Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benässen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENÄSSEN EM ALEMÃO

benässen  [benạ̈ssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENÄSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
benässen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo benässen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BENÄSSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «benässen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benässen no dicionário alemão

O exemplo das lágrimas úmidas humedece o rosto. nass machenBeispielTränen benässen sein Gesicht.

Clique para ver a definição original de «benässen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BENÄSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benässe
du benässt
er/sie/es benässt
wir benässen
ihr benässt
sie/Sie benässen
Präteritum
ich benässte
du benässtest
er/sie/es benässte
wir benässten
ihr benässtet
sie/Sie benässten
Futur I
ich werde benässen
du wirst benässen
er/sie/es wird benässen
wir werden benässen
ihr werdet benässen
sie/Sie werden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benässt
du hast benässt
er/sie/es hat benässt
wir haben benässt
ihr habt benässt
sie/Sie haben benässt
Plusquamperfekt
ich hatte benässt
du hattest benässt
er/sie/es hatte benässt
wir hatten benässt
ihr hattet benässt
sie/Sie hatten benässt
conjugation
Futur II
ich werde benässt haben
du wirst benässt haben
er/sie/es wird benässt haben
wir werden benässt haben
ihr werdet benässt haben
sie/Sie werden benässt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich benässe
du benässest
er/sie/es benässe
wir benässen
ihr benässet
sie/Sie benässen
conjugation
Futur I
ich werde benässen
du werdest benässen
er/sie/es werde benässen
wir werden benässen
ihr werdet benässen
sie/Sie werden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe benässt
du habest benässt
er/sie/es habe benässt
wir haben benässt
ihr habet benässt
sie/Sie haben benässt
conjugation
Futur II
ich werde benässt haben
du werdest benässt haben
er/sie/es werde benässt haben
wir werden benässt haben
ihr werdet benässt haben
sie/Sie werden benässt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benässte
du benässtest
er/sie/es benässte
wir benässten
ihr benässtet
sie/Sie benässten
conjugation
Futur I
ich würde benässen
du würdest benässen
er/sie/es würde benässen
wir würden benässen
ihr würdet benässen
sie/Sie würden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte benässt
du hättest benässt
er/sie/es hätte benässt
wir hätten benässt
ihr hättet benässt
sie/Sie hätten benässt
conjugation
Futur II
ich würde benässt haben
du würdest benässt haben
er/sie/es würde benässt haben
wir würden benässt haben
ihr würdet benässt haben
sie/Sie würden benässt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benässen
Infinitiv Perfekt
benässt haben
Partizip Präsens
benässend
Partizip Perfekt
benässt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BENÄSSEN


Bettnässen
Bẹttnässen
Essen
Ẹssen 
Nebelnässen
Ne̲belnässen
abendessen
a̲bendessen 
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
anpassen
ạnpassen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
durchnässen
durchnạ̈ssen
einnässen
e̲i̲nnässen
essen
ẹssen 
geschlossen
geschlọssen 
lassen
lạssen 
müssen
mụ̈ssen 
nässen
nạ̈ssen
vergessen
vergẹssen 
wissen
wịssen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BENÄSSEN

benageln
Benagelung
benagen
benähen
benamsen
benannt
benarbt
Benares
benaut
Benchmark
benchmarken
Benchmarking
Bendix
bene
benebeln
benebelt
Benebelung
benebst
benedeien

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BENÄSSEN

Gewissen
Hessen
Kissen
anfassen
beeinflussen
gegossen
gelassen
hinterlassen
messen
passen
stattdessen
unterlassen
veranlassen
verfassen
verlassen
vermissen
verpassen
verschlossen
zerlassen
überlassen

Sinônimos e antônimos de benässen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENÄSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «benässen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de benässen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BENÄSSEN»

benässen anfeuchten nässen sprengen spritzen tränken Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Benässen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden Dict dict fremdwort bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen Deutschen italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS inform belassen dabei sich konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige verb conjugation german conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Tränen sein Gesicht nạ̈s wenig nass machen Alle Hunde schnüffelten…Synonym andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen benäsen benäßen

Tradutor on-line com a tradução de benässen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENÄSSEN

Conheça a tradução de benässen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de benässen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benässen» em alemão.

Tradutor português - chinês

润湿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wetting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترطيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смачивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molhantes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেজানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mouillant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membasahkan
190 milhões de falantes

alemão

benässen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

濡れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

습윤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wetting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm ướt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈரமாக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओलाचिंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bagnare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwilżanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змочування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

udat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύγρανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benatting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fukte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benässen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENÄSSEN»

O termo «benässen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benässen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benässen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «benässen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENÄSSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benässen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benässen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre benässen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BENÄSSEN»

