Significado de "zuordnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUORDNEN EM ALEMÃO

zuordnen  [zu̲ordnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUORDNEN

zuordnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuordnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUORDNEN EM ALEMÃO

definição de zuordnen no dicionário alemão

para colocar algo que é considerado pertencente ou algo pertencente em conjunto; Quando, entre outras coisas, os ornitorrincos são atribuídos aos mamíferos não podem ser claramente atribuídos a nenhuma direção política.

zu etwas, was als zugehörig oder mit etwas als zusammengehörig angesehen wird, stellen; bei, unter etwas einordnenBeispieledie Schnabeltiere werden den Säugetieren zugeordneter lässt sich keiner politischen Richtung eindeutig zuordnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUORDNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ordne zu

du ordnst zu

er/sie/es ordnt zu

wir ordnen zu

ihr ordnt zu

sie/Sie ordnen zu

Präteritum

ich ordnte zu

du ordntest zu

er/sie/es ordnte zu

wir ordnten zu

ihr ordntet zu

sie/Sie ordnten zu

Futur I

ich werde zuordnen

du wirst zuordnen

er/sie/es wird zuordnen

wir werden zuordnen

ihr werdet zuordnen

sie/Sie werden zuordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeordnt

du hast zugeordnt

er/sie/es hat zugeordnt

wir haben zugeordnt

ihr habt zugeordnt

sie/Sie haben zugeordnt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeordnt

du hattest zugeordnt

er/sie/es hatte zugeordnt

wir hatten zugeordnt

ihr hattet zugeordnt

sie/Sie hatten zugeordnt

Futur II

ich werde zugeordnt haben

du wirst zugeordnt haben

er/sie/es wird zugeordnt haben

wir werden zugeordnt haben

ihr werdet zugeordnt haben

sie/Sie werden zugeordnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ordne zu

du ordnest zu

er/sie/es ordne zu

wir ordnen zu

ihr ordnet zu

sie/Sie ordnen zu

Futur I

ich werde zuordnen

du werdest zuordnen

er/sie/es werde zuordnen

wir werden zuordnen

ihr werdet zuordnen

sie/Sie werden zuordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeordnt

du habest zugeordnt

er/sie/es habe zugeordnt

wir haben zugeordnt

ihr habet zugeordnt

sie/Sie haben zugeordnt

Futur II

ich werde zugeordnt haben

du werdest zugeordnt haben

er/sie/es werde zugeordnt haben

wir werden zugeordnt haben

ihr werdet zugeordnt haben

sie/Sie werden zugeordnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ordnte zu

du ordntest zu

er/sie/es ordnte zu

wir ordnten zu

ihr ordntet zu

sie/Sie ordnten zu

Futur I

ich würde zuordnen

du würdest zuordnen

er/sie/es würde zuordnen

wir würden zuordnen

ihr würdet zuordnen

sie/Sie würden zuordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeordnt

du hättest zugeordnt

er/sie/es hätte zugeordnt

wir hätten zugeordnt

ihr hättet zugeordnt

sie/Sie hätten zugeordnt

Futur II

ich würde zugeordnt haben

du würdest zugeordnt haben

er/sie/es würde zugeordnt haben

wir würden zugeordnt haben

ihr würdet zugeordnt haben

sie/Sie würden zugeordnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuordnen

Infinitiv Perfekt

zugeordnt haben

Partizip Präsens

zuordnend

Partizip Perfekt

zugeordnt

SINÔNIMOS DE «ZUORDNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuordnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zuordnen

einfügen · eingliedern · einordnen · einreihen · einsortieren · gruppieren · zurechnen · zuzählen

