Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benedeien" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BENEDEIEN

mittelhochdeutsch benedīen für kirchenlateinisch benedicere, aus lateinisch bene = gut und dicere = sagen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BENEDEIEN EM ALEMÃO

benedeien  [benede̲i̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEDEIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
benedeien é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo benedeien em alemão.

O QUE SIGNIFICA BENEDEIEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «benedeien» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
benedeien

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria é o começo latino e, ao mesmo tempo, a designação de uma oração fundamental da Igreja Católica para invocar Maria, a mãe de Jesus Cristo. Ave é um empréstimo semítico entrado no latim e origina originalmente de Carthage. A Igreja Ortodoxa também é conhecida pela Ave Maria. A invocação consiste em duas partes: ▪ A primeira parte consiste nos endereços marianos bíblicos do Arcanjo Gabriel durante a proclamação do Senhor e Isabel ao visitar Maria. Esta parte tem orado na hora oração e devoções desde o século 11. ▪ A segunda parte é um pedido, que foi adicionado no século 13, que tem o apoio da morte na morte. De acordo com o pai, a Ave Maria é uma das orações mais populares da cristandade e também faz parte do Angelus e do Rosário. Ave Maria ist der lateinische Beginn und gleichzeitig die Bezeichnung eines Grundgebetes der katholischen Kirche zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Christi. Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago. Ein im Wesentlichen dem Ave Maria entsprechendes Gebet kennt auch die orthodoxe Kirche. Die Anrufung besteht aus zwei Teilen: ▪ Der erste Teil besteht aus den biblischen Marienanreden des Erzengels Gabriel bei der Verkündigung des Herrn und der Elisabeth beim Besuch Marias. Dieser Teil wurde schon seit dem 11. Jahrhundert im Stundengebet und in Andachten gebetet. ▪ Der zweite Teil ist eine im 13. Jahrhundert hinzugefügte Bitte, die den Beistand in der Todesstunde zum Inhalt hat. Das Ave Maria gehört nach dem Vaterunser zu den meistgesprochenen Gebeten der Christenheit und ist auch Bestandteil des Angelus und des Rosenkranzes.

definição de benedeien no dicionário alemão

Bênção, BlessingsPlayers louvaram a Deus e abençoaram / benedeit. segnen, lobpreisenBeispieler hat Gott gelobt und gebenedeit/ benedeit.
Clique para ver a definição original de «benedeien» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BENEDEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benedeie
du benedeist
er/sie/es benedeit
wir benedeien
ihr benedeit
sie/Sie benedeien
Präteritum
ich benedeite
du benedeitest
er/sie/es benedeite
wir benedeiten
ihr benedeitet
sie/Sie benedeiten
Futur I
ich werde benedeien
du wirst benedeien
er/sie/es wird benedeien
wir werden benedeien
ihr werdet benedeien
sie/Sie werden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benedeit
du hast benedeit
er/sie/es hat benedeit
wir haben benedeit
ihr habt benedeit
sie/Sie haben benedeit
Plusquamperfekt
ich hatte benedeit
du hattest benedeit
er/sie/es hatte benedeit
wir hatten benedeit
ihr hattet benedeit
sie/Sie hatten benedeit
conjugation
Futur II
ich werde benedeit haben
du wirst benedeit haben
er/sie/es wird benedeit haben
wir werden benedeit haben
ihr werdet benedeit haben
sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich benedeie
du benedeiest
er/sie/es benedeie
wir benedeien
ihr benedeiet
sie/Sie benedeien
conjugation
Futur I
ich werde benedeien
du werdest benedeien
er/sie/es werde benedeien
wir werden benedeien
ihr werdet benedeien
sie/Sie werden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe benedeit
du habest benedeit
er/sie/es habe benedeit
wir haben benedeit
ihr habet benedeit
sie/Sie haben benedeit
conjugation
Futur II
ich werde benedeit haben
du werdest benedeit haben
er/sie/es werde benedeit haben
wir werden benedeit haben
ihr werdet benedeit haben
sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benedeite
du benedeitest
er/sie/es benedeite
wir benedeiten
ihr benedeitet
sie/Sie benedeiten
conjugation
Futur I
ich würde benedeien
du würdest benedeien
er/sie/es würde benedeien
wir würden benedeien
ihr würdet benedeien
sie/Sie würden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte benedeit
du hättest benedeit
er/sie/es hätte benedeit
wir hätten benedeit
ihr hättet benedeit
sie/Sie hätten benedeit
conjugation
Futur II
ich würde benedeit haben
du würdest benedeit haben
er/sie/es würde benedeit haben
wir würden benedeit haben
ihr würdet benedeit haben
sie/Sie würden benedeit haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benedeien
Infinitiv Perfekt
benedeit haben
Partizip Präsens
benedeiend
Partizip Perfekt
benedeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BENEDEIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
anspeien
ạnspeien
aufschreien
a̲u̲fschreien 
befreien
befre̲i̲en 
bleien
ble̲i̲en
entzweien
entzwe̲i̲en
feien
fe̲i̲en
freien
fre̲i̲en
geien
ge̲i̲en
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
maledeien
malede̲i̲en
preien
pre̲i̲en
prophezeien
propheze̲i̲en 
schneien
schne̲i̲en 
schreien
schre̲i̲en 
speien
spe̲i̲en 
verbleien
verble̲i̲en
vermaledeien
vermalede̲i̲en

