Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâtiment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂTIMENT EM FRANCÊS

bâtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâtiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂTIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâtiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâtiment no dicionário francês

A definição de construção no dicionário é ação de construção.

La définition de bâtiment dans le dictionnaire est action de bâtir.


Clique para ver a definição original de «bâtiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTIMENT

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de bâtiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂTIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâtiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâtiment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTIMENT»

bâtiment abri architecture bateau bâtisse building construction création cuirassé dépendance édifice embarcation fabrique habitat habitation hangar hôtel immeuble local maison maçonnerie fédération française porte parole métiers forte mandats elle présente dans toutes instances intérêts secteur sont bâtiment définition toute destinée centre scientifique technique site institutionnel avril nantes novabuild cstb signé charte accompagnement entreprises innovantes nbsp wiktionnaire dirigeable éloignait alentours park était assemblée municipalité wells guerre airs actualité catégories lemoniteur euros pour tertiaire passif positif poitou charentes construire bâtiments tertiaires énergie positive avec matériaux domaines intervention accueil ademe plan grenelle mission piloter mise déploiement mesures réduction consommations ministère développement

Tradutor on-line com a tradução de bâtiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂTIMENT

Conheça a tradução de bâtiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâtiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâtiment» em francês.

Tradutor português - chinês

建筑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Edificio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

building
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

edifício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবন
260 milhões de falantes

francês

bâtiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebäude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

建物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòa nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clădire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτίριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

building
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâtiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTIMENT»

O termo «bâtiment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâtiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâtiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâtiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂTIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâtiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâtiment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâtiment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÂTIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra bâtiment.
1
Martin Nadaud
Quand le bâtiment va, tout va.
2
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTIMENT»

Descubra o uso de bâtiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâtiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agenda du bâtiment
Contenu : Chaux / Ciments / Plâtre / Sable / Cendres / Graviers / Pierrailles / Mortiers / Matériaux pierreux / Pierres belges et françaises / Travail des pierres / Pierres artificielles / Maçonneries en pierre de taille / Briques / ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
2
La thermique du bâtiment: en 36 fiches-outils
Cet ouvrage présente les différents aspects technologiques et fonctionnels des équipements en thermique du bâtiment.
Gina Penu, 2013
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
Techniques des dessins du bâtiment : Dessin technique et ...
Aujourd'hui, le dessin technique est une activité faisant essentiellement appel à des logiciels de DAO qui fournissent des précisions, offrent une précieuse souplesse dans les modifications, facilitent les échanges de données et ...
Jean-Pierre Gousset, 2011
5
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
L'auteur y explique dans le détail l'approche que doit impérativement maîtriser le thermographe sous peine d'interprétation erronée, un risque omniprésent en thermographie du bâtiment.
Dominique Pajani, 2012
6
Maître d'oeuvre bâtiment: Guide pratique, technique et ...
En vue de permettre aux acteurs du bâtiment de coopérer avec efficacité, Léonard Hamburger s'est appuyé sur son expérience professionnelle - notamment en chantier - pour réunir ici l'essentiel de ce qu'il faut savoir.
Leonard Hamburger, 2012
7
Chantier interdit au public: enquête parmi les travailleurs ...
Le secteur de la construction a souvent défrayé la chronique, mais derrière les éclats des réalisations grandioses, des " affaires judiciaires, des faits divers tragiques, le quotidien du travail des chantiers demeure obscur.
Nicolas Jounin, 2008
8
Les métiers du bâtiment
90 % de notre temps.
Violaine Miossec, 2006
9
Gazette des architectes et du bâtiment
D'après un croquis de M. Lallemand (vignette de l'IlIustmlion). (Voir le texte, page 286, n° 48.) Reconstruction de la Morgue. —— Un arrêté du préfet de. Fig. 10l. — Couloirs des chauffeurs des hypocnusles (Fouilles de Sanxay). Fig. 103.
10
L'urbanisme: région wallonne
O Sur les transformations impliquant une modification de la destination du bâtiment, voyez infra (n° 482). O Sur la transformation de bâtiments dont l' affectation existante est contraire au plan de secteur, voyez supra (n° 109). Ajoutons qu'un ...
Francis Haumont, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâtiment no contexto das seguintes notícias.
1
L'horizon de l'artisanat du Bâtiment tarde à s'éclaircir - Entreprises …
Au deuxième trimestre 2015, la baisse de l'activité de l'artisanat du Bâtiment est atténuée par rapport aux trimestres précédents avec un recul ... «Moniteur, jul 15»
2
Aniche : un nouveau bâtiment à la Maison de l'enfance - La Voix du …
Ils ont pu découvrir le nouveau bâtiment construit en début d'année et terminé juste avant les congés. Il s'agit d'une extension du bâtiment ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Charente-Maritime : incendie dans un bâtiment de 600 m2 à …
Les pompiers sont encore à l'oeuvre rue Théodore Tournat, dans la ZI Ouest de Surgères où un feu a embrasé ce matin un bâtiment de 600 ... «Francetv info, jul 15»
4
CHU de Besançon : un nouveau bâtiment de biologie à l'automne
Le nouveau bâtiment qui abritera les pôles cancérologie et biologie du CHU de Besançon ouvrira à l'automne, a annoncé début juillet ... «EDP biologie, jul 15»
5
Un bâtiment s'effondre à La Havane: quatre morts | Métro
LA HAVANE, Cuba – Un bâtiment s'est effondré dans la Vieille Havane, causant la mort de quatre personnes, selon les autorités cubaines. «Métro Montréal, jul 15»
6
Entreprises sans licence de la Régie du bâtiment - TVA Nouvelles
L'équipe d'enquête de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) liée à la Régie du bâtiment du Québec menait une perquisition, jeudi, ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Insee National Institute for Statistics and Econ : Les index Bâtiment
Les Index Bâtiment, Travaux publics et divers de la construction sont essentiellement destinés aux utilisateurs qui ont besoin d'indicateurs de ... «Zonebourse.com, jul 15»
8
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif …
Les équipes marseillaises de Nexity sont désormais regroupées au cœur des Docks Libres dans le bâtiment Ywood, un R+6, qui est le plus ... «CyberArchi.com, jul 15»
9
Ituri : Oil of DRC dote d'un bâtiment l'école primaire Amani de …
L'entreprise pétrolière Oil of DRC a doté d'un bâtiment l'école primaire Amani de Torges, une localité au bord du lac Albert, en territoire de ... «Radio Okapi, jul 15»
10
Québec: Incendie dans un bâtiment en construction dans le secteur …
L'alerte a été sonnée vers 1h38 par un passant après avoir aperçu des flammes à l'arrière et sur le côté du bâtiment, situé sur le boulevard des ... «Zone911, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâtiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batiment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z