TRADUÇÃO DE ZUORDNEN

Conheça a tradução de zuordnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuordnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuordnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分配
• Tradutor português - espanhol: asignar
• Tradutor português - inglês: assign
• Tradutor português - hindi: सौंपना
• Tradutor português - arabe: عين
• Tradutor português - russo: назначать
• Tradutor português - português: atribuir
• Tradutor português - bengali: দায়িত্ব অর্পণ করা
• Tradutor português - francês: attribuer
• Tradutor português - malaio: menetapkan
• alemão: zuordnen
• Tradutor português - japonês: 割り当てます
• Tradutor português - coreano: 지정
• Tradutor português - javanês: nemtokake
• Tradutor português - vietnamita: chuyển nhượng
• Tradutor português - tâmil: ஒதுக்க
• Tradutor português - marata: लागू
• Tradutor português - turco: atamak
• Tradutor português - italiano: assegnare
• Tradutor português - polonês: przydzielać
• Tradutor português - ucraniano: призначати
• Tradutor português - romeno: atribui
• Tradutor português - grego: αναθέσει
• Tradutor português - africâner: toewys
• Tradutor português - sueco: tilldela
• Tradutor português - norueguês: tildele

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUORDNEN»

Citações e frases célebres com a palavra zuordnen.

1

Angela Merkel

Was ein Gewinner- oder Verliererthema ist, kann man nicht nach Umfragen zuordnen.

2

Ernst Ferstl

Es ist nicht schwer, die Menschen in gute und böse einzuteilen. Schwierig wird es erst, wenn man sich selber zuordnen soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUORDNEN»

Descubra o uso de zuordnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuordnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zuordnen und Anbringen einer Feinstoffplakette (Unterweisung ...

Die Auszubildende sollte Pkws korrekt die entsprechenden Feinstaubplaketten zuordnen und sachgerecht anbringen können.

Svenja Weyerbrock, 2013

AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

12.1 Bilddateien zuordnen In AutoCAD haben Sie die Möglichkeit, Bilder in die Zeichnung zu übernehmen und zu bearbeiten. Das bringt eine ganze Reihe von Anwendungsmöglichkeiten: m Firmenlogos, Markenzeichen, spezielle ...

Werner Sommer, 2011

Praktische Lösungsstrategien für Sachaufgaben: 3. und 4. Klasse

6 3 Rechnung und Text zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Lückentexte bearbeiten . ... 13 10 Frage und Antwort zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 Frage und Rechnung zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . 15 12 Fragen formulieren1 .

Sabine Müller, 2012

Der Testknacker: Banken, Büros, Versicherungen: für alle ...

Würfel. zuordnen. Ihnen werden jeweils drei verschiedene Würfel gezeigt. Ihre Aufgabe besteht nun darin, weitere Würfel mit diesen Vorlagen zu vergleichen. Entscheiden Sie jetzt für jeden der präsentierten Würfel, ob es sich bei ihm um die ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2010

Entwicklung einer Softwarelösung für die Siloverwaltung der ...

Zum Relationstypen Silo: • Daten aufnehmen • Daten ändern • Daten löschen • Einem Eigentümer zuordnen • Einem Kunden zuordnen • Eine Produkt zuordnen • Beliebig viele Zusätze zuordnen • Beliebig viele Eigenschaften zuordnen ...

Ramzi Musa, 2000

Zielkindbezogene pädagogische Qualität im Kindergarten

unzureichend minimal gut ausgezeichnet 1 2 3 4 5 6 7 a) Erzieherin wendet kein für das Zielkind erkenntliches Kategorisieren Vergleichen oder Zuordnen an. a) Erzieherin wendet hin und wieder, für das Zielkind erkenntlich, einzelne Formen  ...

Wilfried Schmidt

Was gehört zusammen?: Gemeinsamkeiten zuordnen ; mit ...

Lernen mit allen Sinnen: fühlen, hören, sehen - kinderleicht verstehen!

Hanneliese Schulze, Catharina Westphal, Caroline Lerch, 2005

Konzepte und Methoden von Sozialberichterstattung: Eine ...