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BENEDEIEN

benebeln
benebelt
Benebelung
benebst
Benedictionale
Benedictus
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch
Benediktion
Benediktus
benedizieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BENEDEIEN

abkonterfeien
ausschreien
ausspeien
beschneien
beschreien
bespeien
einschneien
einschreien
herausschreien
hereinschneien
kasteien
konterfeien
losschreien
nachschreien
niederschreien
verschreien
zusammenschreien
zuschneien
zuschreien
überschreien

Sinônimos e antônimos de benedeien no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENEDEIEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «benedeien» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de benedeien

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BENEDEIEN»

benedeien glorifizieren preisen rühmen segnen verherrlichen bedeutung wörterbuch Maria lateinische Beginn gleichzeitig Bezeichnung eines Grundgebetes katholischen Kirche Anrufung Marias Mutter Jesu Christi dabei Lateinische eingedrungenes Benedeien wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Artikel „benedeien Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache richtiges gutes deacademic Partizip lautet gebenedeit oder benedeit Bezeichnung für Jungfrau Maria Gebenedeite gebräuchlich Woher kommt workherkunft http benedîen benedîgen benedicere urspr Gutes jmdm woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator

Tradutor on-line com a tradução de benedeien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEDEIEN

Conheça a tradução de benedeien a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de benedeien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benedeien» em alemão.

Tradutor português - chinês

保佑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bendecir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशीर्वाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благословить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abençoar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশীর্বাদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberkati
190 milhões de falantes

alemão

benedeien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝福
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban phước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசீர்வதிப்பார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशीर्वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benedire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogosławić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благословити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

binecuvânta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλογώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velsigne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benedeien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEDEIEN»

O termo «benedeien» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benedeien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benedeien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «benedeien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEDEIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benedeien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benedeien» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre benedeien

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BENEDEIEN»

