Significado de "belehren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BELEHREN EM ALEMÃO

belehren  [bele̲hren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELEHREN

belehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo belehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BELEHREN EM ALEMÃO

ensinar

Lehren

Ensinar refere-se à atividade de orientar alguém, realizar uma atividade ou transmitir conhecimentos e habilidades que o aluno / aluno pode considerar como uma formação de capital no sentido econômico. Aqui, a diferença entre aconselhamento e ensino é estabelecida. Etimologicamente, a palavra "ensinar" pode ser rastreada até "aprender".

Lehren bezeichnet die Tätigkeit, jemanden anderen anzuleiten, eine Tätigkeit auszuführen oder ihm Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln, die vom Lernenden/Schüler im volkswirtschaftlichen Sinne als Kapitalbildung angesehen werden können. Hier ist der Unterschied zwischen einer Beratung und einer Lehre begründet. Etymologisch lässt sich das Wort „lehren“ auf „lernen“ zurückführen.

definição de belehren no dicionário alemão

ensinar, instruir, informar, educar e desviar de sua visão errônea. ensinar, instruir

lehren, unterweisen informieren, aufklären von seiner irrigen Ansicht abbringen. lehren, unterweisenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BELEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belehre

du belehrst

er/sie/es belehrt

wir belehren

ihr belehrt

sie/Sie belehren

Präteritum

ich belehrte

du belehrtest

er/sie/es belehrte

wir belehrten

ihr belehrtet

sie/Sie belehrten

Futur I

ich werde belehren

du wirst belehren

er/sie/es wird belehren

wir werden belehren

ihr werdet belehren

sie/Sie werden belehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belehrt

du hast belehrt

er/sie/es hat belehrt

wir haben belehrt

ihr habt belehrt

sie/Sie haben belehrt

Plusquamperfekt

ich hatte belehrt

du hattest belehrt

er/sie/es hatte belehrt

wir hatten belehrt

ihr hattet belehrt

sie/Sie hatten belehrt

Futur II

ich werde belehrt haben

du wirst belehrt haben

er/sie/es wird belehrt haben

wir werden belehrt haben

ihr werdet belehrt haben

sie/Sie werden belehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belehre

du belehrest

er/sie/es belehre

wir belehren

ihr belehret

sie/Sie belehren

Futur I

ich werde belehren

du werdest belehren

er/sie/es werde belehren

wir werden belehren

ihr werdet belehren

sie/Sie werden belehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belehrt

du habest belehrt

er/sie/es habe belehrt

wir haben belehrt

ihr habet belehrt

sie/Sie haben belehrt

Futur II

ich werde belehrt haben

du werdest belehrt haben

er/sie/es werde belehrt haben

wir werden belehrt haben

ihr werdet belehrt haben

sie/Sie werden belehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belehrte

du belehrtest

er/sie/es belehrte

wir belehrten

ihr belehrtet

sie/Sie belehrten

Futur I

ich würde belehren

du würdest belehren

er/sie/es würde belehren

wir würden belehren

ihr würdet belehren

sie/Sie würden belehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belehrt

du hättest belehrt

er/sie/es hätte belehrt

wir hätten belehrt

ihr hättet belehrt

sie/Sie hätten belehrt

Futur II

ich würde belehrt haben

du würdest belehrt haben

er/sie/es würde belehrt haben

wir würden belehrt haben

ihr würdet belehrt haben

sie/Sie würden belehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belehren

Infinitiv Perfekt

belehrt haben

Partizip Präsens

belehrend

Partizip Perfekt

belehrt

SINÔNIMOS DE «BELEHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «belehren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de belehren

aufklären · bekannt machen · dozieren · informieren · lehren · moralisieren · predigen · schulmeistern · unterweisen

TRADUÇÃO DE BELEHREN

Conheça a tradução de belehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de belehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 教
• Tradutor português - espanhol: enseñar
• Tradutor português - inglês: teach
• Tradutor português - hindi: सिखाना
• Tradutor português - arabe: علم
• Tradutor português - russo: научить
• Tradutor português - português: ensinar
• Tradutor português - bengali: শেখান
• Tradutor português - francês: enseigner
• Tradutor português - malaio: mengajar
• alemão: belehren
• Tradutor português - japonês: 教えます
• Tradutor português - coreano: 가르쳐
• Tradutor português - javanês: mulang
• Tradutor português - vietnamita: dạy
• Tradutor português - tâmil: கற்று
• Tradutor português - marata: शिक्षण
• Tradutor português - turco: öğretmek
• Tradutor português - italiano: insegnare
• Tradutor português - polonês: uczyć
• Tradutor português - ucraniano: навчити
• Tradutor português - romeno: preda
• Tradutor português - grego: διδάσκω
• Tradutor português - africâner: leer
• Tradutor português - sueco: undervisa
• Tradutor português - norueguês: undervise

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BELEHREN»

Citações e frases célebres com a palavra belehren.

