Significado de "erwehren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERWEHREN

mittelhochdeutsch erwern, althochdeutsch irweren = verteidigen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERWEHREN EM ALEMÃO

erwehren  erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERWEHREN

erwehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erwehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERWEHREN EM ALEMÃO

definição de erwehren no dicionário alemão

afastar alguém com dificuldade, manter distância de algo, suprimir algo. Defenda alguém com dificuldade, mantenha-se longe. Tinha que defender os dois atacantes, os caçadores de autógrafos.

jemanden mit Mühe abwehren, fernhalten sich gegen etwas wehren, etwas unterdrücken. jemanden mit Mühe abwehren, fernhaltenBeispieler musste sich der beiden Angreifer, der Autogrammjäger erwehren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERWEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwehre

du erwehrst

er/sie/es erwehrt

wir erwehren

ihr erwehrt

sie/Sie erwehren

Präteritum

ich erwehrte

du erwehrtest

er/sie/es erwehrte

wir erwehrten

ihr erwehrtet

sie/Sie erwehrten

Futur I

ich werde erwehren

du wirst erwehren

er/sie/es wird erwehren

wir werden erwehren

ihr werdet erwehren

sie/Sie werden erwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwehrt

du hast erwehrt

er/sie/es hat erwehrt

wir haben erwehrt

ihr habt erwehrt

sie/Sie haben erwehrt

Plusquamperfekt

ich hatte erwehrt

du hattest erwehrt

er/sie/es hatte erwehrt

wir hatten erwehrt

ihr hattet erwehrt

sie/Sie hatten erwehrt

Futur II

ich werde erwehrt haben

du wirst erwehrt haben

er/sie/es wird erwehrt haben

wir werden erwehrt haben

ihr werdet erwehrt haben

sie/Sie werden erwehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwehre

du erwehrest

er/sie/es erwehre

wir erwehren

ihr erwehret

sie/Sie erwehren

Futur I

ich werde erwehren

du werdest erwehren

er/sie/es werde erwehren

wir werden erwehren

ihr werdet erwehren

sie/Sie werden erwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwehrt

du habest erwehrt

er/sie/es habe erwehrt

wir haben erwehrt

ihr habet erwehrt

sie/Sie haben erwehrt

Futur II

ich werde erwehrt haben

du werdest erwehrt haben

er/sie/es werde erwehrt haben

wir werden erwehrt haben

ihr werdet erwehrt haben

sie/Sie werden erwehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwehrte

du erwehrtest

er/sie/es erwehrte

wir erwehrten

ihr erwehrtet

sie/Sie erwehrten

Futur I

ich würde erwehren

du würdest erwehren

er/sie/es würde erwehren

wir würden erwehren

ihr würdet erwehren

sie/Sie würden erwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erwehrt

du hättest erwehrt

er/sie/es hätte erwehrt

wir hätten erwehrt

ihr hättet erwehrt

sie/Sie hätten erwehrt

Futur II

ich würde erwehrt haben

du würdest erwehrt haben

er/sie/es würde erwehrt haben

wir würden erwehrt haben

ihr würdet erwehrt haben

sie/Sie würden erwehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwehren

Infinitiv Perfekt

erwehrt haben

Partizip Präsens

erwehrend

Partizip Perfekt

erwehrt

SINÔNIMOS DE «ERWEHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erwehren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erwehren

abwehren · abweisen · fernhalten · zurückweisen

TRADUÇÃO DE ERWEHREN

Conheça a tradução de erwehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erwehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erwehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 病房
• Tradutor português - espanhol: sala
• Tradutor português - inglês: ward
• Tradutor português - hindi: परवरिश
• Tradutor português - arabe: جناح
• Tradutor português - russo: подопечный
• Tradutor português - português: enfermaria
• Tradutor português - bengali: পাটক
• Tradutor português - francês: quartier
• Tradutor português - malaio: wad
• alemão: erwehren
• Tradutor português - japonês: 病棟
• Tradutor português - coreano: 구
• Tradutor português - javanês: pendhapa
• Tradutor português - vietnamita: khu vực
• Tradutor português - tâmil: வார்டில்
• Tradutor português - marata: प्रभाग
• Tradutor português - turco: koğuş
• Tradutor português - italiano: reparto
• Tradutor português - polonês: wychowanek
• Tradutor português - ucraniano: підопічний
• Tradutor português - romeno: cartier
• Tradutor português - grego: πτέρυγα
• Tradutor português - africâner: wyk
• Tradutor português - sueco: ward
• Tradutor português - norueguês: sengepost

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERWEHREN»

Citações e frases célebres com a palavra erwehren.