Descubra o uso de benedeien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benedeien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...
7 ^)nd benedeie sei der namen deinerglo«/ . heyd vnd überhöhenten in ewigbaitV hailig vnd löblich / vnd überhöchr in al Benedeien den t?er«n/ meer vn ffüß/ la Icrzett. bend vnd überhöhenc en in cwig^atr. Benedeitbist du imhailigc rempel ...
2
Alt und Neu Testament
Daniel cl.Zi gewozfen h<ten:die hozten nie aufden ose bend vnd überhöhend jhn in cwigkaic. anzuzünden/michartz/werck/bach/dür Benedeien den Nerzenfrostvnd kelce:Lo re rcben/vnd schlug der flam über den öfe bend vild überhöhcnc jhn ...
Johannes Eck, 1537
3
Bibel Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen ...
bend ,vnd überhöbencjn in migkgjez Benedeien den_ wereenF meer vii jiüßico . hend nnd überhöhenc in in ewigkmt. 7 Benedeien den nme die waivifchFpnd *ni . tes dzimwajfirbewegc wire/i.v.ii.j.i.e.-' Bencdeien de' Vene' gli-pägel des ...
‎1550
4
Bibel alt und new Testament. - (Ingoldstat, Görg Krapffen) 1537
Daniel cl.Xtt Igewotfen heren:die hotten nic anfdcn ose bend vnd überhöhene jhn in ewigdaic. . «nzuzünden/michary/werck/bach/dür Benedeien den t)er:cn frost vnd delee:Lo re reben/vnd schlug der ftam über den ofe bend vnd überhöhene ...
5
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
BENEDEIEN BENÜGEN deyen, die dich benedeyen, vnd maledeyen, die dich maledeyen. var. zu 1 Mos. 12, 13. auch in den ersten ausgg. desn. lest, kommt benedeien häufig vor, z. b. Matth. 5, 44. Luc. 6, 28. Hörn. 12, 14 u. a. st., in denen  ...
Philipp Dietz, 1961
6
Altes und Neues Testament
Venedeien 'je himel,d_“e'trIV"eceefi-F„Lob'md Beeicdeien den Omen die gaifk vfi ßelmt _vndiiberhöhenöjyiftrewigkaic.e' - _ - * *. der geceebcenFLobend vnd über. j,i.e.Benedeieo den wereeemlle diewaffee-Fdie“ Benedeien-Ilnqniax Uzarja F ...
Johannes Eck, 1550
7
Bibel, altes und neues Testament
_Beepedeimdexe fßekeemdjc engel des wm' Lobe-id vnd iibexlxjn ü. ewjgksjt. Benedeäenjr bimel den weten. Z .Lehe-xd- vnd .iberböhend jn in eveigkaic. , 7. Benedeien 'den weten-alle diewaMerFdie :z 9b denbimeln fiindtL-'bend di'. ijzjäz;  ...
Johannes Eck, 1550
8
Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und ...
... bekenne G3 280,20v benedeien, gebenedeit- Gebenediet (Gebenedyet) bistu Here, God unser vaderen, unde lo- velyck unde glorioes Ms N.R. 5508,S.389 benedeien, gebenedeit- Gebenediet sy God van Israel, de hem ghewerdiget hevet ...
‎1996
9
Postill Oder Außlegungen der Evangelien vnd Episteln nach ...
4 Jegebenedeiungifinicbeonndcre/dafi daeeejnwiinfchetglüef vnd ' beyl/ehie vn alles günEr hat auch nicbt alleyn das findt/ fonder fie al le [ampl lle-:icht (neue/ findt better vyd mutter gebenedeict.- Oz [chnnet die benedeien eyn [clxlecht gering ...
Martin Luther, 1531
10
Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...
Es sollen dich benedeien deine Engel und Heiligen: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit. Es sollen dich benedeien Himmel und Erden, die Meere und alles, was darin ist: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit.
Franz Xaver Sieber, 1839

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEDEIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benedeien no contexto das seguintes notícias.
1
Seder-Abend Fröhliche Musik trotz harter Zeiten
Sprecher: "Darum sind wir verpflichtet zu danken und Gott zu lieben, zu rühmen, zu preisen, zu erheben, zu verherrlichen, zu benedeien, zu erhöhen und ... «Deutschlandradio Kultur, abr 15»
2
Christel Kinzel spielt seit 65 Jahren die Orgel in Steinbach
Lasst uns im Geist erfreuen, das Kindlein benedeien. O Jesulein süß, o Jesulein süß." Das ist 65 Jahre her. Und so lange schon ist Christel Kinzel (77) ... «Thüringer Allgemeine, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. benedeien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/benedeien>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z