisses zur ...
Matthias Aberle
4
Die Paradoxie des postmodernen Historismus: Stadtumbau und ...
In den beiden Gutachten zur städtebaulichen Wiederherstellung des Pariser Platzes wurden unterschiedliche historische Schichten festgestellt, welche die Bezugspunkte für die neue Bebauung bilden sollten. Die Bebauung am Pariser Platz ...
Katharina Brichetti, 2009
5
Die Stadtgrabung: Die hellenistischen und römischen ...
Die Bebauung zwischen der antiken Hauptstraße, der Ost- und der Mittelgasse liegt in einem Stadtgebiet, von dem in der Forschung allgemein angenommen wird, daß es von Philetairos im frühen 3. Jahrhundert v. Chr. mit einer neuen ...
Wolfgang Radt, 1999
6
Baurecht Baden-Württemberg
Der Begriff des Bebauungszusammenhangs umfasst eine tatsächliche aufeinanderfolgende Bebauung. Ein Bebauungszusammenhang ist gegeben, wenn die aufeinanderfolgende Bebauung trotz vorhandener Baulücken den Eindruck der ...
Christoph Wassermann, 2011
7
Nachhaltige Quartiersentwicklung im Fokus flexibler Strukturen
[54] // Messbarkeit: Anteil Bebauungsmuster in %, Zuordnung offene / geschlossene Bebauung Psy B7. erschliessung die erschliessung eines Quartiers wird von der Quantität und Qualität der strassen, Wege, Wasserwege, ober- und ...
Amelie-Theres Mayer, Peter Schwehr, Matthias Bürgin, 2011
8
Integrierte Gestaltung von Unternehmensorganisation und IT
Bebauung mit Anwendungen Bebauung mit Anwendungen Prozesse O r g a n i s a t i o n Prozesse O r g a n i s a t i o n Application A Application B Application A Application B Application C Application A Application E Application D Application ...
Michael Rohloff, 2009
9
Zeitschichten: Neugestaltung der historisch geprägten, ...
Die wesentlichen Modifika onen des Gebiets ergeben sich vor allem aus der geplanten Bebauung, der Freilegung des Stadtkanals sowie der neuen Verkehrsführung. Die bisher bestehenden Planungen sind aus freiraumplanerischer und ...
Lena Riese, 2011
10
Die Ermittlung des Verkehrswertes von Liegenschaften nach ...
Von einer unreflektierten Anwendung dieses Verfahrens im Zuge der Bewertung hochwasserexponierter Liegenschaften sollte daher abgesehen werden. Über eine Berücksichtigung der vorhandenen Bebauung im Bodenwert besteht in der  ...
Jürgen Heiss, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEBAUUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bebauung no contexto das seguintes notícias.
1
Duisburg: Viele Fragen zur Bebauung in Wedau
Tum machte deutlich, dass das von sechs Planungsbüros entwickelte erste Konzept "noch kein Bebauungsplan" darstelle und kündigte an, dass bis zur ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Bürgerentscheid über Bebauungsplan für ...
Juni sind die Bürger in Lonsee aufgerufen, für oder gegen den Bebauungsplan „An der Lone“ abzustimmen. Der Gemeinderat hat am Montag den Weg für den ... «Südwest Presse, mai 16»
3
Bebauung der Huberwiese: Die Eigentümer äußern sich
Icking – Um die Bebauung der Huberwiese wird viel gestritten und diskutiert. Im Juli entscheiden die Bürger. Jetzt nimmt Stephan Huber, der Eigentümer der ... «Merkur.de, abr 16»
4
Standards setzen für die Eichplatz-Bebauung in Jena: Investor mit ...
Ursprünglich sollte das Baurecht mit dem Bebauungsplan für den Eichplatz entstehen, diese Pläne sind bekanntlich geplatzt. Die Firma Saller hatte dann im ... «Ostthüringer Zeitung, abr 16»
5
Stadt Rösrath kann noch keine Details für Bebauung nennen
Die Stadt habe bewusst noch kein Bebauungsplan-Verfahren in Gang gesetzt, um frühzeitig die Eigentümer und andere Bürger einzubeziehen. Daher seien ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»
6
Die Stadt als Wärmeinsel: Bebauung verändert den Wasserhaushalt ...
Mit den Besonderheiten der Bebauung und den daraus entstehenden Unterschieden zum nicht bebauten Umland beschäftigt sich die Stadtklimatologie bzw. «Wetter.de, abr 16»
7
Letzte Wiese in Icking - Keine Debatte vor Bürgerentscheid über ...
Vor dem Bürgerentscheid über die Bebauung der letzten Wiese im Ortskern Ickings soll es keine Infoveranstaltung der Gemeinde geben: Bürgermeisterin Margit ... «Süddeutsche.de, mar 16»
8
Bauministerin: Entscheidung gegen Bebauung des Tempelhofer ...
Bundesbauministerin Barbara Hendricks (SPD) hält die Entscheidung gegen eine Bebauung des Tempelhofer Feldes in Berlin nicht für endgültig. Sie gehe ... «Berliner Zeitung, mar 16»
9
Landschaftsbeirat gegen Bebauung im Hexbachtal und an ...
Essen. Der Landschafstbeirat hat einer Bebauung im Hexbachtal und an der Lahnebeckestraße eine Absage erteilt. Betroffen wären 0,05 Prozent der in Essen ... «Derwesten.de, fev 16»
10
Keine Chance für Bürgerentscheid
Gegner der geplanten Bebauung des Steintorplatzes fordern, dass die Hannoveraner das letzte Wort haben sollten. Doch das ist zum Scheitern verurteilt: Der ... «Hannoversche Allgemeine, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bebauung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bebauung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z