1

Eugen Richter

Meine Herren, wir sind in einer Periode der Mißverständnisse, namentlich auf dem Gebiete der Marine- und Militärverwaltung, und wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, dass auf diesem Gebiete leicht uferlose, große Pläne plötzlich auftauchen und selbst bis zum parlamentarischen Ausdruck gelangen.

2

Karlheinz Deschner

Ironie ist unglückliche Liebe zum Leben; der Versuch des Kopfes, sich des Herzens zu erwehren.

3

Hedwig Dohm

Wenn wir uns die Urtheile und Aussprüche vergegenwärtigen, die von Dichtern und Prosaikern, von Narren und Weisen, von Dummköpfen und erhabenen Denkern von den ältesten Zeiten bis zum heutigen Tage über Frauen gefällt worden sind und gefällt werden, so können wir uns eines tiefen Staunens nicht erwehren, eines Staunens über die unfaßlichen Widersprüche, die uns allerorten entgegentreten und verwirren.

4

Johann Jakob Mohr

Mit allem kann die Bestialität ein Bündniß eingehen, mit Bildung, Kunst, Cultur, Religion, Liebe; und nur der ganz gerade schlichte Menschenverstand ist es vielleicht, der sich ihrer zu erwehren weiß.

5

Ernst von Feuchtersleben

Der Traurigkeit kann sich kein Mensch erwehren, der Verdrießlichkeit jeder.

6

Sigmund Freud

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.

7

Anton Tschechow

Der Staatsanwalt konnte sich des Gedankens nicht erwehren, daß die Strafe oft viel mehr Schaden bringt als das Verbrechen.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Das Vertrauen ist etwas so Schönes, daß selbst der ärgste Betrüger sich eines gewissen Respektes nicht erwehren kann vor dem, der es ihm schenkt.

9

Christian Morgenstern

Du kannst keinen Großen mehr ruhig verehren, mußt dich zugleich seiner Narren erwehren.

10

Wolfgang Mocker

Unser größter Fehler: Wir können uns nur ganz selten des Eindrucks erwehren, daß wir recht haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERWEHREN»

Descubra o uso de erwehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erwehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

... ernähren ernennen sich erregen erröten erschrecken ersehen ersetzen erstarren sich erstrecken ersuchen erwachen erwachsen erwarten sich erwehren sich erweisen erweitern erzählen erzeugen erziehen essen experimentieren fahnden ...

Johannes Schumann, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Erwecklich predige». Daher die Erwecklichkeit. Erwehren, v. I) ^ t«. verwehren, im O. S. »Daß du mir heut erwehrethaft, daß ich nicht wider Blut kommen bm.« i Sam. »s,zz. Es soll die ganze Welt mir diese« nicht erwehren. , Hofmannswalbau.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Erwehren, v. I) s r«. verwehren, im O. D. »Daß du mir heut erwehret hast, daß ich nicht wider Blut kommen bin.» 1 Sam. »5,35. Es soll die ganze Welt mix diese« nicht erwehren. Hofmannswaldau. II) ree. Sich einer Sache erwehren, von sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

t>, im» wehren, blrnin l<: , sich wehren, vl,l»nili, erwehren. vbr»ni«i le, sich erwehren. 6obs»n!ti, erwehren. 6ud«niti l«, erwehret werde». ,»br»nili , verwehren. »Klnniti le , verwehret werden. di-llnenje , daö Wehren. vKränknj«! , da« Erwehren.

‎1832

Lehr und Trost Predigten Aus dem vier und zwantzigsten ...

Alfo/'dao einem menfehen nicht böfe edimeken .in man fich m'r sie _ erwehren/ fondern des gedaneien foleen einfallen/ da l-'an kein Menfch füriiber/ Co- begibtfith offimale / das einer niclt weis /wie folche böfe gedantken ihm ine hei-tz  ...

Heinrich Salmuth, Johann Salmuth, 1580

Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)

Hoffart erwehren , und plemruciine du, O schönes Mägdlein ! du , O ge: üü,an scinerVollkomenhclt nicht über- schicktcr Jüngling ! du , O ehrbare nemmen ; schwer , oder gar nicht wird Tochter! gedcncke, GOtt hat dir die- ein wol gestalte, wol ...