1

Alfred Mohler

Die Kunst ist: belehren ohne belehrend zu wirken.

2

Christian Garve

Der Mann von großen Fähigkeiten findet in der Gesellschaft nur wenige Personen, die ihn belehren, ja nur wenige, die ihn verstehen und ihn mit ihrem Beifalle ehren können.

3

Ewald Lienen

Bevor wir andere auffordern oder belehren wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Etwas bei sich selber zu verändern ist aus meiner Sicht die eigentliche Herausforderung und verspricht zugleich den größten Erfolg.

4

Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil

Fragt die Bäume wie sie erzogen sein wollen, sie werden Euch besser darüber belehren als es die Bücher thun.

5

Laurence Olivier

Ich wüsste nicht, wer den Menschen besser über den Menschen belehren sollte als der Schauspieler.

6

Robert Spaemann

Wir sollten uns zwar von der Wissenschaft über fast alles belehren lassen, aber nicht darüber, wer wir sind.

7

Roberto Benigni

Der Künstler kann nicht belehren, selbst wenn er wollte.

8

Roland Emmerich

Ich habe nie einen großen Anspruch gehabt, ich habe nie eine Mission verspürt, die Menschen zu belehren.

9

Winston Churchill

Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

10

Alexander Pope

Den Mann darfst du ganz leis und heimlich nur belehren, und unbekannte Dinge - in nur vergeßne kehren !

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BELEHREN»

Descubra o uso de belehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oekonomische encyklopädie

er seine Gegner belehren wollte, und es schien, als pflichtete er ihren falschen Meinungen bcy. Swift und Liskov haben sich in ihren Satiren hauptsächlich der Ironie bedient. b) Schalkhaft angenommene Nawecäl. So versteckt der Fabulist ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792

Reprèasentieren, bewahren, belehren: Galeriewerke ...

Traite du "Theatrum pictorium" de David Téniers, p. [23] à 42.

Astrid Bähr, 2009

Soll man junge Leute über die eigentliche Art der Erzeugung ...

Gründe derer, welche glauben, es sey nicht rathsam, junge ieute über die eigentliche Art der Erzeugung des Menschen zu belehren: ». «Es sey gegen alles Gefühl von An. stand und guten Sitten, wenn man über 16 «"> ^ ^»^ diesen Puuet ...

Wilhelm Heinrich Friedrich Seehase, 1784

Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...

Ein Ziel, das vor unser« Augen aufgestecket ist: ist das Bild unsrer Bestimmung; 2) dieses Ziel ist der Himmel und die Tugend, ohne die Niemand in das Reich Hinu 4ö Bekehren, Belehren. Bestimmung». Sohn soll seinem Vater dankbar seyn; ...

Bernhard Galura, 1803

Vollkommene Wiederherstellung der bißher sehr in Verfall ...

... wenigen aber,'welche der lobenswürdigen SchreibKunfi fich befleißigen, ifts ohnehin (o groß nicht nöthig, weiln fie aus dergleichen blofi'en Vorfieliungen, fich felbfien [chou belehren: und es ihnen applicable machen können: Derer jenigen  ...

Michael (Künstler) Baurenfeind, 1736

Reden zum Wohl der Menschheit uber verschiedene Gegenstände

Die Wissenschaften und Künste zeigen uns die Art, zu belehren, die Art, zu rühren. Belehrung 'ist für den Geist - Rührung fürs Herz. Alles, was ein Gegenstand der Wissenschaften und Künste ist, hat zum Zweck, zu belehren, oder zu rühren.

Karl von Eckartshausen, 1839

Fr. Xav. Stickl's Christliche Volkspredigten: zu Indersdorf ...

