Baixe o aplicativo
educalingo
beschirmen

Significado de "beschirmen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESCHIRMEN

mittelhochdeutsch beschirmen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESCHIRMEN EM ALEMÃO

beschịrmen


CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHIRMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
beschirmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beschirmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESCHIRMEN EM ALEMÃO

definição de beschirmen no dicionário alemão

Proteja algo como uma tela sobre algo espalhado com um protetor de abajur, guarda. Proteja o exemplo que Deus protege você!


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESCHIRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschirme
du beschirmst
er/sie/es beschirmt
wir beschirmen
ihr beschirmt
sie/Sie beschirmen
Präteritum
ich beschirmte
du beschirmtest
er/sie/es beschirmte
wir beschirmten
ihr beschirmtet
sie/Sie beschirmten
Futur I
ich werde beschirmen
du wirst beschirmen
er/sie/es wird beschirmen
wir werden beschirmen
ihr werdet beschirmen
sie/Sie werden beschirmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschirmt
du hast beschirmt
er/sie/es hat beschirmt
wir haben beschirmt
ihr habt beschirmt
sie/Sie haben beschirmt
Plusquamperfekt
ich hatte beschirmt
du hattest beschirmt
er/sie/es hatte beschirmt
wir hatten beschirmt
ihr hattet beschirmt
sie/Sie hatten beschirmt
Futur II
ich werde beschirmt haben
du wirst beschirmt haben
er/sie/es wird beschirmt haben
wir werden beschirmt haben
ihr werdet beschirmt haben
sie/Sie werden beschirmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschirme
du beschirmest
er/sie/es beschirme
wir beschirmen
ihr beschirmet
sie/Sie beschirmen
Futur I
ich werde beschirmen
du werdest beschirmen
er/sie/es werde beschirmen
wir werden beschirmen
ihr werdet beschirmen
sie/Sie werden beschirmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschirmt
du habest beschirmt
er/sie/es habe beschirmt
wir haben beschirmt
ihr habet beschirmt
sie/Sie haben beschirmt
Futur II
ich werde beschirmt haben
du werdest beschirmt haben
er/sie/es werde beschirmt haben
wir werden beschirmt haben
ihr werdet beschirmt haben
sie/Sie werden beschirmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschirmte
du beschirmtest
er/sie/es beschirmte
wir beschirmten
ihr beschirmtet
sie/Sie beschirmten
Futur I
ich würde beschirmen
du würdest beschirmen
er/sie/es würde beschirmen
wir würden beschirmen
ihr würdet beschirmen
sie/Sie würden beschirmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beschirmt
du hättest beschirmt
er/sie/es hätte beschirmt
wir hätten beschirmt
ihr hättet beschirmt
sie/Sie hätten beschirmt
Futur II
ich würde beschirmt haben
du würdest beschirmt haben
er/sie/es würde beschirmt haben
wir würden beschirmt haben
ihr würdet beschirmt haben
sie/Sie würden beschirmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschirmen
Infinitiv Perfekt
beschirmt haben
Partizip Präsens
beschirmend
Partizip Perfekt
beschirmt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESCHIRMEN

Carmen · Thermen · abschirmen · aufwärmen · barmen · brainstormen · erbarmen · erwärmen · firmen · formen · normen · performen · schirmen · schwärmen · stürmen · türmen · umarmen · umformen · verformen · wärmen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESCHIRMEN

beschickern · beschickert · Beschickung · beschieden · beschienen · beschießen · Beschießung · beschiffen · beschildern · Beschilderung · beschilft · beschimpfen · Beschimpfung · Beschir · Beschirmer · Beschirmerin · beschirmt · Beschirmung · Beschiss · beschissen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESCHIRMEN

Spermen · abformen · anwärmen · auftürmen · ausformen · ausschwärmen · bestürmen · einstürmen · entwurmen · erstürmen · hereinstürmen · härmen · lärmen · nachformen · urformen · verarmen · vorformen · vorstürmen · vorwärmen · wurmen

Sinônimos e antônimos de beschirmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESCHIRMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beschirmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESCHIRMEN»

beschirmen · abschirmen · behüten · bergen · beschützen · bewachen · decken · schützen · sichern · überwachen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Beschirmen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · verteidigen · Verteidigen · Johann · August · Eberhard · Synonymisches · Handwörterbuch · wiktionary · third · person · singular · simple · present · beschirmt · past · tense · beschirmte · participle · auxiliary · haben · transitive · elevated · protect · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · verb · BESCHIRMT · BESCHIRMTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · umgangssprache · Schirme · dienen · Eigentlich · wider · Unbequemlichkeiten ·

Tradutor on-line com a tradução de beschirmen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BESCHIRMEN

Conheça a tradução de beschirmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beschirmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschirmen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

blindar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shield
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

щит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bouclier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes
de

alemão

beschirmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シールド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tameng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவசம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ढाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalkan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scudo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tarcza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sköld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjerme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beschirmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESCHIRMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beschirmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «beschirmen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre beschirmen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHIRMEN»

Citações e frases célebres com a palavra beschirmen.
1
Friedrich Schiller
Gibt's schön're Pflichten für ein edles Herz, Als ein Verteidiger der Unschuld sein, Das Recht der Unterdrückten zu beschirmen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHIRMEN»