Franciscus Peikhart, 1753

Die große Chronik-Weltgeschichte: Blüte und Krise des ...

Römer. erwehren. sich. rebellischer. Nachbarstämme. China unterwirft die Qiang Maurenaufstand gegen Rom Wetterwunder rettet das. 166 Mehrere germanische Stämme, darunter die Langobarden, fallen in römisches Reichsgebiet ein und ...

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Rahtschlag wie man mit der hülff Gottes sich vor der ...

Matthias Cornax . ' - - a 1 .. p ' x . . . * ' . . . - . g ,a . - I a I - -U _- kw," I.

Matthias Cornax, 1562

Schwert und Schild des Glaubens, Damit sich fromme ...

Johann Heinrich Ursin. 7 mmewjsen Qeüz'daß . dann du .vn':fitken W7 daß es. g tes Wort feyewiedas . felkon zur .Seligken .geglanbe haft - z. Du cßnfige'nug / wann du alles andere unctrdefi'en ms gemein glaubfi / und jedes im0 blnbefly* ...

Johann Heinrich Ursin, 1661

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eine erwcckliche predigt. Erwecklich bkthen, predigen. So auch die Erwccklichkcit , d,e Erbaulichkeit. Erwehren , verb. reg. »ct. ») * Verwehren , doch nur im Oberdeutschen, daß du mir heut erwehret Hag, daß ich nicht wider Vlut kommen bin, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERWEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erwehren no contexto das seguintes notícias.

Wurf: Mehr Hochkaräter sind nirgends

Storl muss sich wie so oft der US-amerikanischen Konkurrenz erwehren. Hinzu kommt noch der junge und ebenso talentierte Tomas Walsh aus Neuseeland. «sportschau.de, ago 16»

ASV-Team räumte den Gegner aus dem Weg

Die Mittelpaarung um Tobias Kramer und Stephan Drexler musste sich gegen zwei sehr gut aufspielende U23-Nationalspielerinnen erwehren. Am Ende ... «Mittelbayerische, ago 16»

Kritik an Landeschef Poggenburg: AfDler haben keine Lust auf ...

In der AfD Sachsen-Anhalts muss sich Landeschef André Poggenburg des Vorwurfs erwehren, die Partei nicht genügend nach Rechtsaußen abzugrenzen. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Vorwürfe gegen Tübinger OB Boris Palmer

Der Tübinger OB Boris Palmer muss sich Vorwürfen erwehren, bei einem Zwischenfall auf einem Musikfestival handgreiflich geworden zu sein. ROLAND ... «Südwest Presse, jun 16»

00:00 Uhr Mitternachtsspitzen NDR Fernsehen

Gilt es doch, sich in dieser Nacht der bösen Geister zu erwehren. Die lauern allerorten, meint auch Matthias Deutschmann. Mit geschliffener Sprache, viel ... «ARD.de, mai 16»

Ihr Glück ist rund

... helvetische Esskultur revolutionieren: Jürgen Leonhardsberger stellt in seiner umgebauten Garage Knödel her. Der Nachfrage kann er sich kaum erwehren. «Zürichsee-Zeitung, abr 16»

AfD, NPD – im Saarland kennt doch jeder jeden

Auch die AfD hat sich politischer Konkurrenz zu erwehren. Jüngst hat die AfD ihren saarländischen Landesverband pulverisiert, wegen angeblicher Kontakte zu ... «DIE WELT, abr 16»

Belgien wehrt sich gegen neue Vorwürfe

Die belgische Regierung muss sich Vorwürfen erwehren, sie habe Warnungen vor den El-Bakraoui-Brüdern ignoriert. Die hatte zuerst die Türkei erhoben. «tagesschau.de, mar 16»

Anne Will - Wie blöd, dass es Wahlen gibt!

Bei Anne Will nach der Landtagswahl konnte man sich eines Eindrucks nicht erwehren: Nämlich, dass die, die die Demokratie immer so gern im Munde führen, ... «Tichys Einblick, mar 16»

Neuwahl zum Parlament und Expertenrat im Iran

Wenn zu seinem Todestag Anfang Juni hunderttausende Menschen zu seinem Mausoleum pilgern, kann man sich des Eindrucks kaum erwehren, dass hier ... «Qantara.de, fev 16»