Antwort: jene zu belehren, ist hier der Ort nicht, sie leben abgesondert, sie erhalten schon ihre Hinweisung auf ihre Pflichten, wo sie sie erhalten sotten. Und wir Geistliche belehren uns auch schon, und lassen uns belehren. Euch aber zu  ...

Franz Xaver Stickl, 1809

Neue Sonn- und Festtagspredigten zur Beförderung einer ...

Aeltern , welche ihre Kinder zuerst und am mel« sten um sich haben , sollen also vorerst ihre Kind« belehren. Sie sollen ihre Kinder belehren, das heißt, sie sollen sie frühezeltlg auf den Unterschied des Guten und Bösen aufmerksam machen ...

Johann Martin Gehrig, 1806

Anwalts-Taschenbuch Gebührenrecht

Er sollte also in jedem Falle den Mandanten hier belehren (sofern es sich nicht um eindeutige Fälle handelt). Belehren muß er ihn auch darüber, daß und unter welchen Umständen trotz Deckungszusage nicht alle anfallenden Kosten und ...

Günter Schmeel, 1999

Gesetzgebungskunst im Zeitalter der Kodifikationen: Theorie ...

Jahrhunderts Bereits Platon unterschied zwei Arten von Gesetzen: Einfache, nur befehlende Gesetze sowie solche, die nicht nur befehlen, sondern auch belehren und überreden.1"" Letztere Form hielt er für vorzugswürdig. Dort, wo zwei ...

Bernd Mertens, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belehren no contexto das seguintes notícias.

Eltern sollten Kinder über illegale Downloads belehren

Eltern haften nicht für illegale Downloads ihrer Kinder, wenn diese ausreichend belehrt wurden. Doch das nachzuweisen, ist gar nicht so einfach. «N24, jul 16»

Universe of Peace: Kinder belehren uns die Zukunft!

Hofer, Trump, Le Pen ... Diese Liste ließe sich noch ewig erweitern. Der Rechtsruck ist in vielen Ländern im Vormarsch. Der Rassismus kommt zum Vorschein. «Huffington Post Deutschland, jul 16»

Dokumentieren statt belehren

Sie stehen bei, helfen, hinterfragen und gehen an Grenzen – ihre eigenen, aber auch die des Gesetzes: Menschen, die Partei für Asylsuchende ergreifen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»

Internet-Anschlussinhaber muss nicht jeden Gast über ...

Internet-Anschlussinhaber muss nicht jeden Gast über Tauschbörsen belehren Karlsruhe (jur). Internet-Nutzer müssen nicht jeden Gast oder in ... «Juraforum.de, mai 16»

Als eine Fremde sie belehren will, hätte niemand mit dieser Antwort ...

Als eine fremde Frau ihre Art ihr Baby an der Brust zu halten kritisiert, hätte niemand mit dieser Antwort gerechnet. Eine Antwort, die uns alle angeht. Kelly Dirkes ... «Wunderweib, mai 16»

Belehren und Bekehren

An dem Vorhaben, die Kritiker zu belehren und dadurch auch zu bekehren, führt für Julian Geist kein Weg vorbei – er ist Konzernsprecher und zuständig für ... «Junge Welt, mai 16»

Sigmar Gabriel: Wie sich der SPD-Parteichef sich von einer Putzfrau ...

Video : Wie Sigmar Gabriel sich von einer Putzfrau belehren lässt. Von. Karl Doemens schreibt für uns als Autor für Politik und Gesellschaft aus dem ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Merkel zu Besuch: "Keiner hat das Recht, die Türkei zu belehren"

Gaziantep - Die Flüchtlingskrise hat Deutschland und die Türkei nach den Worten von Kanzlerin Angela Merkel zusammenrücken lassen - Differenzen über die ... «MOPO24, abr 16»

Nagold: Schwaben mit der Lizenz zum Belehren

Sie sind gebildet, wortgewandt und – was das Wichtigste ist – Schwaben: Am 2. Mai treten die "7 Schwaben Speaker" in der Alten Seminarturnhalle in Nagold ... «Schwarzwälder Bote, mar 16»

Schupelius-Kolumne Herr Minister, warum belehren Sie Eltern mit ...

Gunnar Schupelius fragt sich, warum unsere Steuergelder von der Regierung für kostspielige Werbekampagnen verschleudert werden. Überall in der Stadt ... «B.Z. Berlin, fev 16»