Significado de "verzehren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERZEHREN

mittelhochdeutsch verzern; vgl. althochdeutsch firzeran = zerreißen, vernichten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERZEHREN EM ALEMÃO

verzehren  verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERZEHREN

verzehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verzehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERZEHREN EM ALEMÃO

definição de verzehren no dicionário alemão

coma até deixar nada de algo para se viver, de viver algo até o esgotamento físico e emocional total para alguém que está ansiando por alguém, exigindo algo tão violentamente, sentindo algo tão forte que o deixa doente. coma até que nada sobrasse de algo usado ou jargão.

essen , bis nichts mehr von etwas übrig ist für den Lebensunterhalt aufbrauchen, von etwas leben bis zur völligen körperlichen und seelischen Erschöpfung an jemandem zehren nach jemandem, etwas so heftig verlangen, etwas so stark empfinden, dass es einen krank macht. essen , bis nichts mehr von etwas übrig istGebrauchgehoben oder Fachsprache.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERZEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzehre

du verzehrst

er/sie/es verzehrt

wir verzehren

ihr verzehrt

sie/Sie verzehren

Präteritum

ich verzehrte

du verzehrtest

er/sie/es verzehrte

wir verzehrten

ihr verzehrtet

sie/Sie verzehrten

Futur I

ich werde verzehren

du wirst verzehren

er/sie/es wird verzehren

wir werden verzehren

ihr werdet verzehren

sie/Sie werden verzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzehrt

du hast verzehrt

er/sie/es hat verzehrt

wir haben verzehrt

ihr habt verzehrt

sie/Sie haben verzehrt

Plusquamperfekt

ich hatte verzehrt

du hattest verzehrt

er/sie/es hatte verzehrt

wir hatten verzehrt

ihr hattet verzehrt

sie/Sie hatten verzehrt

Futur II

ich werde verzehrt haben

du wirst verzehrt haben

er/sie/es wird verzehrt haben

wir werden verzehrt haben

ihr werdet verzehrt haben

sie/Sie werden verzehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzehre

du verzehrest

er/sie/es verzehre

wir verzehren

ihr verzehret

sie/Sie verzehren

Futur I

ich werde verzehren

du werdest verzehren

er/sie/es werde verzehren

wir werden verzehren

ihr werdet verzehren

sie/Sie werden verzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzehrt

du habest verzehrt

er/sie/es habe verzehrt

wir haben verzehrt

ihr habet verzehrt

sie/Sie haben verzehrt

Futur II

ich werde verzehrt haben

du werdest verzehrt haben

er/sie/es werde verzehrt haben

wir werden verzehrt haben

ihr werdet verzehrt haben

sie/Sie werden verzehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzehrte

du verzehrtest

er/sie/es verzehrte

wir verzehrten

ihr verzehrtet

sie/Sie verzehrten

Futur I

ich würde verzehren

du würdest verzehren

er/sie/es würde verzehren

wir würden verzehren

ihr würdet verzehren

sie/Sie würden verzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzehrt

du hättest verzehrt

er/sie/es hätte verzehrt

wir hätten verzehrt

ihr hättet verzehrt

sie/Sie hätten verzehrt

Futur II

ich würde verzehrt haben

du würdest verzehrt haben

er/sie/es würde verzehrt haben

wir würden verzehrt haben

ihr würdet verzehrt haben

sie/Sie würden verzehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzehren

Infinitiv Perfekt

verzehrt haben

Partizip Präsens

verzehrend

Partizip Perfekt

verzehrt

SINÔNIMOS DE «VERZEHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verzehren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verzehren

angreifen · anstrengen · aufbrauchen · auffressen · aufreiben · auslaugen · auspumpen · auszehren · beanspruchen · begehren · brennen · buttern · dursten · dürsten · entkräften · erledigen · ermatten · erschöpfen · ersehnen · essen · fertigmachen · fiebern · fressen · gelüsten · genießen · gieren · herbeisehnen · herbeiwünschen · hungern · kaputtmachen · konsumieren · lechzen · mitnehmen · nehmen · ruinieren · schaffen · schlauchen · schmachten · schmausen · schwächen · sinnen · strapazieren · stressen · trachten · verdrücken · verkonsumieren · verlangen · verputzen · verschmausen · verspachteln · verspeisen · vertilgen · wollen · wünschen · zehren · zermürben · zusetzen

TRADUÇÃO DE VERZEHREN

Conheça a tradução de verzehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verzehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verzehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 消费
• Tradutor português - espanhol: consumir
• Tradutor português - inglês: consume
• Tradutor português - hindi: उपभोग
• Tradutor português - arabe: تستهلك
• Tradutor português - russo: потреблять
• Tradutor português - português: consumir
• Tradutor português - bengali: গ্রাস করা
• Tradutor português - francês: consommer
• Tradutor português - malaio: mengambil
• alemão: verzehren
• Tradutor português - japonês: 消費します
• Tradutor português - coreano: 소비
• Tradutor português - javanês: nganggo
• Tradutor português - vietnamita: tiêu thụ
• Tradutor português - tâmil: நுகர்வு
• Tradutor português - marata: वापर
• Tradutor português - turco: tüketmek
• Tradutor português - italiano: consumare
• Tradutor português - polonês: konsumować
• Tradutor português - ucraniano: споживати
• Tradutor português - romeno: consuma
• Tradutor português - grego: καταναλώνουν
• Tradutor português - africâner: verteer
• Tradutor português - sueco: konsumera
• Tradutor português - norueguês: forbruker

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERZEHREN»

Citações e frases célebres com a palavra verzehren.

1

Bertha von Suttner

Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.

2

Carmina Burana

Die Luft verwest, Krankheit greift um sich, Brände verzehren, es wütet das Schwert, alle sind in Furcht.

3

Edward A. Murphy

Die Zeit, die man braucht, um eine Mahlzeit zu verzehren, steht im umgekehrten Verhältnis zur Zubereitungszeit.

4

Emil Claar

Späte Ehrung Man schmückt das Alter mit allen Ehren, Wenn längst der Ehrgeiz hinweg sich stahl, Man tischt ihm auf ein herrliches Mahl, Doch fehlt die Eßlust, es zu verzehren!

5

Ernst von Feuchtersleben

Starke Leidenschaften erheitern den Horizont des Daseins; bewegen, ohne zu ermüden; erwärmen, ohne zu verzehren.

6

John William Draper

Menschenfleisch zu verzehren ist vor den Augen Gottes weniger verbrecherisch, als menschliches Denken zu ersticken.

7

Kaibara Ekken

Eine Frau hat den Schwiegervater und die Schwiegermutter noch höher zu halten als die eigenen Eltern. Ihr Herz muß sich für sie in Kindesliebe verzehren.

8

Oswald Spengler

Was wir Genie nennen, ist ein heftiges Verbrennen. Es liegt Tragik darin: die großen Männer sind wie Meteore, die sich selbst verzehren, um die Welt zu erleuchten.

9

Alfred de Musset

Oh es ist entsetzlich! Immer in Enttäuschungen sich verzehren! Immer wünschen – nie befriedigt sein! Meine Phantasie tötet mich. oh ja, ich bin sehr unglücklich!

10

Alphonse de Lamartine

Persönliche Leidenschaften erschlaffen und verzehren sich, öffentliche Leidenschaften nie.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERZEHREN»

Descubra o uso de verzehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verzehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tiergeburtshilfe

schmierigem, schwärzlichem Kot. Wenn Hunde kleinerer Rassen eine größere Anzahl von Plazenten verzehren, kann es gelegentlich zur Magen- überladung kommen, die meist durch Erbrechen behoben wird. Bei Herbivoren können sich in ...

Eberhard Grunert, 1993

Sämmtliche Predigten auf die Feste der Heiligen

der Menfchen. wie fie effen follen. und wie fie einander verzehren follen! - Es ift einer von ihnen geftorben; ihr werdet fogleich fie auf den Unglücklichen herfallen fehen. um ihn zu zerftücken und zu verzehren. Es verzehren ihn die Erben.

António Vieira, 1871

Auf Glauben Gruendet Das Begehren Der Kannibalen Zum ...

>Auf Glauben gründet das Begehren, wenn Kannibalen dich verzehren, doch achtest du die Religionen, selbst wenn zum Schmause sie dich holen.

Karsten Cascais, 2013

"Wir halten eine fette Mahlzeit, denn mit dem Ei verzehren ...

Betr. auch die "ökonomische Patrioten"

Martin Stuber, 1997

Das Strafgesetzbuch für die Preussischen Staaten, hrsg. v H. ...

(Oben S. 134.) b) Schließt daS Ergreifen in LsArailti, welches ein sofortiges Verzehren hindert, die Anwendung deS §. 349. Nr. 3 auS? «) ES v e r n e i n e n : DaS Kammergerichtin verschiedenen Entscheidungen. (Goltdammer'S Material.