... 3a 3b Zuordnen von erwachsenen Nachkommen zu Eltern(teilen): Zuordnen von Einzelpersonen zu Eltern(teilen) direkt Zuordnen von Einzelpersonen zu Eltern(teilen) über jüngere verzeigerte Geschwister Zuordnen von Nachkommen mit ...

Silke Mardorf, 2006

AutoCAD 2008 und LT 2008: die praktische Reverenz

All-04-2 Status Geladen Große 35,0 KB Typ Zuordnen Refere... Status Geoffnet Geladen Geladen Geladen Geladen Geladen Geladen Geladen 17,1KB Zuordnen 17.05.2005 23:0g:04 All-04-l.dwg 35,0 KB Zuordnen 17.05.2005 22:06 :28 ...

Werner Sommer, 2008

Lebenspraktisches Lernen: Geld: Materialien für Schüler mit ...

7 Vorder- und Rückseite von Münzen erkennen und zuordnen ................................. ............................... 11 Münzen erkennen und ... 12 Münzen und deren Bezeichnung zuordnen 1–3 . ... 23 Gleiche Münzen und Scheine erkennen und zuordnen .

Ulrike Löffler, Isabel Schick, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUORDNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuordnen no contexto das seguintes notícias.

Viele Menschen sehen so aus, wie sie heißen

Versuchspersonen können mit erstaunlicher Trefferquote unbekannten Menschen den richtigen Namen zuordnen. Das schreibt ein internationales ... «ZEIT ONLINE, fev 17»

Quiz zu Fastnacht: Kannst du dem saarländischen Narrenruf seinen ...

Im Saarland gibt es mehr Narrenrufe als nur „Alleh hopp!" Kannst du dem Schlachtruf seinen richtigen Ort zuordnen? 7 Fragen warten auf dich! «sol.de, fev 17»

LoadedDllsView – Einer dll ein Prozess / Programm zuordnen

Ab und an stöbere ich gerne bei NirSoft herum. Hier findet man viele kleine Tools, die einem bei Problemen mit Windows helfen können. Jetzt wurde ein neues ... «deskmodder.de, fev 17»

So leicht lassen sich Millionen Daten konkreten Personen zuordnen

Recherchen des NDR zeigen nun, wie einfach sich diese Daten konkreten Personen zuordnen lassen und wie umfangreich sie intime Details aus dem Leben ... «Horizont.net, nov 16»

Gestochen! So Insektenstiche und -bisse besser zuordnen

Genaue Selbstbeobachtung nach einem Insektenstich und eine gute Stichkunde helfen beim Erkennen einer Allergie. „Dieses Wissen kann unter Umständen ... «Heilpraxisnet.de, set 16»

Auch Haare ohne DNA lassen sich eindeutig zuordnen

Nicht nur über die DNA in einer Haarprobe lassen sich Menschen identifizieren - sondern auch über die Proteine. Die sind oft auch nach langer Zeit noch gut ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Löwen erkennen sich am Gebrüll

... dass die Tiere das Gebrüll aus dem Lautsprecher einzelnen Tieren ihres Rudels zuordnen können. Hörten die Tiere zum Beispiel das Brüllen eines Löwen, ... «N24, ago 16»

Retro-Eis der 90er | Kannst du die Namen dem Eis zuordnen?

Weißt du noch: Sommer, Sonne, Freizeitbad, das Taschengeld von einer Woche und du hast die Qual der Wahl – welches Eis soll es sein? Doch bekommst du ... «BILD, ago 16»

Astronomie: Können Sie die Bilder zuordnen?

Der Blick zum Himmel und seinen Himmelskörpern übt von jeher eine Faszination auf die Menschen aus: Haben Sie sich schon einmal die Nächte um die ... «derStandard.at, ago 16»

Film-Quiz: Könnt ihr diese Zitate ihren Filmen zuordnen?

Könnt ihr die verschiedenen Sprüche ihren Filmen zuordnen? Die Zitate reichen von Actionblockbustern über Liebeskomödien bis hin zu Cartoon-Filmen. «IGN Deutschland, jul 16»