Descubra o uso de benässen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benässen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annalen der Physik
In eins der Gläser gofs ich warmes destillirtes Wasser, um es zu benässen und ihm zugleich eine höhere Temperatur als die der Atmosphäre zu geben. Das kalt gelassene Glas, durch die Wirkung der nächtlichen Strahlung noch mehr erkaltet,  ...
2
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: 2
Diese Erscheinung, welche auch bedingt, dass man zur Erlangung eines sicheren Resultats bei allen Capillaritätsversuchen die Röhren erst mi_t der Flüssigkeit benässen muss, wenn sie benässbar sind, hat, wenigstens in den meisten ...
Justus von Liebig, 1842
3
Annalen der Physik
635) Es ist diefs nicht blofs der Fall mit Platin und andern Metallen, sondern auch mit erdigen Körpern, Bergkrystall und Obsidian lassen sich nicht vollkommen benässen; wenn sie aber mit starkem Vitriolöl befeuchtet, darauf mit destillirtem ...
Johann Christian Poggendorff, 1834
4
Annalen der Physik und Chemie
Bergkrystall und Obsidian lassen sich nicht vollkommen benässen; wenn sie aber mit starkem Vitriolöl befeuchtet, darauf mit destillirtem Wasser abgewaschen , und in diesem, zur gänzlichen Entfernung der Säure, liegen gelassen werden, ...
5
Ober-Ehnheim am Fuße der Vogesen, in ...
Grobe Fehler gegen Reinlichkeit des Körpers, der Kleidung und Wäsche; Mangel an Lüftung und Beleuchtung der Kinderstuben, an Bewegung in freier Luft; das Liegenlassen derselben in durchnäßten Betten das 1 Das Benässen der Betten ...
Johann Philipp August Meyer, 1841
6
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Wirklich braucht man nur in einer gewissen Entfernung vom Beflector eine Leinwand auszuspannen und mit einigen Tropfen Wasser zu benässen, um sogleich den * Zeiger des Galvanometers auf Kälte zurückgehen zu sehen.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1835
7
Einfache Grammatikblätter mit Selbstkontrolle
... ermaden, erk1nern, erklären, e1neuern, eröenen, erröten, e1ikeichen, erhörten, eikinden, erfrischen, ermutigen, erleichtern, ermuntern be- begleichen, befreien, bewilligen, beteuern, benässen, besrnftigen, befeuchten, betreuen, be41gen, ...
Heiner Müller, 2008
8
Über die Verwandtschaft der Griechischen und Deutschen Sprache
6, qew, ichfliefse; das in seinen Formen pjco, £ovw , ogoviv , öJpw, psw, fsyju , patu , £p«cu , pa'^cu , po5cu, paSa'ivw, paiw, pu^w etc. die Bedeutungen: sich bewegen, benässen, benetzen, regnen, etc. hat, ist in <der Grundform plcu ohne  ...
Johann Arnold Kanne, 1804
9
Hannoverisches Magazin
bekee, wegen des öftern Benässen und so die ganze Woche hindurch, des Fadens.) bis des Sonnabends Abends um L. Des Sonntags Abends fängt sie i l Uhr. um 6 Uhr in spinnen an, und «n,.^« ^ hört damit auf des Abends um ^^^m ft'. nnet ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Benässen, v. trs. naß machen. Sin, Tuch mit wohlriechendem Wass« benässen. Das Benässen. Die Benäsfung. »Dieser Siment (Mörtel, Kitt) wird bei trockner Jahrö^eit -Kcser Benässung ungeachtet in fünf bis sechs Stunden fest und stiif.
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENÄSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benässen no contexto das seguintes notícias.
1
Frische Kneipp-Tipps für heiße Tage
Dann mit einem Schlauch oder der Brause das Gesicht von rechts nach links von den Schläfen ausgehend mit Wasser benässen. Der kalte Gesichtsguss wirkt ... «inar.de, jun 16»
2
Regen zum Abschluss - Rock In Vienna: Bei Iron Maiden weinte der ...
... Abschluss des zweiten Rock in Vienna- Festivals auf der Wiener Donauinsel ein und mussten sich zeitweise von orkanartigen Regenböen benässen lassen. «Krone.at, jun 16»
3
Publikum beklatscht Langeweile und Theaterblut
Zu nichts können sie sich aufraffen, nur zur Bierdose greifen, sich gegenseitig mit Bier bespucken und benässen und den Schaum aus dem Maul herablaufen ... «koeln.de, mai 16»
4
Deutsche Bahn in Köln: Achtung Wildpinkler! Diese Wand pinkelt ...
Die Deutsche Bahn wehrt sich gegen Wildpinkler: Eine besondere Wandfarbe soll Freiluft-Urinisten treffen, die illegalerweise die Mauer benässen. Köln testet ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
5
Stille Wasser sind nicht tief
... die man gierig in den Mund fließen lässt, bis die weichen Perlen das Kinn und den Körper benässen. Bis sich dünne Stoffe durchsichtig an den Körper legen. «DIE WELT, ago 15»
6
Regen ist leider aus
Von Rasen benässen und ausgiebigen Autowäschen können sich die Bürger jetzt erst einmal verabschieden. ZEIT ONLINE hat im vergangenen Jahr den ... «ZEIT ONLINE, abr 15»
7
Batman: Arkham Knight auf GTX 980 angespielt: Nicht nur die ...
Die Wassertropfen bahnen sich ihren Weg über seine Maske, teilen sich an der Nase auf, benässen seine Wangen und bündeln sich auf dem dunklen Latex ... «PC Games Hardware, fev 15»
8
Nordmanntanne bleibt Favorit
Um sich möglichst lange an dem grünen Nadelkleid zu erfreuen, rät Stoyke, den Baum daheim mit einer Sprühflasche zu benässen. Bereits vor drei Wochen ... «Nordwest-Zeitung, dez 14»
9
"Die Bachelorette 2014" Anna Christiana Hofbauer Tim nimmt "Ice ...
Böse Zungen behaupten, dass sich der Friseur davor scheut, seine lange Mähne zu benässen. Ob "Die Bachelorette 2014"-Favorit Tim sich das wirklich leisten ... «ProSieben, ago 14»
10
Bier- und Läster-Attacke auf Julian Stoeckel
Da war nur keine Kamera dabei“, so die Partyveranstalterin („Irrenhouse“). Das gegenseitige Benässen mit Gerstensaft kommt nicht von ungefähr. „Ich war mit ... «B.Z. Berlin, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. benässen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/benassen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z