Schwarze Sonne Afrika: Mythen, Märchen und Magie

Nach einiger Zeit kam die Subachamussu wieder, um Mamadu bomie zu verzehren. Der Knabe sagte: »Laß mich erst noch mit den andern Knaben beschnitten sein, dann hast du etwas Rechtes von mir.« Die Subachamussu ging . Sie kam ...

Leo Frobenius, 2012

Ethische Labyrinthe

Zusatz: Zwar könnte es scheinen, als sei das Einander-verzehren-Müssen nicht die Folge des Sündenfalls, denn bereits vor dem Sündenfall ist davon die Rede, dass Menschen und Tiere Gras und Pflanzen essen. Es ist nur davon nicht die ...

Herbert Huber, 2009

Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Sondern ich will " ein Feuer in die Mauern zu Gasa schicken, das soll ihre Pallaste verzehren. c. 2, 2. 5. 8. Und will die Einwohner zu Asdod sammt dem, derben Scepter halt, aus Askalon ausrotten, und meine Hand wider Akron kehren , daß ...

Martin Luther, 1840

Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

31,' 40; von den Götzen, die die Opfer verzehren 5M. 32, 38. Part. Бак?! der Presser, in Simsons Ванны f. den Löwen (arab. Richt. 14, 14. Man merke noch folgende Phrasen: a) das Land, den Acker verzehren d. i. die Früchte desselben 1 М. 3 ...

Wilhelm Gesenius, 1834

Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Fen in das Haus Hasaels, das soll die palläste BenHadads verzehren. ?. 5 Und ich will die Riegel zuDamascus zerbrechen, und die Einwohner auf dem ^elde Aven sammt dem, der denScep- er hält, aus dem Lusthause ausrotten; ?aß das ...

Martin Luther, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERZEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verzehren no contexto das seguintes notícias.

Toastbrot: Wie gesund ist der Verzehr von Vollkorntoast?

Ernährungsexperten zufolge müsste man fünf Scheiben Vollkorntoast á 25 Gramm oder 16 Scheiben helles Toastbrot á 25 Gramm verzehren, um die ... «t-online.de, jan 17»

Vampirfledermäuse in Brasilien verzehren auch Menschenblut

Es klingt wie aus Bram Stokers Feder: Fledermäusen sind Säugetiere und Vögel nicht genug, sie nehmen auch Menschenblut zu sich - zumindest in Brasilien. «DIE WELT, jan 17»

Bundesbürger verzehren 24 000 Tonnen Gänsefleisch - vor allem ...

Im vergangenen Jahr kamen insgesamt rund 24 000 Tonnen Gänsefleisch auf den Markt, der größte Teil kam aus dem Ausland. Insgesamt 2954 Tonnen kamen ... «Börse Online, dez 16»

Europäische Union: Unterschiedlicher Verzehr von Obst und Gemüse

Im EU-Durchschnitt verzehren danach über 50% der Bevölkerung täglich ein bis vier Portionen Obst und Gemüse. In Deutschland liegt dieser Anteil bei 45%. «GABOT, dez 16»

Hunderte hübsche Wege, Rauch zu verzehren

Hunderte hübsche Wege, Rauch zu verzehren. Maximilian Hulisz. am 17.11.2016 um 15:00 Uhr. Peter Schraven und Angelika Weingart sammeln alle Arten von ... «Derwesten.de, nov 16»

Schweinischer Deal: Pöllinger bietet Invest zum Verzehren an

NEUMARKT/PÖLLING - Erst im August hatten die Turopolje-Schweine von Thomas Schuster ihren ersten großen Auftritt in der Öffetnlichkeit, als er sein Projekt ... «Nordbayern.de, out 16»

Das Fleisch des Anderen verzehren

(iz). Wir sitzen beieinander, essen Süßgebäck und trinken Tee. Eine ganz alltägliche Situation. Was leider auch alltäglich ist: Jemand beginnt über eine nicht ... «Islamische Zeitung, set 16»

Süße Sucht - warum wir zu viel Zucker verzehren

Zucker macht Speisen und Getränke süß, zu viel davon kann aber gesundheitsschädlich sein. "Wir nehmen mit unserer Nahrung inzwischen so viel zugesetzten ... «Presseportal.de, ago 16»

Kinder säen, ernten und verzehren

Die Erzieherinnen und die Kinder des städtischen Kindergartens Neige freuen sich über die erneute Auszeichnung zum "Haus der kleinen Forscher". «Schwarzwälder Bote, jul 16»

Nicht verzehren!: Lidl ruft Eier zurück

Sie sollten nicht verzehrt werden. Auf verschiedenen Verpackungen befinde sich wegen eines Etikettierungsfehlers ein zu langes Haltbarkeitsdatum. Statt des ... «FOCUS Online, abr 16»