Descubra o uso de beschirmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschirmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
242, 42 (rhfrk., 1571): Sol sich niemant mit einem frembden hern beschirmen. KURZ, Waldis. Esopus 4, 90, 58 (Frankf. 1557): Das sie sich an der Sonnen wernbten, \ Vnd vor des Mertsyn frost beschermpten. GOLDAMMER, Paracelsus 2, 283, ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Das Janota-Officium:
Bernardus bescher n , sw V . beschert (n.b.): 69b,26 bescheri, s. beschern beschirmtzre , S. beschirmer (protec- tor): 54,50 beschirme, s. beschirmen beschirmen, swV. beschirme (prote- ge): 19,20-22.39-25,24-28,25-(n.b.): 67b,39- 68b,33; ...
Karl Tax, 1996
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
U^D. Beschirmen. Beschützen. redet so wie er denket, der andere sagt alles was er denket. ,.>.>. . Die (pfenherzigkeit , ist also öfters ein Fehler ; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit und Redlichkeit v.'rknmft, und durch die Klugheit eingeschränket ist ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... bewahre« 1) von Gott gebraucht, wenn er uns schützet «) vor Unannehmlichteiren, UnglüeH " 2 Kön. ,9/ 34. K.2Q,6. Ich, Ichova, will dies« Sl«bt » Jerusalem , beschirmen , d. h. biwahren, nemlich vor der Eroberung Sanherlbs «. Ps. 5, l».
Georg L. Gebhardt, 1793
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Jndeß wird dieser Unterschied in der Sprache des gemeinen Lebens, in welcher schir» men und beschirmen überhaupt wenig gebräuchlich ist, nicht so genau beobachtet, Und es wird schirmen und beschirmen, so wie Schirm selbst, auch in  ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
BESCHIRMEN BESCIILEICIIEN 2) aufsachen bezogen. а) das haus beschicken , bestellen, vor dem lode seine sachen ordnen: Ahitophel zog heim in seine stad vnd beschickt sein haus vnd hieng sich vnd starb. 2 Sam. 17, 23 ; zu der zeit ...
Philipp Dietz, 1961
7
Vater und Sohn
doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten Nacken tiefer, bis der Vordermann nach oben plötzlich sich fühlt hochgehoben, wo er hilflos auf dem Ritt sie beschirmen muss zu dritt. doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten Nacken tiefer, bis der Vordermann nach oben plötzlich sich fühlt hochgehoben, wo er hilflos auf dem Ritt sie beschirmen muss zu dritt. doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Beschirmen. Beschützen. . ^ eigene Fehler, und was er Böses gethan hat. Der erste redet so wie er denket, der andcre sagt alles was er denket. . , ? Die Offenherzigkeit, ist also öfters ein Fehler; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit nnd Redlichkeit ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Beschirmen. Beschützen. 27« Weil nun das Wort Schirm, zuweilen nur eine bloße Bedeckung > oder eine Sache bedeutet, wodurch etwas von uns abgehalten wird; Schutz hingegen, in ge- wissen Fallen, die Bertheidigung bey einem ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHIRMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschirmen no contexto das seguintes notícias.
1
Netsuke unter einem Kranich-Himmel
Sie beschirmen die filigranen Netsuke-Figuren, deren letzte Details bei dieser Ausstellung mit einer bereitliegenden Lupe erforscht werden können. Bis zum ... «inFranken.de, jun 16»
2
Tribüne soll zur Saison 2017 fertig sein
Vonseiten der Bayerischen Staatsforsten, die heuer die Schwarzenburgfestspiele beschirmen, habe man, so der Koordinator, die Zusage für das für den Bau ... «Mittelbayerische, jun 16»
3
Bankdirektor beschirmt Festspiel
Dieser dankte der Gruppe ganz besonders für die Ehre, das Festspiel in der Jubiläumssaison beschirmen zu dürfen. Gerne nahm er das Bitten an und freute ... «Mittelbayerische, mai 16»
4
Rupert Heider begleitet das Fest
Juli beschirmen wird, machte sich auf den Weg nach Aumbach ins Gasthaus „Jagawirt“. Dort wurden die Ebersroither herzlich von Unternehmer Rupert Heider ... «Mittelbayerische, abr 16»
5
Die KLJB lockte Schirmherren mit Bier
Die KLJB lockte Schirmherren mit Bier. Die Dieterskirchener Landjugend feiert im Juli ihr 90-jähriges Bestehen. Pfarrer und Jugendbeauftragter beschirmen das ... «Mittelbayerische, abr 16»
6
Landrat von den Hussiten entführt
Nach eingehender Prüfung seiner Eignung darf Thomas Ebeling heuer das Neunburger Festspiel „Vom Hussenkrieg“ beschirmen. Von Renate Ahrens. 18. «Mittelbayerische, abr 16»
7
Landrat soll das Festspiel beschirmen
Landrat soll das Festspiel beschirmen. Fast 70 Mitwirkende des „Hussenkrieg“ waren zum ersten Ensemble-Treffen gekommen. Samstag ist Schirmherrnbitten. «Mittelbayerische, abr 16»
8
Landschaftsschutz: Anwohner beschirmen Hexbachtal symbolisch
Herzstück der Protestaktion im Hexbachtal war das symbolische „Beschirmen“ der ursprünglich von der Stadt angedachten Fläche – dazu brachten die ... «Derwesten.de, jan 16»
9
Nach Schirmherren dürfen Schützen ran
Hurm betonte, er betrachte es als große Ehre, dieses außergewöhnliche Ereignis beschirmen zu dürfen. Ferner brachte er seine Hoffnung auf packende Duelle ... «Mittelbayerische, jan 16»
10
Unterstützung für den Jugendfußball
Michaela und Siegfried Dettmann beschirmen den 2. Steininger Junioren-Hallencup am 30. und 31. Januar in Neunburg v. Wald. 12. Dezember 2015 14:07 Uhr. «Mittelbayerische, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. beschirmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beschirmen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT